"Big Little Lies"
（2017～2019年 アメリカTVシリーズ） 全2シーズン 全14話
原作：リアーン・モリアーティ『ささやかで大きな嘘』
脚本：デヴィッド・E・ケリー
監督：ジャン＝マルク・ヴァレ／アンドレア・アーノルド
製作：HBO Entertainment／Hello Sunshine／Blossom Films／David E. Kelley Productions／Crazyrose（アメリカ）
＜メインキャスト＞
マデリン（リース・ウィザースプーン）：小島幸子
セレステ（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェーン（シェイリーン・ウッドリー）：寿美菜子
レナータ（ローラ・ダーン）：塩田朋子
エド（アダム・スコット）：加瀬康之
ペリー（アレキサンダー・スカルスガルド）：桐本拓哉
ボニー（ゾーイ・クラヴィッツ）：鷄冠井美智子
ネイサン（ジェームズ・タッパー）：咲野俊介
ゴードン（ジェフリー・ノードリング）：東地宏樹
メアリー・ルイーズ（メリル・ストリープ）：高島雅羅
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：藤原由希／高橋有紀／川又勝利／德田浩子
録音・調整：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
DVD発売元：ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
※DVDにはシーズン2以降、日本語吹替音声が収録されておりませんのでご注意ください。（シーズン1のみ収録）
マデリン（リース・ウィザースプーン）：小島幸子
セレステ（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェーン（シェイリーン・ウッドリー）：寿美菜子
レナータ（ローラ・ダーン）：塩田朋子
エド（アダム・スコット）：加瀬康之
ペリー（アレキサンダー・スカルスガルド）：桐本拓哉
ボニー（ゾーイ・クラヴィッツ）：鷄冠井美智子
ネイサン（ジェームズ・タッパー）：咲野俊介
ゴードン（ジェフリー・ノードリング）：東地宏樹
アビゲイル（キャスリン・ニュートン）：佐藤美由希
堀井千砂／藤井ゆきよ／逢田梨香子／金子由之／土井真理
藤貴子／平川大輔／西宏子／西村太佑／森史絵
品田美穂／松浦裕美子／種市桃子／小西克幸／濱口綾乃
時永洋／烏丸祐一／真木駿一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：藤原由希
録音・調整：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
セレステ（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェーン（シェイリーン・ウッドリー）：寿美菜子
レナータ（ローラ・ダーン）：塩田朋子
エド（アダム・スコット）：加瀬康之
ペリー（アレキサンダー・スカルスガルド）：桐本拓哉
ボニー（ゾーイ・クラヴィッツ）：鷄冠井美智子
ネイサン（ジェームズ・タッパー）：咲野俊介
ゴードン（ジェフリー・ノードリング）：東地宏樹
アビゲイル（キャスリン・ニュートン）：佐藤美由希
堀井千砂／小西克幸／逢田梨香子／平川大輔／藤井ゆきよ
藤貴子／西宏子／西村太佑／森史絵／品田美穂
松浦裕美子／烏丸祐一／種市桃子／真木駿一／濱口綾乃
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：藤原由希
録音・調整：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
マデリン（リース・ウィザースプーン）：小島幸子
セレステ（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェーン（シェイリーン・ウッドリー）：寿美菜子
レナータ（ローラ・ダーン）：塩田朋子
エド（アダム・スコット）：加瀬康之
ペリー（アレキサンダー・スカルスガルド）：桐本拓哉
ボニー（ゾーイ・クラヴィッツ）：鷄冠井美智子
ネイサン（ジェームズ・タッパー）：咲野俊介
ゴードン（ジェフリー・ノードリング）：東地宏樹
アビゲイル（キャスリン・ニュートン）：佐藤美由希
堀井千砂／小西克幸／逢田梨香子／西宏子／藤井ゆきよ
藤貴子／土井真理／西村太佑／森史絵／時永洋
松浦裕美子／烏丸祐一／種市桃子／真木駿一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：藤原由希
録音・調整：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
マデリン（リース・ウィザースプーン）：小島幸子
セレステ（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェーン（シェイリーン・ウッドリー）：寿美菜子
レナータ（ローラ・ダーン）：塩田朋子
エド（アダム・スコット）：加瀬康之
ペリー（アレキサンダー・スカルスガルド）：桐本拓哉
ボニー（ゾーイ・クラヴィッツ）：鷄冠井美智子
ネイサン（ジェームズ・タッパー）：咲野俊介
アビゲイル（キャスリン・ニュートン）：佐藤美由希
ジョセフ（サンティアゴ・カブレラ）：小西克幸
堀井千砂／平川大輔／逢田梨香子／西宏子／藤井ゆきよ
定岡小百合／土井真理／品田美穂／時永洋／松浦裕美子
烏丸祐一／種市桃子／濱口綾乃
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：高橋有紀
録音・調整：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
マデリン（リース・ウィザースプーン）：小島幸子
セレステ（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェーン（シェイリーン・ウッドリー）：寿美菜子
レナータ（ローラ・ダーン）：塩田朋子
エド（アダム・スコット）：加瀬康之
ペリー（アレキサンダー・スカルスガルド）：桐本拓哉
ボニー（ゾーイ・クラヴィッツ）：鷄冠井美智子
ネイサン（ジェームズ・タッパー）：咲野俊介
ゴードン（ジェフリー・ノードリング）：東地宏樹
アビゲイル（キャスリン・ニュートン）：佐藤美由希
ジョセフ（サンティアゴ・カブレラ）：小西克幸
堀井千砂／平川大輔／逢田梨香子／西宏子／藤井ゆきよ
西村太佑／土井真理／品田美穂／時永洋／松浦裕美子
森史絵／種市桃子／濱口綾乃
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：高橋有紀
録音・調整：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
マデリン（リース・ウィザースプーン）：小島幸子
セレステ（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェーン（シェイリーン・ウッドリー）：寿美菜子
レナータ（ローラ・ダーン）：塩田朋子
エド（アダム・スコット）：加瀬康之
ペリー（アレキサンダー・スカルスガルド）：桐本拓哉
ボニー（ゾーイ・クラヴィッツ）：鷄冠井美智子
ネイサン（ジェームズ・タッパー）：咲野俊介
ゴードン（ジェフリー・ノードリング）：東地宏樹
アビゲイル（キャスリン・ニュートン）：佐藤美由希
堀井千砂／平川大輔／逢田梨香子／西宏子／土井真理
西村太佑／藤貴子／品田美穂／時永洋／松浦裕美子
森史絵／種市桃子／烏丸祐一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：高橋有紀
録音・調整：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
マデリン（リース・ウィザースプーン）：小島幸子
セレステ（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェーン（シェイリーン・ウッドリー）：寿美菜子
レナータ（ローラ・ダーン）：塩田朋子
エド（アダム・スコット）：加瀬康之
ペリー（アレキサンダー・スカルスガルド）：桐本拓哉
ボニー（ゾーイ・クラヴィッツ）：鷄冠井美智子
ネイサン（ジェームズ・タッパー）：咲野俊介
ゴードン（ジェフリー・ノードリング）：東地宏樹
トム（ジョセフ・クロス）：平川大輔
堀井千砂／佐藤美由希／逢田梨香子／西宏子／土井真理
小西克幸／西村太佑／藤貴子／品田美穂／時永洋
金子由之／濱口綾乃／松浦裕美子／森史絵／種市桃子
烏丸祐一／真木駿一／藤井ゆきよ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：高橋有紀
録音・調整：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
マデリン（リース・ウィザースプーン）：小島幸子
セレステ（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェーン（シェイリーン・ウッドリー）：寿美菜子
レナータ（ローラ・ダーン）：塩田朋子
ボニー（ゾーイ・クラヴィッツ）：鷄冠井美智子
メアリー・ルイーズ（メリル・ストリープ）：高島雅羅
エド（アダム・スコット）：加瀬康之
ネイサン（ジェームズ・タッパー）：咲野俊介
ゴードン（ジェフリー・ノードリング）：東地宏樹
アビゲイル（キャスリン・ニュートン）：佐藤美由希
クロエ（ダービー・キャンプ）：堀井千砂
マックス（ニコラス・クロヴェッティ）：逢田梨香子
ジョシュ（キャメロン・クロヴェッティ）：品田美穂
ライスマン（ロビン・ウェイガート）：西宏子
クィンラン（マーリン・ダンゲイ）：藤貴子
コリー（ダグラス・スミス）：平野潤也
西村太佑／種市桃子／時永洋／土井真理／烏丸祐一
真木駿一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：高橋有紀
録音・調整：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
マデリン（リース・ウィザースプーン）：小島幸子
セレステ（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェーン（シェイリーン・ウッドリー）：寿美菜子
レナータ（ローラ・ダーン）：塩田朋子
ボニー（ゾーイ・クラヴィッツ）：鷄冠井美智子
メアリー・ルイーズ（メリル・ストリープ）：高島雅羅
エド（アダム・スコット）：加瀬康之
ペリー（アレクサンダー・スカルスガルド）：桐本拓哉
ネイサン（ジェームズ・タッパー）：咲野俊介
ゴードン（ジェフリー・ノードリング）：東地宏樹
クロエ（ダービー・キャンプ）：堀井千砂
マックス（ニコラス・クロヴェッティ）：逢田梨香子
ジギー（イアン・アーミテージ）：佐藤美由希
スカイ（クロエ・コールマン）：松浦裕美子
ライスマン（ロビン・ウェイガート）：西宏子
エリザベス（クリスタル・R・フォックス）：品田美穂
コリー（ダグラス・スミス）：平野潤也
西村太佑／時永洋／種市桃子／烏丸祐一／真木駿一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：川又勝利
録音・調整：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
マデリン（リース・ウィザースプーン）：小島幸子
セレステ（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェーン（シェイリーン・ウッドリー）：寿美菜子
レナータ（ローラ・ダーン）：塩田朋子
ボニー（ゾーイ・クラヴィッツ）：鷄冠井美智子
メアリー・ルイーズ（メリル・ストリープ）：高島雅羅
エド（アダム・スコット）：加瀬康之
ペリー（アレクサンダー・スカルスガルド）：桐本拓哉
ゴードン（ジェフリー・ノードリング）：東地宏樹
クロエ（ダービー・キャンプ）：堀井千砂
マックス（ニコラス・クロヴェッティ）：逢田梨香子
ジギー（イアン・アーミテージ）：佐藤美由希
スカイ（クロエ・コールマン）：松浦裕美子
アマベラ（アイヴィー・ジョージ）：藤井ゆきよ
エリザベス（クリスタル・R・フォックス）：品田美穂
ライスマン（ロビン・ウェイガート）：西宏子
クィンラン（マーリン・ダンゲイ）：藤貴子
コリー（ダグラス・スミス）：平野潤也
西村太佑／時永洋／真木駿一／森史絵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：高橋有紀
録音・調整：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
マデリン（リース・ウィザースプーン）：小島幸子
セレステ（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェーン（シェイリーン・ウッドリー）：寿美菜子
レナータ（ローラ・ダーン）：塩田朋子
ボニー（ゾーイ・クラヴィッツ）：鷄冠井美智子
メアリー・ルイーズ（メリル・ストリープ）：高島雅羅
エド（アダム・スコット）：加瀬康之
ネイサン（ジェームズ・タッパー）：咲野俊介
ゴードン（ジェフリー・ノードリング）：東地宏樹
クロエ（ダービー・キャンプ）：堀井千砂
マックス（ニコラス・クロヴェッティ）：逢田梨香子
ジギー（イアン・アーミテージ）：佐藤美由希
スカイ（クロエ・コールマン）：松浦裕美子
アマベラ（アイヴィー・ジョージ）：藤井ゆきよ
エリザベス（クリスタル・R・フォックス）：品田美穂
ライスマン（ロビン・ウェイガート）：西宏子
クィンラン（マーリン・ダンゲイ）：藤貴子
コリー（ダグラス・スミス）：平野潤也
西村太佑／小西克幸／烏丸祐一／真木駿一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：川又勝利
録音・調整：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
マデリン（リース・ウィザースプーン）：小島幸子
セレステ（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェーン（シェイリーン・ウッドリー）：寿美菜子
レナータ（ローラ・ダーン）：塩田朋子
ボニー（ゾーイ・クラヴィッツ）：鷄冠井美智子
メアリー・ルイーズ（メリル・ストリープ）：高島雅羅
エド（アダム・スコット）：加瀬康之
ネイサン（ジェームズ・タッパー）：咲野俊介
ゴードン（ジェフリー・ノードリング）：東地宏樹
クロエ（ダービー・キャンプ）：堀井千砂
マックス（ニコラス・クロヴェッティ）：逢田梨香子
ジギー（イアン・アーミテージ）：佐藤美由希
スカイ（クロエ・コールマン）：松浦裕美子
アマベラ（アイヴィー・ジョージ）：藤井ゆきよ
エリザベス（クリスタル・R・フォックス）：品田美穂
コリー（ダグラス・スミス）：平野潤也
西村太佑／堀越真己／烏丸祐一／種市桃子／土井真理
西宏子／真木駿一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：高橋有紀
録音・調整：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
マデリン（リース・ウィザースプーン）：小島幸子
セレステ（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェーン（シェイリーン・ウッドリー）：寿美菜子
レナータ（ローラ・ダーン）：塩田朋子
ボニー（ゾーイ・クラヴィッツ）：鷄冠井美智子
メアリー・ルイーズ（メリル・ストリープ）：高島雅羅
エド（アダム・スコット）：加瀬康之
ネイサン（ジェームズ・タッパー）：咲野俊介
ゴードン（ジェフリー・ノードリング）：東地宏樹
クロエ（ダービー・キャンプ）：堀井千砂
マックス（ニコラス・クロヴェッティ）：逢田梨香子
ジギー（イアン・アーミテージ）：佐藤美由希
スカイ（クロエ・コールマン）：松浦裕美子
エリザベス（クリスタル・R・フォックス）：品田美穂
クィンラン（マーリン・ダンゲイ）：藤貴子
コリー（ダグラス・スミス）：平野潤也
西村太佑／堀越真己／烏丸祐一／種市桃子／土井真理
真木駿一／時永洋
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：德田浩子
録音・調整：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
マデリン（リース・ウィザースプーン）：小島幸子
セレステ（ニコール・キッドマン）：田中敦子
ジェーン（シェイリーン・ウッドリー）：寿美菜子
レナータ（ローラ・ダーン）：塩田朋子
ボニー（ゾーイ・クラヴィッツ）：鷄冠井美智子
メアリー・ルイーズ（メリル・ストリープ）：高島雅羅
エド（アダム・スコット）：加瀬康之
ペリー（アレクサンダー・スカルスガルド）：桐本拓哉
ネイサン（ジェームズ・タッパー）：咲野俊介
ゴードン（ジェフリー・ノードリング）：東地宏樹
クロエ（ダービー・キャンプ）：堀井千砂
マックス（ニコラス・クロヴェッティ）：逢田梨香子
ジギー（イアン・アーミテージ）：佐藤美由希
スカイ（クロエ・コールマン）：松浦裕美子
エリザベス（クリスタル・R・フォックス）：品田美穂
コリー（ダグラス・スミス）：平野潤也
西村太佑／堀越真己／烏丸祐一／種市桃子／時永洋
森史絵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：高橋有紀
録音・調整：オムニバス・ジャパン
日本語版制作：東北新社
プロデュース：スターチャンネル
（完）