"Andor"
（2022〜2025年 アメリカTVシリーズ） 全2シーズン 全24話
原作：ジョージ・ルーカス『スター・ウォーズ』シリーズ
原案・脚本・ショーランナー：トニー・ギルロイ
製作総指揮：サナ・ウォーヘンベルグ／トニー・ギルロイ／キャスリーン・ケネディ／ディエゴ・ルナ／トビー・ヘインズ／ジョン・ギルロイほか
製作：Lucasfilm（アメリカ）
＜メインキャスト＞
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
ビックス・キャリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
マーヴァ・アンドー（フィオナ・ショウ）：一柳みる
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
シンタ（ヴァラダ・セイスー）：千種春樹
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
オーソン・クレニック長官（ベン・メンデルソーン）：三上哲
ベイル・オーガナ（ベンジャミン・ブラット）：てらそままさき
K-2SO（アラン・テュディック）：野中秀哲
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
BD発売元：ウォルト・ディズニー・スタジオ
Disney+にて独占見放題配信中。
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ビックス・キャリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
B2EMO（声：デイブ・チャップマン）：長谷川敦央
ブラッソ（ジョプリン・シブテン）：広田みのる
ティム（ジェームズ・マクアードル）：野口雄介
佐々木省三／俊藤光利／山岸治雄／中尾智／羽鳥佑
水咲まりな／北村謙次／宮本崇弘／山森信太郎
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：力丸秀／邑中藍子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ビックス・キャリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
マーヴァ・アンドー（フィオナ・ショウ）：一柳みる
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
B2EMO（声：デイブ・チャップマン）：長谷川敦央
ティム（ジェームズ・マクアードル）：野口雄介
モスク（アレックス・ファーンズ）：駒谷昌男
高桑満／山森信太郎／見上裕昭／水咲まりな／俊藤光利
羽鳥佑／中尾智／好川敬太／早川毅
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：力丸秀／邑中藍子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ビックス・キャリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
マーヴァ・アンドー（フィオナ・ショウ）：一柳みる
クレム・アンドー（ゲイリー・ビードル）：小山剛志
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
B2EMO（声：デイブ・チャップマン）：長谷川敦央
ブラッソ（ジョプリン・シブテン）：広田みのる
ティム（ジェームズ・マクアードル）：野口雄介
モスク（アレックス・ファーンズ）：駒谷昌男
高桑満／藤高智大／松田裕市／伊原正明／司薫
俊藤光利／水咲まりな／中尾智／早川毅／田島章寛
かぬか光明
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：力丸秀／邑中藍子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
ゴーン中尉（スーレ・リミ）：坂詰貴之
ネミック（アレックス・ローサー）：朝比奈拓見
タラミン（ガーシュウィン・ユスターシュ・Jr.）：田島章寛
ペリン（アラステア・マッケンジー）：ボルケーノ太田
スキーン（エボン・モス＝バクラック）：小原雅人
シンタ（ヴァラダ・セイスー）：千種春樹
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
ブレヴィン（ベン・ベイリー・スミス）：福田賢二
イーディ・カーン（キャサリン・ハンター）：伊沢磨紀
佐々木省三／早川毅／佐瀬弘幸／藤高智大／出牛力
渡辺ゆかり
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：力丸秀／邑中藍子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
ゴーン中尉（スーレ・リミ）：坂詰貴之
ネミック（アレックス・ローサー）：朝比奈拓見
タラミン（ガーシュウィン・ユスターシュ・Jr.）：田島章寛
スキーン（エボン・モス＝バクラック）：小原雅人
シンタ（ヴァラダ・セイスー）：千種春樹
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
ペリン（アラステア・マッケンジー）：ボルケーノ太田
リーダ（ブロンテ・ホルムウッド）：神戸光歩
ブレヴィン（ベン・ベイリー・スミス）：福田賢二
イーディ・カーン（キャサリン・ハンター）：伊沢磨紀
菊池通武／中野泰佑／出牛力／古賀明／早川毅
日野出清／広瀬淳
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：力丸秀／邑中藍子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
ゴーン中尉（スーレ・リミ）：坂詰貴之
ネミック（アレックス・ローサー）：朝比奈拓見
タラミン（ガーシュウィン・ユスターシュ・Jr.）：田島章寛
スキーン（エボン・モス＝バクラック）：小原雅人
シンタ（ヴァラダ・セイスー）：千種春樹
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
ビーハズ（スタンリー・タウンゼント）：玉野井直樹
菊池通武／松枝裕香／日野出清／風間秀郎／古賀明
久行敬子／山田寛人／佐々木睦／早川毅／山橋正臣
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：力丸秀／邑中藍子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
ビックス・カリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
マーヴァ・アンドー（フィオナ・ショウ）：一柳みる
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
イーディ・カーン（キャサリン・ハンター）：伊沢磨紀
ペリン（アラステア・マッケンジー）：ボルケーノ太田
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
テイ・コルマ（ベン・マイルズ）：斧アツシ
クレム・アンドー（ゲイリー・ビードル）：小山剛志
ユラーレン大佐（マルコム・シンクレア）：星野充昭
ブレヴィン（ベン・ベイリー・スミス）：福田賢二
B2EMO（声：デイブ・チャップマン）：長谷川敦央
リーダ（ブロンテ・ホルムウッド）：神戸光歩
千種春樹／山賀晴代／佐瀬弘幸／金子由之／出牛力
津田真澄／藤高智大／早川毅／吉田健司／山橋正臣
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：力丸秀／邑中藍子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
ビックス・カリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
マーヴァ・アンドー（フィオナ・ショウ）：一柳みる
キノ・ロイ（アンディ・サーキス）：相沢まさき
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
シンタ（ヴァラダ・セイスー）：千種春樹
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
ペリン（アラステア・マッケンジー）：ボルケーノ太田
ブラッソ（ジョプリン・シブテン）：広田みのる
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
テイ・コルマ（ベン・マイルズ）：斧アツシ
メルシ（ダンカン・パウ）：ふくまつ進紗
ソウ・ゲレラ（フォレスト・ウィテカー）：立木文彦
ユラーレン大佐（マルコム・シンクレア）：星野充昭
ウラフ（クリストファー・フェアバンク）：吉富英治
ジェンボック（ブライアン・ボーヴェル）：かぬか光明
ターガ（トム・リード）：関雄
ゾール（ジョセフ・デイヴィーズ）：板倉光隆
リーダ（ブロンテ・ホルムウッド）：神戸光歩
B2EMO（声：デイブ・チャップマン）：長谷川敦央
出牛力／小夏ゆみこ／俊藤光利／木下浩之／宮本崇弘
石原辰己／中尾智／松島昭浩／中野泰佑／三島巧
佐伯美由紀／伊原正明／司薫／早川毅／小林操
近内仁子／菊池通武／山橋正臣／藤高智大／羽鳥佑
佐藤晴男／松永英晃／小室正幸
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：力丸秀／邑中藍子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
ビックス・カリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
キノ・ロイ（アンディ・サーキス）：相沢まさき
イーディ・カーン（キャサリン・ハンター）：伊沢磨紀
ペリン（アラステア・マッケンジー）：ボルケーノ太田
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
テイ・コルマ（ベン・マイルズ）：斧アツシ
メルシ（ダンカン・パウ）：ふくまつ進紗
ウラフ（クリストファー・フェアバンク）：吉富英治
ジェンボック（ブライアン・ボーヴェル）：かぬか光明
ターガ（トム・リード）：関雄
ゾール（ジョセフ・デイヴィーズ）：板倉光隆
リーダ（ブロンテ・ホルムウッド）：神戸光歩
山橋正臣／藤高智大／見上裕昭／最上嗣生／出牛力
橋本信明／中野泰佑／石原辰己／早川毅／林幸矢
内田夕夜／稲垣拓哉／水内清光／奥田寛章／佐瀬弘幸
佐藤愁貴
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：力丸秀／邑中藍子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
キノ・ロイ（アンディ・サーキス）：相沢まさき
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
テイ・コルマ（ベン・マイルズ）：斧アツシ
ダヴォ・スカルダン（リチャード・ディレイン）：原康義
メルシ（ダンカン・パウ）：ふくまつ進紗
ジェンボック（ブライアン・ボーヴェル）：かぬか光明
ターガ（トム・リード）：関雄
ゾール（ジョセフ・デイヴィーズ）：板倉光隆
ロニ・ヤング（ロバート・エムズ）：藤高智大
コーヴ（ヌーフ・オウセラム）：田村真
山橋正臣／広瀬淳／早川毅／福田如子／木下浩之
見上裕昭／最上嗣生／羽鳥佑／佐瀬弘幸／関口雄吾
菊池通武／伊原正明／石原辰己／好川敬太／松島昭浩
中尾智
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：力丸秀／邑中藍子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
ビックス・カリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
シンタ（ヴァラダ・セイスー）：千種春樹
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
イーディ・カーン（キャサリン・ハンター）：伊沢磨紀
ブラッソ（ジョプリン・シブテン）：広田みのる
モスク（アレックス・ファーンズ）：駒谷昌男
メルシ（ダンカン・パウ）：ふくまつ進紗
ソウ・ゲレラ（フォレスト・ウィテカー）：立木文彦
B2EMO（声：デイブ・チャップマン）：長谷川敦央
コーヴ（ヌーフ・オウセラム）：田村真
リーダ（ブロンテ・ホルムウッド）：神戸光歩
藤高智大／出牛力／三宅健太／渡辺ゆかり／北村謙次
金子沙希／朝比奈拓見／佐藤里緒／見上裕昭／関口雄吾
福田如子／司薫／中野泰佑／佐藤愁貴／早川毅
成瀬茉由
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：力丸秀／邑中藍子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
ビックス・カリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
マーヴァ・アンドー（フィオナ・ショウ）：一柳みる
シンタ（ヴァラダ・セイスー）：千種春樹
ペリン（アラステア・マッケンジー）：ボルケーノ太田
ブラッソ（ジョプリン・シブテン）：広田みのる
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
モスク（アレックス・ファーンズ）：駒谷昌男
クレム・アンドー（ゲイリー・ビードル）：小山剛志
ネミック（アレックス・ローサー）：朝比奈拓見
コーヴ（ヌーフ・オウセラム）：田村真
ブレヴィン（ベン・ベイリー・スミス）：福田賢二
ラグレット（マイケル・ジェン）：佐瀬弘幸
ロニ・ヤング（ロバート・エムズ）：藤高智大
B2EMO（声：デイブ・チャップマン）：長谷川敦央
見上裕昭／近内仁子／山森信太郎／羽鳥佑／中野泰佑
金子沙希／関口雄吾／水咲まりな／宮本崇弘／司薫
中尾智／高橋沙耶香／福田如子／佐藤愁貴／早川毅
好川敬太／伊原正明／小玉雄大
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
ビックス・カリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
ペリン（アラステア・マッケンジー）：ボルケーノ太田
ブラッソ（ジョプリン・シブテン）：広田みのる
ウィルモン（ムハナド・バイアー）：中尾智
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
テイ・コルマ（ベン・マイルズ）：斧アツシ
スカルダン（リチャード・ディレイン）：原康義
ガーディス（サム・ギルロイ）：志賀麻登佳
バーディ（ベンジャミン・ノリス）：前堂友昭
オーソン・クレニック長官（ベン・メンデルソーン）：三上哲
ニヤ（レイチェル・ディーデリックス）：佐藤里緒
B2EMO（声：デイブ・チャップマン）：長谷川敦央
リーダ（ブロンテ・ホルムウッド）：神戸光歩
アースキン（ピエロ・ニール＝ミー）：樋山雄作
桜岡あつこ／佐藤愁貴／田村真央／小野寺悠貴／かぬか光明
寺内よりえ／上田ゆう子／浦山迅／山本満太／及川いぞう
武田太一／近内仁子／水咲まりな／日野出清／羽鳥佑
辻井健吾／好川敬太／古賀明／松平春香／新福桜
井上加奏子／小石川菜奈
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子／齊藤雅姫（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
ビックス・カリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
ペリン（アラステア・マッケンジー）：ボルケーノ太田
ブラッソ（ジョプリン・シブテン）：広田みのる
ウィルモン（ムハナド・バイアー）：中尾智
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
テイ・コルマ（ベン・マイルズ）：斧アツシ
スカルダン（リチャード・ディレイン）：原康義
ガーディス（サム・ギルロイ）：志賀麻登佳
バーディ（ベンジャミン・ノリス）：前堂友昭
リーダ（ブロンテ・ホルムウッド）：神戸光歩
クロール（アレックス・ウォルドマン）：大西健晴
ケレン（ライアン・ポープ）：福井晋
上田ゆう子／山本満太／桜岡あつこ／好川敬太／田村真央
日野出清／樋山雄作／三上哲／武田太一／佐藤里緒
佐藤愁貴／かぬか光明／羽鳥佑／近内仁子／水咲まりな
新福桜／小野寺悠貴／井上加奏子／松平春香／小石川菜奈
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子／齊藤雅姫（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
ビックス・カリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
ペリン（アラステア・マッケンジー）：ボルケーノ太田
ブラッソ（ジョプリン・シブテン）：広田みのる
ウィルモン（ムハナド・バイアー）：中尾智
テイ・コルマ（ベン・マイルズ）：斧アツシ
スカルダン（リチャード・ディレイン）：原康義
B2EMO（声：デイブ・チャップマン）：長谷川敦央
リーダ（ブロンテ・ホルムウッド）：神戸光歩
アースキン（ピエロ・ニール＝ミー）：樋山雄作
シンタ（ヴァラダ・セイスー）：千種春樹
クロール（アレックス・ウォルドマン）：大西健晴
ケレン（ライアン・ポープ）：福井晋
寺内よりえ／好川敬太／山本満太／前堂友昭／上田ゆう子
日野出清／伊沢磨紀／羽鳥佑／桜岡あつこ／武田太一
田村真央／松平春香／佐藤愁貴／志賀麻登佳／小野寺悠貴
水咲まりな
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子／齊藤雅姫（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
ビックス・カリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
イーディ（キャサリン・ハンター）：伊沢磨紀
ウィルモン（ムハナド・バイアー）：中尾智
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
ヤング（ロバート・エムズ）：藤高智大
ヒアート（ジェコブ・ジェームズ・ベスウィック）：出牛力
ライランツ（リチャード・サメル）：屋良有作
ソウ・ゲレラ（フォレスト・ウィテカー）：立木文彦
ゴースト（ジョシュア・ジェームズ）：内田夕夜
エンザ（アライス・ローソン）：木村香央里
サム（アブラハム・ワプラー）：関雄
ラグレット（マイケル・ジェン）：佐瀬弘幸
オラン（ラファエル・ロジャー・レヴィ）：唐沢龍之介
拝真之介／広田みのる／及川いぞう／三上哲／北川勝博
好川敬太／玉野井直樹／大西健晴
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子／齊藤雅姫（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
ビックス・カリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
イーディ（キャサリン・ハンター）：伊沢磨紀
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
ウィルモン（ムハナド・バイアー）：中尾智
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
スカルダン（リチャード・ディレイン）：原康義
ライランツ（リチャード・サメル）：屋良有作
ソウ・ゲレラ（フォレスト・ウィテカー）：立木文彦
エンザ（アライス・ローソン）：木村香央里
セラ（ステファン・クレポン）：岩河拓吾
プルティ（マーク・リスマン）：小野寺悠貴
ミシュコ（ミア・ソテリオウ）：野村須磨子
グライミッシュ（カート・エジアワン）：最上嗣生
サム（アブラハム・ワプラー）：関雄
ディラン（テオ・コスタ＝マリニ）：拝真之介
トフィ（ルビー・ワックス）：井上カオリ
石井まみ／松永郁歩
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子／齊藤雅姫（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
ベイル・オーガナ（ベンジャミン・ブラット）：てらそままさき
ビックス・カリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
ペリン（アラステア・マッケンジー）：ボルケーノ太田
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
ヤング（ロバート・エムズ）：藤高智大
ヒアート（ジェコブ・ジェームズ・ベスウィック）：出牛力
スカルダン（リチャード・ディレイン）：原康義
オーソン・クレニック長官（ベン・メンデルソーン）：三上哲
ライランツ（リチャード・サメル）：屋良有作
エンザ（アライス・ローソン）：木村香央里
サム（アブラハム・ワプラー）：関雄
ディラン（テオ・コスタ＝マリニ）：拝真之介
シンタ（ヴァラダ・セイスー）：千種春樹
ミシュコ（ミア・ソテリオウ）：野村須磨子
佐瀬弘幸／大泊貴揮／内田夕夜／早川毅／金田愛
上田ゆう子／松永郁歩／及川いぞう／平林剛／井上カオリ
國松沙矢香／広田みのる
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子／齊藤雅姫（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
ビックス・カリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
ウィルモン（ムハナド・バイアー）：中尾智
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
ドレイヴン（アリステア・ペトリー）：広瀬彰勇
ライランツ（リチャード・サメル）：屋良有作
エンザ（アライス・ローソン）：木村香央里
セラ（ステファン・クレポン）：岩河拓吾
グライミッシュ（カート・エジアワン）：最上嗣生
クロリス（リー・ロス）：早川毅
ヒーラー（ジョシー・ウォーカー）：磯西真喜
オラン（ラファエル・ロジャー・レヴィ）：唐沢龍之介
ブロイ（トミー・メイ）：嶋崎伸夫
カイドー（ジョンジョ・オニール）：遠藤大智
樋山雄作／風間秀郎／渡辺ゆかり／石井まみ／辻井健吾
拝真之介／舩津丸葵／菅生隆之／立木文彦／三上哲
好川敬太／日野出清／千種春樹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子／齊藤雅姫（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
シリル・カーン（カイル・ソーラー）：小林親弘
ウィルモン（ムハナド・バイアー）：中尾智
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
ライランツ（リチャード・サメル）：屋良有作
エンザ（アライス・ローソン）：木村香央里
セラ（ステファン・クレポン）：岩河拓吾
ドリーナ（エラ・ペレグリニ）：金田愛
グライミッシュ（カート・エジアワン）：最上嗣生
ブロイ（トミー・メイ）：嶋崎伸夫
カイドー（ジョンジョ・オニール）：遠藤大智
伊沢磨紀／山田寛人／関雄／山口恵／拝真之介
羽鳥佑／平林剛／田島章寛／松永郁歩／三宅貴洋
國松沙矢香／鷲見昂大／大泊貴揮／水咲まりな／風間秀郎
佐藤里緒／渡辺ゆかり／好川敬太／三瓶雄樹／三上哲
唐沢龍之介
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子／齊藤雅姫（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
K-2SO（アラン・テュディック）：野中秀哲
ベイル・オーガナ（ベンジャミン・ブラット）：てらそままさき
ビックス・カリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
ウィルモン（ムハナド・バイアー）：中尾智
メルシ（ダンカン・パウ）：ふくまつ進紗
ドレイヴン（アリステア・ペトリー）：広瀬彰勇
アースキン（ピエロ・ニール＝ミー）：樋山雄作
ドリーナ（エラ・ペレグリニ）：金田愛
ラグレット（マイケル・ジェン）：佐瀬弘幸
フェルゾニス（ラジヴァン・ヴァサン）：吉田健司
オラン（ラファエル・ロジャー・レヴィ）：唐沢龍之介
クロリス（リー・ロス）：早川毅
宣誓の守り手（キャヴィン・コーンウェル）：平林剛
チャーヴェル（ベル・テッサマ）：平修
ベスカ（アナ・ウラル）：山賀晴代
セルコ（アクシャイ・カンナ）：船木まひと
ドローラ（ティム・プレスター）：魚建
新垣樽助／荻野晴朗／坂東尚樹／塾一久／深沢エミ
上木沙織／坂本悠里／松田喜実／広瀬彩／荻沢俊彦
塩崎智弘／筒井俊作／小林親弘／磯西真喜／嶋崎伸夫
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子／齊藤雅姫（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
ルーセン・レイエル（ステラン・スカルスガルド）：菅生隆之
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
ヤング（ロバート・エムズ）：藤高智大
ヒアート（ジェコブ・ジェームズ・ベスウィック）：出牛力
幼いクレヤ（エイプリル・V・ウッズ）：桜井しおん
佐瀬弘幸／中林俊史／北村謙次／土門敬子／中條サエ子
星野貴紀／町田政則／花輪英司／辻井健吾／上田燿司
近内仁子／司薫／松田裕市／山田寛人／三宅貴洋
福原早紀／須能千裕／國松沙矢香／金子沙希／好川敬太
土生駿／中村達也／南須原亮／荒木光／古沢勇人
高橋沙耶香／原康義
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子／齊藤雅姫（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
K-2SO（アラン・テュディック）：野中秀哲
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
ウィルモン（ムハナド・バイアー）：中尾智
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
メルシ（ダンカン・パウ）：ふくまつ進紗
ドレイヴン（アリステア・ペトリー）：広瀬彰勇
ヒアート（ジェコブ・ジェームズ・ベスウィック）：出牛力
オーソン・クレニック長官（ベン・メンデルソーン）：三上哲
ドリーナ（エラ・ペレグリニ）：金田愛
ジョイダリ（ジョナサン・オルドフィールド）：上田燿司
ガリアル（アンドリュー・ブルック）：白熊寛嗣
ベンジ（ルイス・マーティン）：稲田徹
石住昭彦／遊佐浩二／清水優譲／きそひろこ／関口雄吾
近松孝丞／桜岡あつこ／坂本悠里／菊池通武／筒井俊作
山中誠也／所河ひとみ／露崎亘／秋葉恭平／上木沙織
北煬子／菅生隆之／米田えん／ニケライ ファラナーゼ／藤高智大
松田裕市／山田寛人／桜井しおん／魚建
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子／齊藤雅姫（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
キャシアン・アンドー（ディエゴ・ルナ）：加瀬康之
モン・モスマ（ジェネヴィーヴ・オーライリー）：さとうあい
デドラ・ミーロ（デニース・ゴフ）：浅野まゆみ
ビックス・カリーン（アドリア・アルホナ）：米田えん
K-2SO（アラン・テュディック）：野中秀哲
ベイル・オーガナ（ベンジャミン・ブラット）：てらそままさき
ヴェル（フェイ・マーセイ）：ニケライ ファラナーゼ
クレヤ（エリザベス・デュラウ）：佐古真弓
ウィルモン（ムハナド・バイアー）：中尾智
パータガス少佐（アントン・レッサー）：高岡瓶々
メルシ（ダンカン・パウ）：ふくまつ進紗
ドレイヴン（アリステア・ペトリー）：広瀬彰勇
ヒアート（ジェコブ・ジェームズ・ベスウィック）：出牛力
ソウ・ゲレラ（フォレスト・ウィテカー）：立木文彦
B2EMO（声：デイブ・チャップマン）：長谷川敦央
ネミック（アレックス・ローサー）：朝比奈拓見
ラダス（ジェームズ・ヘンリ＝トーマス）：樋浦勉
パムロ（シャロン・ダンカン＝ブリュースター）：和優希
ジェベル（ジョナサン・アリス）：金尾哲夫
ラグレット（マイケル・ジェン）：佐瀬弘幸
ガリアル（アンドリュー・ブルック）：白熊寛嗣
ベンジ（ルイス・マーティン）：稲田徹
マルヤマタケシ／清水優譲／坂本悠里／所河ひとみ／佐藤愁貴
三宅貴洋／山田寛人／小見山未来／御園紬／三上哲
早川毅
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：李静華
録音：吉田佳代子
調整：Shepperton International
制作担当：邑中藍子／齊藤雅姫（東北新社）
録音制作：(株)東北新社
制作監修：須藤景子
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
（完）