原題：올인
英題：All In
（2003年 韓国TVシリーズ） 全24話
原作：ノ・スンイル『ALL IN』
脚本：チェ・ワンギュ
演出：ユ・チョリョン
製作：Chorokbaem Media／SBS（韓国）
＜メインキャスト＞
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
マイケル・チャン（キム・ビョンセ）：山路和弘
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀（現：てらそままさき）
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
チェ・ドファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
DVD発売元：国際メディア・コーポレーション／NHKエンタープライズ／バップ
テレビ初回放送日：2004/04/01(木)〜09/23(木) NHK-BS2 韓国ドラマシリーズ（22:00-23:00）
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
チェ・ドファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
ミン・ジョンテ（イ・ヒド）：仲恭司
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
チョンエ （チェ・ジョンウォン）：江間直子
少年時代のイナ（チン・グ）：内埜則之
少女時代のスヨン（ハン・ジミン）：清水香里
少年時代のチョンウォン（コ・ドンヒョン）：若林久弥
引田有美／島川直／上田陽司／杉山大／最上嗣生
小島敏彦／渡辺美佐／田原アルノ／古田信幸／斉藤次郎
中博史／宇垣秀成／横尾博之
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
チョンウォン（チソン）：内田岳志
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チェ・ドファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
ミン・ジョンテ（イ・ヒド）：仲恭司
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
少年時代のイナ（チン・グ）：内埜則之
少女時代のスヨン（ハン・ジミン）：清水香里
少年時代のチョンウォン（コ・ドンヒョン）：若林久弥
引田有美／渡辺美佐／雨蘭咲木子／岩田安生／中博史
宝亀克寿／仲野裕／島川直／上田陽司／杉山大
最上嗣生／横尾博之／斉藤次郎／花田光／中澤やよい
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
チェ・ドファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
シボン（ペク・スンウク）：日野聡
ヨンテ（ユン・ギウォン）：坂口賢一
サング（イム・デホ）：河相智哉
酒井麻吏／横島亘／小池浩司／桜井敏治／細野雅世
菊池いづみ／引田有美／落合弘治／土方優人／倉持良子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
マイケル・チャン（キム・ビョンセ）：山路和弘
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
チェ・ドファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
シボン（ペク・スンウク）：日野聡
ヨンテ（ユン・ギウォン）：坂口賢一
サング（イム・デホ）：河相智哉
西村知道／引田有美／酒井麻吏／秋元羊介／柳沢栄治
菊池いづみ／目黒光祐／原元太仁
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
マイケル・チャン（キム・ビョンセ）：山路和弘
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
チェ・ドファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
シボン（ペク・スンウク）：日野聡
ヨンテ（ユン・ギウォン）：坂口賢一
サング（イム・デホ）：河相智哉
西村知道／引田有美／多田野曜平／星野充昭／蔦ありさ
大川透／大林佳奈子／永田佳代
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
シボン（ペク・スンウク）：日野聡
ヨンテ（ユン・ギウォン）：坂口賢一
サング（イム・デホ）：河相智哉
西村知道／引田有美／菊池いづみ／塚田正昭／関貴昭
蔦ありさ／土田大／松下亜紀
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
シボン（ペク・スンウク）：日野聡
ヨンテ（ユン・ギウォン）：坂口賢一
サング（イム・デホ）：河相智哉
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
西村知道／引田有美／松下亜紀／塚田正昭／内田直哉
上杉陽一／関貴昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
シボン（ペク・スンウク）：日野聡
ヨンテ（ユン・ギウォン）：坂口賢一
サング（イム・デホ）：河相智哉
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
西村知道／引田有美／松下亜紀／竹若拓磨／関貴昭
出口佳代
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
ヨンテ（ユン・ギウォン）：坂口賢一
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
西村知道／諸角憲一／唐沢潤／松本保典／斎藤志郎
出口佳代／多田野曜平／松本大
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
ジェニー（キム・テヨン）：小林さやか
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
ヨンテ（ユン・ギウォン）：坂口賢一
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
西村知道／河相智哉／日野聡／西凛太朗／関貴昭
佐々木誠二／出口佳代
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
ファルコーネ（ジャンニ・ルッソ）：三木敏彦
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
ジェニー（キム・テヨン）：小林さやか
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
ヨンテ（ユン・ギウォン）：坂口賢一
チュニル（チョン・ホビン）：中博史
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
河相智哉／日野聡／天田益男／みやざこ夏穂／引田有美
多田野曜平／松下亜紀／関貴昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
ファルコーネ（ジャンニ・ルッソ）：三木敏彦
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ジェニー（キム・テヨン）：小林さやか
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
チュニル（チョン・ホビン）：中博史
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
坂口賢一／河相智哉／日野聡／江間直子／片岡身江
多田野曜平／目黒未奈／滝知史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
チュニル（チョン・ホビン）：中博史
ジェニー（キム・テヨン）：小林さやか
坂口賢一／西村知道／福田如子／関貴昭／西川幾雄
岡寛恵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
ファルコーネ（ジャンニ・ルッソ）：三木敏彦
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
チュニル（チョン・ホビン）：中博史
パウィ（イ・ゲイン）：田村勝彦
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
坂口賢一／日野聡／河相智哉／西村知道／多田野曜平
引田有美／松下亜紀／西川幾雄／出口佳代／伊藤昌一
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
ファルコーネ（ジャンニ・ルッソ）：三木敏彦
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
チュニル（チョン・ホビン）：中博史
パウィ（イ・ゲイン）：田村勝彦
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
ジェニー（キム・テヨン）：小林さやか
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
坂口賢一／日野聡／河相智哉／福田如子／西村知道
西川幾雄／佐々木敏／堀部隆一／菊池いづみ／峰あつ子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
マイケル・チャン（キム・ビョンセ）：山路和弘
リエ・オチダ（笛木優子）：郡山冬果
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
ジェニー（キム・テヨン）：小林さやか
パウィ（イ・ゲイン）：田村勝彦
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
サング（イム・デホ）：河相智哉
ヨンテ（ユン・ギウォン）：坂口賢一
西村知道／西川幾雄／松本大／滝知史／古田信幸
田原アルノ／関貴昭／橘川佳代子／本美奈子／中澤やよい
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
マイケル・チャン（キム・ビョンセ）：山路和弘
リエ・オチダ（笛木優子）：郡山冬果
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
サング（イム・デホ）：河相智哉
ヨンテ（ユン・ギウォン）：坂口賢一
鵜澤秀行／松本大／日野聡／西村知道／西川幾雄
森永明日夏／滝知史／橘川佳代子／多田野曜平／本美奈子
星野充昭／成瀬誠
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
マイケル・チャン（キム・ビョンセ）：山路和弘
パウィ（イ・ゲイン）：田村勝彦
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
ジェニー（キム・テヨン）：小林さやか
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
サング（イム・デホ）：河相智哉
ヨンテ（ユン・ギウォン）：坂口賢一
鵜澤秀行／日野聡／松本大／多田野曜平／森永明日夏
滝知史／橘川佳代子／本美奈子／菊池いづみ
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
パウィ（イ・ゲイン）：田村勝彦
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
ジェニー（キム・テヨン）：小林さやか
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
サング（イム・デホ）：河相智哉
ヨンテ（ユン・ギウォン）：坂口賢一
シボン（ペク・スンウク）：日野聡
西村知道／西川幾雄／松本大／森永明日夏／滝知史
橘川佳代子／松熊明子／本美奈子／関貴昭／高瀬右光
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
サンドゥ（キ・ジュボン）：村田則男
マイケル・チャン（キム・ビョンセ）：山路和弘
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
パウィ（イ・ゲイン）：田村勝彦
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
ジェニー（キム・テヨン）：小林さやか
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
サング（イム・デホ）：河相智哉
鵜澤秀行／坂口賢一／日野聡／西村知道／西川幾雄
滝知史／橘川佳代子／松本大／本美奈子／森永明日夏
松熊明子／坂詰貴之／関貴昭
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
パウィ（イ・ゲイン）：田村勝彦
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
サング（イム・デホ）：河相智哉
ヨンテ（ユン・ギウォン）：坂口賢一
シボン（ペク・スンウク）：日野聡
鵜澤秀行／森永明日夏／郡山冬果／松熊明子／坂詰貴之
橘川佳代子／本美奈子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
マイケル・チャン（キム・ビョンセ）：山路和弘
パウィ（イ・ゲイン）：田村勝彦
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
チュニル（チョン・ホビン）：中博史
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
鵜澤秀行／森永明日夏／西村知道／西川幾雄／松本大
多田野曜平／関貴昭／斉藤次郎／黒川なつみ／平勝伊
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
キム・チス（イム・ヒョンシク）：佐々木梅治
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
テス（チョン・ユソク）：白鳥哲
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
マイケル・チャン（キム・ビョンセ）：山路和弘
パウィ（イ・ゲイン）：田村勝彦
ヒョンジャ（パク・ウォンスク）：つかもと景子
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
チョンエ（チェ・ジョンウォン）：江間直子
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
ジェニー（キム・テヨン）：小林さやか
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
ヨンテ（ユン・ギウォン）：坂口賢一
サング（イム・デホ）：河相智哉
シボン（ペク・スンウク）：日野聡
森永明日夏／西村知道／西川幾雄／郡山冬果／松熊明子
坂詰貴之／橘川佳代子／松本大／関貴昭／滝知史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
キム・イナ（イ・ビョンホン）：高橋和也
ミン・スヨン（ソン・ヘギョ）：今村恵子
チョンウォン（チソン）：内田岳志
チニ（パク・ソルミ）：魏涼子
チョング（ホ・ジュノ）：井上倫宏
マイケル・チャン（キム・ビョンセ）：山路和弘
スンドン（チョ・ギョンファン）：村松康雄
トファン（イ・ドックァ）：小山武宏
ヤン・スングク（チェ・ジョンファン）：寺杣昌紀
ソン・ジンス（キム・ハギュン）：小室正幸
ヘソン（ソヌ・ウンスク）：井口恭子
テジュン（チェ・ジュニョン）：咲野俊介
シスター・マリア（ソン・チェファン）：八十川真由野
ジェニー（キム・テヨン）：小林さやか
ミラン（チェ・ラン）：福田如子
チュニル（チョン・ホビン）：中博史
鵜澤秀行／西村知道／西川幾雄／松熊明子／松本大
郡山冬果／滝知史／橘川佳代子／本美奈子
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：壺井正
翻訳：張銀英
台本：中村久世
調整：藤樫衛
効果：遠藤堯雄
プロデューサー：田中秀歩
制作統括：平塚輝雄 (NHKエンタープライズ21)
日本語版制作：グロービジョン
（完）