■ドラマ『犯罪捜査官 アナ・トラヴィス』

---

"Above Suspicion"
（2009〜2012年　イギリスTVシリーズ）　全4シリーズ　全11話

原案：リンダ・ラ・プラント
監督：クリストファー・メノール／ギリーズ・マッキノン
製作：La Plante Productions／ITV（イギリス）

＜メインキャスト＞
アナ・トラヴィス（ケリー・ライリー）：岡寛恵
ラングトン（キアラン・ハインズ）：菅生隆之
ダニエルズ（ジェイソン・ダー）：川田紳司
ルイス（ショーン・ディングウォール）：高瀬右光
バローリ（ダニエル・カルタジローン）：野中秀哲（シリーズ1）→かぬか光明（シリーズ2〜）
バーバラ（ミシェル・ホームズ）：田村聖子
ジョーン（アマンダ・ローレンス）：瑚海みどり

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：佐藤恵子
日本語版制作：東北新社

WOWOWオンデマンド、Huluにて見放題配信中。

■シリーズ1(2009)（WOWOW放送時題『犯罪捜査官 アナ・トラヴィス　潜入指令』）

1. (1)潜入指令 前編　Above Suspicion: Part 1
2. (2)潜入指令 後編　Above Suspicion: Part 2

■シリーズ2(2010)（WOWOW放送時題『犯罪捜査官 アナ・トラヴィス　模倣犯』）

1. (3)模倣犯 第1話　The Red Dahlia: Part 1
2. (4)模倣犯 第2話　The Red Dahlia: Part 2
3. (5)模倣犯 第3話　The Red Dahlia: Part 3

■シリーズ3(2011)（WOWOW放送時題『犯罪捜査官 アナ・トラヴィス　消された顔』）

1. (6)消された顔 第1話　Deadly Intent: Part 1
2. (7)消された顔 第2話　Deadly Intent: Part 2
3. (8)消された顔 第3話　Deadly Intent: Part 3

■シリーズ4(2012)（WOWOW放送時題『犯罪捜査官 アナ・トラヴィス　孤独な叫び』）

1. (9)女優の素顔　Silent Scream: Part 1
2. (10)消えた日記　Silent Scream: Part 2
3. (11)最後の証言者　Silent Scream: Part 3

　

■シリーズ1(2009)（WOWOW放送時題『犯罪捜査官 アナ・トラヴィス　潜入指令』）

■(1)潜入指令 前編　Above Suspicion: Part 1

アナ・トラヴィス（ケリー・ライリー）：岡寛恵
ラングトン（キアラン・ハインズ）：菅生隆之
ダニエルズ（ジェイソン・ダー）：川田紳司
ルイス（ショーン・ディングウォール）：高瀬右光
バローリ（ダニエル・カルタジローン）：野中秀哲
バーバラ（ミシェル・ホームズ）：田村聖子
ジョーン（アマンダ・ローレンス）：瑚海みどり

勝部演之／蓬莱照子／福田信昭／福田如子／手塚秀彰
小幡あけみ／安芸けい子／真田五郎／佐藤健輔／平野夏那子
永吉ユカ／中川慶一／町田政則／牛田裕子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：佐藤恵子
調整：猪本純
編集：加藤淳也
制作担当：津田剛士（東北新社）
日本語版制作：東北新社
WOWOW担当：大朏ちなつ

■(2)潜入指令 後編　Above Suspicion: Part 2

アナ・トラヴィス（ケリー・ライリー）：岡寛恵
ラングトン（キアラン・ハインズ）：菅生隆之
ダニエルズ（ジェイソン・ダー）：川田紳司
ルイス（ショーン・ディングウォール）：高瀬右光
バローリ（ダニエル・カルタジローン）：野中秀哲
バーバラ（ミシェル・ホームズ）：田村聖子
ジョーン（アマンダ・ローレンス）：瑚海みどり

手塚秀彰／真田五郎／永吉ユカ／佐藤健輔／山内健嗣
長島真祐／清和祐子／外谷勝由

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：佐藤恵子
調整：猪本純
編集：加藤淳也
制作担当：津田剛士（東北新社）
日本語版制作：東北新社
WOWOW担当：大朏ちなつ

■シリーズ2(2010)（WOWOW放送時題『犯罪捜査官 アナ・トラヴィス　模倣犯』）

■(3)模倣犯 第1話　The Red Dahlia: Part 1

アナ・トラヴィス（ケリー・ライリー）：岡寛恵
ラングトン（キアラン・ハインズ）：菅生隆之
ルイス（ショーン・ディングウォール）：高瀬右光
バローリ（ダニエル・カルタジローン）：かぬか光明
バーバラ（ミシェル・ホームズ）：田村聖子
ジョーン（アマンダ・ローレンス）：瑚海みどり

福田如子／小幡あけみ／福田賢二／安永亜季／角田紗里
望木祐子／磯辺万沙子／太田淑子／浦山迅／谷口節
笹田依里

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：佐藤恵子
調整：猪本純
編集：加藤淳也
制作担当：津田剛士（東北新社）
日本語版制作：東北新社
WOWOW担当：大朏ちなつ

■(4)模倣犯 第2話　The Red Dahlia: Part 2

アナ・トラヴィス（ケリー・ライリー）：岡寛恵
ラングトン（キアラン・ハインズ）：菅生隆之
ルイス（ショーン・ディングウォール）：高瀬右光
バローリ（ダニエル・カルタジローン）：かぬか光明
バーバラ（ミシェル・ホームズ）：田村聖子
ジョーン（アマンダ・ローレンス）：瑚海みどり

福田如子／小幡あけみ／谷口節／福田賢二／佐藤健輔
永吉ユカ／清水美智子／安永亜季／玉井碧／中嶋将平
乃神亜衣子／高岡瓶々／角田紗里

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：佐藤恵子
調整：猪本純
編集：加藤淳也
制作担当：津田剛士（東北新社）
日本語版制作：東北新社
WOWOW担当：大朏ちなつ

■(5)模倣犯 第3話　The Red Dahlia: Part 3

アナ・トラヴィス（ケリー・ライリー）：岡寛恵
ラングトン（キアラン・ハインズ）：菅生隆之
ルイス（ショーン・ディングウォール）：高瀬右光
バローリ（ダニエル・カルタジローン）：かぬか光明
バーバラ（ミシェル・ホームズ）：田村聖子
ジョーン（アマンダ・ローレンス）：瑚海みどり

谷口節／玉井碧／小幡あけみ／佐藤健輔／五十嵐麗
永吉ユカ／清水美智子／加納千秋／角田紗里／米丸歩
玉野井直樹

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：佐藤恵子
調整：猪本純
編集：加藤淳也
制作担当：津田剛士（東北新社）
日本語版制作：東北新社
WOWOW担当：大朏ちなつ

■シリーズ3(2011)（WOWOW放送時題『犯罪捜査官 アナ・トラヴィス　消された顔』）

■(6)消された顔 第1話　Deadly Intent: Part 1

アナ・トラヴィス（ケリー・ライリー）：岡寛恵
ラングトン（キアラン・ハインズ）：菅生隆之
ルイス（ショーン・ディングウォール）：高瀬右光
バローリ（ダニエル・カルタジローン）：かぬか光明
ジョーン（アマンダ・ローレンス）：瑚海みどり

加藤優子／楠大典／根本泰彦／沢田敏子／仲野裕
坂元貞美／荻沢俊彦／水野ゆふ／早志勇紀／白石充
山内健嗣

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：佐藤恵子
調整：大浦伸浩
編集：加藤淳也
制作担当：津田剛士（東北新社）
日本語版制作：東北新社
WOWOW担当：大朏ちなつ

■(7)消された顔 第2話　Deadly Intent: Part 2

アナ・トラヴィス（ケリー・ライリー）：岡寛恵
ラングトン（キアラン・ハインズ）：菅生隆之
ルイス（ショーン・ディングウォール）：高瀬右光
バローリ（ダニエル・カルタジローン）：かぬか光明
ジョーン（アマンダ・ローレンス）：瑚海みどり

福田如子／加藤優子／楠大典／根本泰彦／一柳みる
仲野裕／原康義／坂元貞美／白石充／まさきせい
山内健嗣／外谷勝由／長島真祐

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：佐藤恵子
調整：大浦伸浩
編集：加藤淳也
制作担当：津田剛士（東北新社）
日本語版制作：東北新社
WOWOW担当：大朏ちなつ

■(8)消された顔 第3話　Deadly Intent: Part 3

アナ・トラヴィス（ケリー・ライリー）：岡寛恵
ラングトン（キアラン・ハインズ）：菅生隆之
ルイス（ショーン・ディングウォール）：高瀬右光
バローリ（ダニエル・カルタジローン）：かぬか光明
ジョーン（アマンダ・ローレンス）：瑚海みどり

原康義／加藤優子／一柳みる／仲野裕／根本泰彦
吉見一豊／まさきせい／外谷勝由／長島真祐／鈴森勘司

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：佐藤恵子
調整：大浦伸浩
編集：加藤淳也
制作担当：津田剛士（東北新社）
日本語版制作：東北新社
WOWOW担当：大朏ちなつ

■シリーズ4(2012)（WOWOW放送時題『犯罪捜査官 アナ・トラヴィス　孤独な叫び』）

■(9)女優の素顔　Silent Scream: Part 1

アナ・トラヴィス（ケリー・ライリー）：岡寛恵
ラングトン（キアラン・ハインズ）：菅生隆之
ルイス（ショーン・ディングウォール）：高瀬右光
バローリ（ダニエル・カルタジローン）：かぬか光明
バーバラ（ミシェル・ホームズ）：田村聖子
ジョーン（アマンダ・ローレンス）：瑚海みどり

楠大典／福田如子／愛河里花子／広瀬彰勇／慶長佑香
寺内よりえ／向井修／宮沢きよこ／平野夏那子／新田英人
早志勇紀／荻沢俊彦

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：佐藤恵子
調整：猪本純
編集：加藤淳也
制作担当：津田剛士／森田世津子（東北新社）
日本語版制作：東北新社
WOWOW担当：吉田真由美

■(10)消えた日記　Silent Scream: Part 2

アナ・トラヴィス（ケリー・ライリー）：岡寛恵
ラングトン（キアラン・ハインズ）：菅生隆之
ルイス（ショーン・ディングウォール）：高瀬右光
バローリ（ダニエル・カルタジローン）：かぬか光明
バーバラ（ミシェル・ホームズ）：田村聖子
ジョーン（アマンダ・ローレンス）：瑚海みどり

愛河里花子／広瀬彰勇／慶長佑香／寺内よりえ／向井修
平野夏那子／新田英人／伊丸岡篤／早志勇紀／荻沢俊彦
林和良／渡辺育子／尾花かんじ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：佐藤恵子
調整：猪本純
編集：加藤淳也
制作担当：津田剛士／森田世津子（東北新社）
日本語版制作：東北新社
WOWOW担当：吉田真由美

■(11)最後の証言者　Silent Scream: Part 3

アナ・トラヴィス（ケリー・ライリー）：岡寛恵
ラングトン（キアラン・ハインズ）：菅生隆之
ルイス（ショーン・ディングウォール）：高瀬右光
バローリ（ダニエル・カルタジローン）：かぬか光明
バーバラ（ミシェル・ホームズ）：田村聖子
ジョーン（アマンダ・ローレンス）：瑚海みどり

愛河里花子／広瀬彰勇／慶長佑香／伊丸岡篤／寺内よりえ
向井修／平野夏那子／尾花かんじ／宮沢きよこ／新田英人
荻沢俊彦／渡辺育子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：清水洋史
翻訳：佐藤恵子
調整：猪本純
編集：加藤淳也
制作担当：津田剛士／森田世津子（東北新社）
日本語版制作：東北新社
WOWOW担当：吉田真由美

（完）

---