4400 未知からの生還者　日本語吹替版データベース

■ドラマ『4400 未知からの生還者』
（DVD発売時題『THE 4400 フォーティ・フォー・ハンドレッド』）

"The 4400"
（2004～2007年　アメリカTVシリーズ）　全4シーズン　全45話

原案：レネ・エチェヴァリア／スコット・ピーターズ
製作総指揮：アイラ・スティーヴン・ベアー／スコット・ピーターズ／マイラ・スロ／ペリー・サイモン／レネ・エチェヴァリア
製作：American Zoetrope／BSkyB／Renegade 83 Productions／4400 Productions／CBS Paramount Network Television（アメリカ）

＜メインキャスト＞
トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
リリー（ローラ・アレン）：伊藤美紀
ダニー（カジ＝エリク・エリクセン）：吉野裕行
ニッキー（ブルック・ネヴィン）：細野雅世
ジャーヴィス（サマンサ・フェリス）：寺内よりえ
アラーナ（カリーナ・ロンバード）：山像かおり
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
ミーガン（ジェニー・ベアード）：幸田夏穂
コリアー（ビリー・キャンベル）：木下浩之
デニス・ライランド（ピーター・コヨーテ）：納谷六朗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：松崎広幸／古瀬由紀子
日本語版制作：ブロードメディア・スタジオ

DVD発売元：パラマウントジャパン
U-NEXTにて見放題配信中。

■シーズン1(2004)

■(1)光の中から　Pilot: Part 1

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
デニス・ライランド（ピーター・コヨーテ）：納谷六朗
オーソン（マイケル・モリアーティ）：稲垣隆史
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
リリー（ローラ・アレン）：伊藤美紀
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
リンダ（ロリ・トリオロ）：野沢由香里
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
ダニー（カジ＝エリク・エリクセン）：吉野裕行
ニッキー（ブルック・ネヴィン）：細野雅世

アナクワ匡絵／島美弥子／津田英三／田村聖子／髙階俊嗣
井上肇／矢野裕子／加藤亮夫／飯島肇

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：松崎広幸
調整：飯村靖雄
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：CBSパラマウント・インターナショナル・テレビジョン

■(2)顕れる力　Pilot: Part 2

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
デニス・ライランド（ピーター・コヨーテ）：納谷六朗
オーソン（マイケル・モリアーティ）：稲垣隆史
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
リリー（ローラ・アレン）：伊藤美紀
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
リンダ（ロリ・トリオロ）：野沢由香里
ニッキー（ブルック・ネヴィン）：細野雅世
ダニー（カジ＝エリク・エリクセン）：吉野裕行
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之

津田英三／板倉光隆／田村聖子／髙階俊嗣／辻つとむ
加藤亮夫／アナクワ匡絵／飯島肇

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：古瀬由紀子
調整：飯村靖雄
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：CBSパラマウント・インターナショナル・テレビジョン

■(3)ホームタウンの英雄　The New and Improved Carl Morrissey

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
デニス・ライランド（ピーター・コヨーテ）：納谷六朗
カール（デヴィッド・エイデンバーグ）：後藤敦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リリー（ローラ・アレン）：伊藤美紀
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
リンダ（ロリ・トリオロ）：野沢由香里
ニッキー（ブルック・ネヴィン）：細野雅世
ダニー（カジ＝エリク・エリクセン）：吉野裕行
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之

津田英三／込山順子／駒谷昌男／大黒和広／斉藤梨絵
加藤亮夫／アナクワ匡絵／飯島肇

■(4)闇から呼ぶ声　Becoming

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
デニス・ライランド（ピーター・コヨーテ）：納谷六朗
リリー（ローラ・アレン）：伊藤美紀
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
コリアー（ビリー・キャンベル）：木下浩之
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
リンダ（ロリ・トリオロ）：野沢由香里
ノックス（リー・ターゲセン）：清水明彦
コンラッド（ピーター・ラクロワ）：田中正彦
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
ダニー（カジ＝エリク・エリクセン）：吉野裕行
ニッキー（ブルック・ネヴィン）：細野雅世

矢野裕子／沢谷有梨／大黒和広／加藤亮夫／後藤敦
板倉光隆

■(5)波　Trial By Fire

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
デニス・ライランド（ピーター・コヨーテ）：納谷六朗
リリー（ローラ・アレン）：伊藤美紀
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
コリアー（ビリー・キャンベル）：木下浩之
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
ライテル（マーク・ヴァレー）：井上肇
リンダ（ロリ・トリオロ）：野沢由香里
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
ダニー（カジ＝エリク・エリクセン）：吉野裕行
ニッキー（ブルック・ネヴィン）：細野雅世

矢野裕子／大黒和広／山口太郎／小野大輔／織田芙美
髙階俊嗣／加藤亮夫／アナクワ匡絵

■(6)目覚めのとき　White Light

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
デニス・ライランド（ピーター・コヨーテ）：納谷六朗
リリー（ローラ・アレン）：伊藤美紀
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
コリアー（ビリー・キャンベル）：木下浩之
ライテル（マーク・ヴァレー）：井上肇
リンダ（ロリ・トリオロ）：野沢由香里
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
ニッキー（ブルック・ネヴィン）：細野雅世
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
ダニー（カジ＝エリク・エリクセン）：吉野裕行

大黒和広／すずき紀子／織田芙美／アナクワ匡絵／髙階俊嗣
加藤亮夫

■シーズン2(2005)

■(7)塔　Wake Up Call: Part 1

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
リリー（ローラ・アレン）：伊藤美紀
コリアー（ビリー・キャンベル）：木下浩之
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
ジャーヴィス（サマンサ・フェリス）：寺内よりえ

三ツ木勇気／伊藤和晃／藤本譲／根津貴行／永田博丈
宇乃音亜季／岡本章子／四宮豪／長松博史／渡辺浩司
中川和恵／かぬか光明／畠山あきひこ

■(8)父親　Wake Up Call: Part 2

藤本譲／三ツ木勇気／伊藤和晃／永田博丈／根津貴行
遠藤綾／きのしたゆうこ／仁科洋平

■(9)ノイズ　Voices Carry

古田信幸／金尾哲夫／永島由子／宇乃音亜季／笹川麗子
北川勝博／齋藤龍吾／熊野哲也／駒谷昌男／米村千冬

■(10)奇跡を売る男　Weight of the World

塾一久／飯島肇／永島由子／宇乃音亜季／笹川麗子
根津貴行／加納千秋／深水由美／古澤徹／米村千冬
駒谷昌男／櫨山めぐみ／齋藤龍吾

■(11)危険な賭け　Suffer the Children

五十嵐麗／久保田恵／水野龍司／浅野まゆみ／吉野裕行
岡本章子／津田英三／藤田瑞希／河本邦弘／宮下栄治
丸山壮史／朝倉栄介

■(12)予告された死　As Fate Would Have It

根津貴行／永島由子／吉野裕行／津田英三／藤田瑞希
浅野まゆみ／宮下栄治／笹川麗子／米村千冬／平松孝朗

■(13)美しき日々　Life Interrupted

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
ジャーヴィス（サマンサ・フェリス）：寺内よりえ

山像かおり／吉野裕行／細野雅世／岡本章子／四宮豪
橘凜／間宮康弘／小高三良

■(14)悲しき殺人者　Carrier

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リリー（ローラ・アレン）：伊藤美紀
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
ジャーヴィス（サマンサ・フェリス）：寺内よりえ

大坂史子／山像かおり／佐々木睦／根津貴行／永島由子
船木真人／米村千冬／四宮豪／園部好徳／久嶋志帆
一馬芳和

■(15)罪と贖い　Rebirth

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
ジャーヴィス（サマンサ・フェリス）：寺内よりえ

桐本琢也／浦山迅／金子達／佐々木睦／永島由子
吉野裕行／岡本章子／米村千冬／四宮豪／白熊寛嗣
西宏子

■(16)真実への鍵　Hidden

山像かおり／佐々木睦／野沢由香里／吉野裕行／浅野まゆみ
根津貴行／笹川麗子／米村千冬／四宮豪／高瀬右光
桂木黎奈／田中晶子

■(17)内なる憎悪　Lockdown

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
リリー（ローラ・アレン）：伊藤美紀
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
ジャーヴィス（サマンサ・フェリス）：寺内よりえ

佐々木睦／伊藤和晃／吉野裕行／根津貴行／根本泰彦
花田光／四宮豪／長松博史／北西純子／上田陽司
小橋知子／茉雪千鶴／堀越省之助／畠山あきひこ／園部好徳
久嶋志帆

■(18)集団発症　The Fifth Page

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
リリー（ローラ・アレン）：伊藤美紀
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
ライランド（ピーター・コヨーテ）：納谷六朗

山像かおり／佐々木睦／伊藤和晃／根本泰彦／津田英三
根津貴行／樋口あかり／粟野志門／茉雪千鶴

■(19)救世主　Mommy's Bosses

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
リリー（ローラ・アレン）：伊藤美紀
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
ライランド（ピーター・コヨーテ）：納谷六朗
ジャーヴィス（サマンサ・フェリス）：寺内よりえ

山像かおり／佐々木睦／伊藤和晃／根本泰彦／津田英三
根津貴行／樋口あかり／小田敏充／堀江真理子／佐古真弓

■シーズン3(2006)

■(20)反乱分子　The New World: Part 1

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
アラーナ（カリーナ・ロンバード）：山像かおり
ライランド（ピーター・コヨーテ）：納谷六朗
ジャーヴィス（サマンサ・フェリス）：寺内よりえ

翠準子／伊藤和晃／鶴岡聡／古田信幸／相沢正輝
北西純子／四宮豪／駒谷昌男／三宅貴洋／森口芽衣

■(21)新しい時代　The New World: Part 2

翠準子／佐々木睦／伊藤和晃／鶴岡聡／古田信幸
相沢正輝／北西純子／風間秀郎／駒谷昌男／宇乃音亜季
五十嵐由佳

■(22)欺く影　Being Tom Baldwin

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
アラーナ（カリーナ・ロンバード）：山像かおり
ジャーヴィス（サマンサ・フェリス）：寺内よりえ

佐々木睦／伊藤和晃／勝杏里／鶴岡聡／北西純子
斧アツシ／内田泰喜／恒松あゆみ

■(23)誘拐　Gone: Part 1

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
アラーナ（カリーナ・ロンバード）：山像かおり
ジャーヴィス（サマンサ・フェリス）：寺内よりえ

佐々木睦／鶴岡聡／五十嵐麗／久保田民絵／恒松あゆみ
五十嵐由佳／米澤円／小平有希／内田泰喜／斧アツシ

■(24)顔のない少女　Gone: Part 2

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
アラーナ（カリーナ・ロンバード）：山像かおり
ジャーヴィス（サマンサ・フェリス）：寺内よりえ

佐々木睦／鶴岡聡／久保田民絵／相沢正輝／藤本譲
宇乃音亜季／佐藤美一／恒松あゆみ／五十嵐由佳／小平有希
米澤円

■(25)死の天使　Graduation Day

佐々木睦／相沢正輝／小室正幸／浅沼晋太郎／永田博丈
四宮豪／宇乃音亜季／恒松あゆみ／小平有希／佐藤美一
米澤円

■(26)愛と疑惑　The Home Front

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
アラーナ（カリーナ・ロンバード）：山像かおり
ライランド（ピーター・コヨーテ）：納谷六朗
ジャーヴィス（サマンサ・フェリス）：寺内よりえ

古田信幸／五十嵐麗／細野雅世／四宮豪／宇乃音亜季
米澤円／小松史法／田島裕也／桃良平

■(27)過去から来た幻　Blink

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
ジャーヴィス（サマンサ・フェリス）：寺内よりえ

西村知道／竹若拓磨／渋谷茂／鶴岡聡／岡本章子
四宮豪／宇乃音亜季／恒松あゆみ／内田聡明／杉山大
松島栄利子

■(28)モンスター　The Ballad of Kevin and Tess

伊藤和晃／三ツ木勇気／五十嵐麗／成田剣／辻つとむ
鶴岡聡／四宮豪／宇乃音亜季／恒松あゆみ／五味真由子

■(29)招かれざる客　The Starzl Mutation

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
ライランド（ピーター・コヨーテ）：納谷六朗
コリアー（ビリー・キャンベル）：木下浩之

横堀悦夫／乃村健次／をはり万造／佐々木省三／かぬか光明
ヤスヒロ／吉野裕行／岡本章子／鶴岡聡／四宮豪
宇乃音亜季／恒松あゆみ

■(30)未来の福音　The Gospel According to Collier

宮内敦士／永島由子／岡本章子／鶴岡聡／四宮豪
紺野相龍

■(31)戦争の始まり　Terrible Swift Sword

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
アラーナ（カリーナ・ロンバード）：山像かおり
ライランド（ピーター・コヨーテ）：納谷六朗
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
コリアー（ビリー・キャンベル）：木下浩之

寺内よりえ／伊藤和晃／三ツ木勇気／宮内敦士／永島由子
勝杏里／四宮豪／宇乃音亜季／中村浩太郎／興津和幸

■(32)明日への旅　Fifty-Fifty

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
アラーナ（カリーナ・ロンバード）：山像かおり
ライランド（ピーター・コヨーテ）：納谷六朗
コリアー（ビリー・キャンベル）：木下浩之
ジャーヴィス（サマンサ・フェリス）：寺内よりえ

伊藤和晃／三ツ木勇気／宮内敦士／永島由子／勝杏里
鶴岡聡／四宮豪／宇乃音亜季／米澤円／紺野相龍

■シーズン4(2007)

■(33)神になった少年　The Wrath of Graham

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
コリアー（ビリー・キャンベル）：木下浩之
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
ミーガン（ジェニー・ベアード）：幸田夏穂

入野自由／伊藤和晃／三ツ木勇気／冠野智美／宮内敦士
鶴岡聡／四宮豪／岡本章子／宇乃音亜季／平松孝朗
田村健亮／松田健一郎／嶋村侑／深津智義／河野裕

■(34)心の扉　Fear Itself

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
ミーガン（ジェニー・ベアード）：幸田夏穂

青山桐子／家中宏／佐藤しのぶ／冠野智美／堀井真吾
四宮豪／吉野裕行／岡本章子／永田博丈／寺井智之
齋藤龍吾／荻野晴朗

■(35)最期のメッセージ　Audrey Parker's Come and Gone

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
ミーガン（ジェニー・ベアード）：幸田夏穂

池田昌子／松谷彼哉／冠野智美／五十嵐麗／宮内敦士
鶴岡聡／平松孝朗／田村健亮／齋藤龍吾／清水みか
増川洋一／佐々木健／亀岡真美／長尾歩

■(36)他人の秘密　The Truth and Nothing But the Truth

永島由子／宮内敦士／勝部演之／上田陽司／伊藤栄次
鶴岡聡／山田智子／船木真人

■(37)地図にない町　Try the Pie

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
コリアー（ビリー・キャンベル）：木下浩之

金尾哲夫／五十嵐麗／冠野智美／金月真美／定岡小百合
北川勝博／五王四郎／三瓶由布子／徳本恭敏／鶴岡聡
平松孝朗／田村健亮

■(38)刻印ある者　The Marked

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
コリアー（ビリー・キャンベル）：木下浩之
ミーガン（ジェニー・ベアード）：幸田夏穂

高橋広樹／森田順平／金尾哲夫／桜井敏治／菅俊哉
勝沼紀義／鶴岡聡／平松孝朗／田村健亮／山田智子
石上裕一／興津和幸

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：古瀬由紀子
調整：橋本和典
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：CBSパラマウント・インターナショナル・テレビジョン

■(39)エルサレム　Till We Have Built Jerusalem

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
マイア（コンチータ・キャンベル）：金田朋子
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
ミーガン（ジェニー・ベアード）：幸田夏穂
コリアー（ビリー・キャンベル）：木下浩之

勝部演之／陰山真寿美／斉藤次郎／山口りゅう／タルタエリ
遠藤圭一郎／鶴岡聡／四宮豪／山田智子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：鍛治谷功
翻訳：松崎広幸
調整：橋本和典
制作：ブロードメディア・スタジオ
配給：CBSパラマウント・インターナショナル・テレビジョン

■(40)絶体絶命　No Exit

鶴岡聡／平松孝朗／田村健亮

■(41)愛ゆえに　Daddy's Little Girl

トム・ボールドウィン（ジョエル・グレッチ）：原康義
ダイアナ・スクーリス（ジャクリーン・マッケンジー）：佐々木優子
ショーン（パトリック・フリューガー）：川本克彦
カイル（チャド・ファウスト）：加瀬康之
イザベル（メガリン・エキカンウォーク）：佐古真弓
ミーガン（ジェニー・ベアード）：幸田夏穂
コリアー（ビリー・キャンベル）：木下浩之
リチャード（マハーシャラ・アリ）：江川央生

伊藤和晃／三ツ木勇気／川田妙子／冠野智美／宮島史年
四宮豪／山田智子

■(42)侵入者　One of Us

塩田朋子／伊藤美紀／川田妙子／伊藤和晃／冠野智美
井上剛／真山亜子／古川伴睦／鶴岡聡／四宮豪

■(43)機械の中のゴースト　Ghost in the Machine

森田順平／伊藤和晃／三ツ木勇気／冠野智美／恒松あゆみ
泉裕子／加藤亮夫／鶴岡聡／田村健亮／寺田はるひ
山田智子／澤田将考

■(44)訣別　Tiny Machines

高橋広樹／塩田朋子／伊藤和晃／三ツ木勇気／吉野裕行
岡本章子／冠野智美／鶴岡聡／山田智子／戸梶恵理子
澤田将考／田村健亮

■(45)天国と地獄　The Great Leap Forward

塩田朋子／吉野裕行／伊藤和晃／鶴岡聡／四宮豪
田村健亮／寺田はるひ／山田智子／松田健一郎／高橋研二
久嶋志帆／宇乃音亜季／下田レイ

（完）

このページへのご意見、苦情等は必ず管理人までお願い致します。
utamaru061046hあっとまーくgmail.com
※あっとまーくの部分は@に直してお送り下さい。

＜エピソード索引＞

■ドラマ『4400 未知からの生還者』 （DVD発売時題『THE 4400 フォーティ・フォー・ハンドレッド』）

■シーズン1(2004)

■シーズン2(2005)

■シーズン3(2006)

■シーズン4(2007)

■シーズン1(2004)

■(1)光の中から Pilot: Part 1

■(2)顕れる力 Pilot: Part 2

■(3)ホームタウンの英雄 The New and Improved Carl Morrissey

■(4)闇から呼ぶ声 Becoming

■(5)波 Trial By Fire

■(6)目覚めのとき White Light

■シーズン2(2005)

■(7)塔 Wake Up Call: Part 1

■(8)父親 Wake Up Call: Part 2

■(9)ノイズ Voices Carry

■(10)奇跡を売る男 Weight of the World

■(11)危険な賭け Suffer the Children

■(12)予告された死 As Fate Would Have It

■(13)美しき日々 Life Interrupted

■(14)悲しき殺人者 Carrier

■(15)罪と贖い Rebirth

■(16)真実への鍵 Hidden

■(17)内なる憎悪 Lockdown

■(18)集団発症 The Fifth Page

■(19)救世主 Mommy's Bosses

■シーズン3(2006)

■(20)反乱分子 The New World: Part 1

■(21)新しい時代 The New World: Part 2

■(22)欺く影 Being Tom Baldwin

■(23)誘拐 Gone: Part 1

■(24)顔のない少女 Gone: Part 2

■(25)死の天使 Graduation Day

■(26)愛と疑惑 The Home Front

■(27)過去から来た幻 Blink

■(28)モンスター The Ballad of Kevin and Tess

■(29)招かれざる客 The Starzl Mutation

■(30)未来の福音 The Gospel According to Collier

■(31)戦争の始まり Terrible Swift Sword

■(32)明日への旅 Fifty-Fifty

■シーズン4(2007)

■(33)神になった少年 The Wrath of Graham

■(34)心の扉 Fear Itself

■(35)最期のメッセージ Audrey Parker's Come and Gone

■(36)他人の秘密 The Truth and Nothing But the Truth

■(37)地図にない町 Try the Pie

■(38)刻印ある者 The Marked

■(39)エルサレム Till We Have Built Jerusalem

■(40)絶体絶命 No Exit

■(41)愛ゆえに Daddy's Little Girl

■(42)侵入者 One of Us

■(43)機械の中のゴースト Ghost in the Machine

■(44)訣別 Tiny Machines

■(45)天国と地獄 The Great Leap Forward

■ドラマ『4400 未知からの生還者』
（DVD発売時題『THE 4400 フォーティ・フォー・ハンドレッド』）

■(1)光の中から　Pilot: Part 1

■(2)顕れる力　Pilot: Part 2

■(3)ホームタウンの英雄　The New and Improved Carl Morrissey

■(4)闇から呼ぶ声　Becoming

■(5)波　Trial By Fire

■(6)目覚めのとき　White Light

■(7)塔　Wake Up Call: Part 1

■(8)父親　Wake Up Call: Part 2

■(9)ノイズ　Voices Carry

■(10)奇跡を売る男　Weight of the World

■(11)危険な賭け　Suffer the Children

■(12)予告された死　As Fate Would Have It

■(13)美しき日々　Life Interrupted

■(14)悲しき殺人者　Carrier

■(15)罪と贖い　Rebirth

■(16)真実への鍵　Hidden

■(17)内なる憎悪　Lockdown

■(18)集団発症　The Fifth Page

■(19)救世主　Mommy's Bosses

■(20)反乱分子　The New World: Part 1

■(21)新しい時代　The New World: Part 2

■(22)欺く影　Being Tom Baldwin

■(23)誘拐　Gone: Part 1

■(24)顔のない少女　Gone: Part 2

■(25)死の天使　Graduation Day

■(26)愛と疑惑　The Home Front

■(27)過去から来た幻　Blink

■(28)モンスター　The Ballad of Kevin and Tess

■(29)招かれざる客　The Starzl Mutation

■(30)未来の福音　The Gospel According to Collier

■(31)戦争の始まり　Terrible Swift Sword

■(32)明日への旅　Fifty-Fifty

■(33)神になった少年　The Wrath of Graham

■(34)心の扉　Fear Itself

■(35)最期のメッセージ　Audrey Parker's Come and Gone

■(36)他人の秘密　The Truth and Nothing But the Truth

■(37)地図にない町　Try the Pie

■(38)刻印ある者　The Marked

■(39)エルサレム　Till We Have Built Jerusalem

■(40)絶体絶命　No Exit

■(41)愛ゆえに　Daddy's Little Girl

■(42)侵入者　One of Us

■(43)機械の中のゴースト　Ghost in the Machine

■(44)訣別　Tiny Machines

■(45)天国と地獄　The Great Leap Forward