■Amazon Prime Videoシリーズ『ヴォクス・マキナの伝説』

---

"The Legend of Vox Machina"
（2022年〜　アメリカTVシリーズ）　現在シーズン4まで配信中。

原作：クリティカルロール（キャンペーン1）『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』
原案：クリス・プリノスキー／クリティカル・ロール・プロダクションズ
ショーランナー：ブランドン・オーマン
製作総指揮：クリス・プリノスキー／サム・リーゲル／トラビス・ウィリンガム／ブランドン・オーマン／ローラ・ベイリー／タリエシン・ジャッフェ
アシュリー・ジョンソン／マシュー・マーサー／リアム・オブライエン／マリシャ・レイ／シャノン・プリノスキー／ベン・カリナ
アニメーション制作：Production Reve／Red Dog Culture House（韓国）
製作：Metapigeon／Titmouse, Inc.／Amazon MGM Studios（アメリカ）

＜メインキャスト＞
ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人
タリオン（ウェイン・ブレイディ）：いとうさとる

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
音楽演出：市之瀬洋一
日本語版制作：グロービジョン

Amazon Prime Videoにて独占見放題配信中。

■シーズン1(2022)

1. (1)タル・ドレイ王国を守れ！　The Terror of Tal'Dorei: Part 1
2. (2)ドラゴンの炎　The Terror of Tal'Dorei: Part 2
3. (3)宴の夜　The Feast of Realms
4. (4)闇に紛れて　Shadows at the Gates
5. (5)ホワイトストーンへ　Fate's Journey
6. (6)反乱の始まり　Spark of Rebellion
7. (7)スキャンランのプライド　Scanbo
8. (8)魔力を持つ舌　A Silver Tongue
9. (9)死闘　The Tide of Bone
10. (10)不信　Depths of Deceit
11. (11)ささやかれる者　Whispers at the Ziggurat
12. (12)内なる悪魔　The Darkness Within

■シーズン2(2023)

1. (13)クロマ・コンクラーベ　Rise of the Chroma Conclave
2. (14)ヴァッセルハイムの試練　The Trials of Vasselheim
3. (15)沈んだ墓　The Sunken Tomb
4. (16)立ち去った者たち　Those Who Walk Away
5. (17)炎の中へ　Pass Through Fire
6. (18)ライムクレフトへ　Into Rimecleft
7. (19)フェイの国　The Fey Realm
8. (20)共感の木　The Echo Tree
9. (21)誇りをかけて　Test of Pride
10. (22)仲間　The Killbox
11. (23)ドラゴンの腹　Belly of the Beast
12. (24)希望の壊滅者　The Hope Devourer

■シーズン3(2024)

1. (25)命がけの取引　A Deadly Bargain
2. (26)アンクハレルの囚人　Prisoners of Ank'Harel
3. (27)ウソといら立ち　Vexations
4. (28)地獄のルール　Hell to Pay
5. (29)極寒の死闘　The Frigid Doom
6. (30)嵐の到来　The Coming Storm
7. (31)マントと短剣　Cloak and Dagger
8. (32)エモン包囲　The Siege of Emon
9. (33)ソーダク　Thordak
10. (34)世界の果てまで　To the Ends of the World
11. (35)死のエコー　Deadly Echoes
12. (36)暗闇の魂　Souls in Darkness

■シーズン4(2026)

1. (37)一年後…　One Year Later...
2. (38)水の試練　Trial by Water
3. (39)戴冠式　The Coronation
4. (40)タリオン、気まぐれな息子　Taryon, My Wayward Son
5. (41)デ・ロロズ11　De Rolo's Eleven
6. (42)我らは彼の血　We Are His Blood
7. (43)ホワイトストーンの亡霊　The Ghosts of Whitestone
8. (44)吟遊詩人の哀歌　The Bard's Lament
9. (45)真実の神殿　The Temple of Truth
10. (46)毒された耳　The Poisoned Ear
11. (47)終わりの始まり　Let the End Begin
12. (48)昇天　The Ascension

　

■シーズン1(2022)

■(1)タル・ドレイ王国を守れ！　The Terror of Tal'Dorei: Part 1

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

藤井隼／関口雄吾／木村涼香／村田遥／斉藤隼一
松田修平／きそひろこ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
音楽演出：市之瀬洋一
日本語版制作：グロービジョン

■(2)ドラゴンの炎　The Terror of Tal'Dorei: Part 2

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

藤井隼／関口雄吾／木村涼香／村田遥／斉藤隼一
松田修平／きそひろこ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
日本語版制作：グロービジョン

■(3)宴の夜　The Feast of Realms

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

関口雄吾／木村涼香／村田遥／星野佑典／斉藤隼一
松田修平／きそひろこ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
音楽演出：市之瀬洋一
日本語版制作：グロービジョン

■(4)闇に紛れて　Shadows at the Gates

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

関口雄吾／木村涼香／村田遥／星野佑典／斉藤隼一
松田修平／きそひろこ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
日本語版制作：グロービジョン

■(5)ホワイトストーンへ　Fate's Journey

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

きそひろこ／松田修平／木村涼香／関口雄吾／斉藤隼一
村田遥

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
音楽演出：市之瀬洋一
日本語版制作：グロービジョン

■(6)反乱の始まり　Spark of Rebellion

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

きそひろこ／木村涼香／星野佑典／関口雄吾／斉藤隼一
村田遥

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
日本語版制作：グロービジョン

■(7)スキャンランのプライド　Scanbo

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

斉藤隼一／星野佑典／木村涼香／関口雄吾／村田遥

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
日本語版制作：グロービジョン

■(8)魔力を持つ舌　A Silver Tongue

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

きそひろこ／松田修平／木村涼香／星野佑典／斉藤隼一
村田遥

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
音楽演出：市之瀬洋一
日本語版制作：グロービジョン

■(9)死闘　The Tide of Bone

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

きそひろこ／松田修平／木村涼香／星野佑典／斉藤隼一
村田遥

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
音楽演出：市之瀬洋一
日本語版制作：グロービジョン

■(10)不信　Depths of Deceit

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

きそひろこ／松田修平／木村涼香／関口雄吾／斉藤隼一
村田遥

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
日本語版制作：グロービジョン

■(11)ささやかれる者　Whispers at the Ziggurat

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

きそひろこ／松田修平／木村涼香／村田遥

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
音楽演出：市之瀬洋一
日本語版制作：グロービジョン

■(12)内なる悪魔　The Darkness Within

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

きそひろこ／関口雄吾／松田修平／星野佑典／斉藤隼一
木村涼香／村田遥

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
音楽演出：市之瀬洋一
日本語版制作：グロービジョン

■シーズン2(2023)

■(13)クロマ・コンクラーベ　Rise of the Chroma Conclave

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

松田修平／木村涼香／村田遥／斉藤隼一／関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：小原吉男
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀／遠藤真吾
日本語版制作：グロービジョン

■(14)ヴァッセルハイムの試練　The Trials of Vasselheim

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

遠藤大智／星野佑典／木村香央里／木村涼香／村田遥
斉藤隼一／関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：小原吉男
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀／遠藤真吾
日本語版制作：グロービジョン

■(15)沈んだ墓　The Sunken Tomb

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

遠藤大智／星野佑典／松田修平／木村香央里／木村涼香
斉藤隼一／関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：小原吉男
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀／遠藤真吾
日本語版制作：グロービジョン

■(16)立ち去った者たち　Those Who Walk Away

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

遠藤大智／松田修平／木村香央里／木村涼香

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：小原吉男
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀／遠藤真吾
日本語版制作：グロービジョン

■(17)炎の中へ　Pass Through Fire

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

星野佑典／松田修平／木村涼香／村田遥／斉藤隼一
関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：小原吉男
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀／遠藤真吾
日本語版制作：グロービジョン

■(18)ライムクレフトへ　Into Rimecleft

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

星野佑典／松田修平／木村涼香／斉藤隼一／関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：小原吉男
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀／遠藤真吾
日本語版制作：グロービジョン

■(19)フェイの国　The Fey Realm

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

星野佑典／松田修平／木村涼香／斉藤隼一

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：小原吉男
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀／遠藤真吾
日本語版制作：グロービジョン

■(20)共感の木　The Echo Tree

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

星野佑典／松田修平／木村涼香／村田遥／斉藤隼一
関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：小原吉男
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀／遠藤真吾
日本語版制作：グロービジョン

■(21)誇りをかけて　Test of Pride

パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

星野佑典／池田海咲／石黒史剛／松田修平／木村涼香
村田遥／大平あひる／斉藤隼一／関口雄吾／清水優譲

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：小原吉男
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀／遠藤真吾
日本語版制作：グロービジョン

■(22)仲間　The Killbox

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

星野佑典／松田修平／木村涼香／村田遥／斉藤隼一
関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：小原吉男
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀／遠藤真吾
日本語版制作：グロービジョン

■(23)ドラゴンの腹　Belly of the Beast

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

星野佑典／松田修平／木村涼香／村田遥／斉藤隼一
関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：小原吉男
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀／遠藤真吾
日本語版制作：グロービジョン

■(24)希望の壊滅者　The Hope Devourer

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

松田修平／木村涼香／村田遥／斉藤隼一／関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：小原吉男
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀／遠藤真吾
日本語版制作：グロービジョン

■シーズン3(2024)

■(25)命がけの取引　A Deadly Bargain

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

星野佑典／松田修平／木村涼香／村田遥／関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
歌唱演出：市之瀬洋一
調整：鶴田伸也
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀
日本語版制作：グロービジョン

■(26)アンクハレルの囚人　Prisoners of Ank'Harel

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

沢海陽子／星野佑典／松田修平／木村涼香／村田遥
関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
歌唱演出：市之瀬洋一
調整：鶴田伸也
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀
日本語版制作：グロービジョン

■(27)ウソといら立ち　Vexations

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

松田修平／木村涼香／村田遥／斉藤隼一／関口雄吾
沢田泉

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
歌唱演出：市之瀬洋一
調整：鶴田伸也
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀
日本語版制作：グロービジョン

■(28)地獄のルール　Hell to Pay

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

藤井隼／木村涼香／村田遥／斉藤隼一／関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
歌唱演出：市之瀬洋一
調整：鶴田伸也
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀
日本語版制作：グロービジョン

■(29)極寒の死闘　The Frigid Doom

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

松田修平／木村涼香／村田遥／斉藤隼一／関口雄吾
沢田泉

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：鶴田伸也
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀
日本語版制作：グロービジョン

■(30)嵐の到来　The Coming Storm

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

松田修平／木村涼香／村田遥／斉藤隼一

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
歌唱演出：市之瀬洋一
調整：鶴田伸也
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀
日本語版制作：グロービジョン

■(31)マントと短剣　Cloak and Dagger

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

藤井隼／星野佑典／松田修平／木村涼香／村田遥
斉藤隼一／関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：鶴田伸也
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀
日本語版制作：グロービジョン

■(32)エモン包囲　The Siege of Emon

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

遠藤大智／星野佑典／松田修平／木村香央里／木村涼香
村田遥／斉藤隼一／関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：鶴田伸也
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀
日本語版制作：グロービジョン

■(33)ソーダク　Thordak

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

遠藤大智／星野佑典／松田修平／木村香央里／木村涼香
村田遥／斉藤隼一／関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：鶴田伸也
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀
日本語版制作：グロービジョン

■(34)世界の果てまで　To the Ends of the World

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

星野佑典／松田修平／木村涼香／村田遥／斉藤隼一
関口雄吾／山口眞弓

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：鶴田伸也
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀
日本語版制作：グロービジョン

■(35)死のエコー　Deadly Echoes

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

星野佑典／松田修平／木村涼香／村田遥／斉藤隼一
関口雄吾／山口眞弓

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
調整：鶴田伸也
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀
日本語版制作：グロービジョン

■(36)暗闇の魂　Souls in Darkness

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

星野佑典／松田修平／木村涼香／村田遥／斉藤隼一
関口雄吾

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
歌唱演出／歌詞：市之瀬洋一
調整：鶴田伸也
録音：野本和弘
制作進行：橘谷友紀
日本語版制作：グロービジョン

■シーズン4(2026)

■(37)一年後…　One Year Later...

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人
タリオン（ウェイン・ブレイディ）：いとうさとる

松田修平／村田遥／斉藤隼一／関谷武人／鈴木あやか

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
歌唱演出：市之瀬洋一
日本語版制作：グロービジョン

■(38)水の試練　Trial by Water

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人
タリオン（ウェイン・ブレイディ）：いとうさとる

広瀬竜一／村田遥／斉藤隼一／関谷武人／鈴木あやか
小林美穂

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
日本語版制作：グロービジョン

■(39)戴冠式　The Coronation

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人
タリオン（ウェイン・ブレイディ）：いとうさとる

広瀬竜一／星野佑典／松田修平／きそひろこ／木村涼香
村田遥／斉藤隼一／関谷武人／山口眞弓

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
日本語版制作：グロービジョン

■(40)タリオン、気まぐれな息子　Taryon, My Wayward Son

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人
タリオン（ウェイン・ブレイディ）：いとうさとる

広瀬竜一／斉藤隼一／関谷武人／鈴木あやか

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
歌唱演出：市之瀬洋一
日本語版制作：グロービジョン

■(41)デ・ロロズ11　De Rolo's Eleven

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人
タリオン（ウェイン・ブレイディ）：いとうさとる

広瀬竜一／松田修平／斉藤隼一／関谷武人／鈴木あやか
小林美穂

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
歌唱演出：市之瀬洋一
日本語版制作：グロービジョン

■(42)我らは彼の血　We Are His Blood

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人
タリオン（ウェイン・ブレイディ）：いとうさとる

広瀬竜一／きそひろこ／村田遥／斉藤隼一／関谷武人
鈴木あやか／小林美穂

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
日本語版制作：グロービジョン

■(43)ホワイトストーンの亡霊　The Ghosts of Whitestone

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人
タリオン（ウェイン・ブレイディ）：いとうさとる

松田修平／きそひろこ／村田遥／関谷武人／鈴木あやか

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
日本語版制作：グロービジョン

■(44)吟遊詩人の哀歌　The Bard's Lament

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
スキャンラン（サム・リーゲル）：沢城千春
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人
タリオン（ウェイン・ブレイディ）：いとうさとる

広瀬竜一／星祐樹／村田遥／斉藤隼一／関谷武人
鈴木あやか

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
歌唱演出：市之瀬洋一
日本語版制作：グロービジョン

■(45)真実の神殿　The Temple of Truth

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人
タリオン（ウェイン・ブレイディ）：いとうさとる

広瀬竜一／星祐樹／きそひろこ／斉藤隼一／関谷武人
鈴木あやか

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
日本語版制作：グロービジョン

■(46)毒された耳　The Poisoned Ear

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
タリオン（ウェイン・ブレイディ）：いとうさとる

広瀬竜一／松田修平／木村涼香／村田遥／斉藤隼一
鈴木あやか

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
日本語版制作：グロービジョン

■(47)終わりの始まり　Let the End Begin

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

広瀬竜一／星祐樹／きそひろこ／斉藤隼一／鈴木あやか

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
日本語版制作：グロービジョン

■(48)昇天　The Ascension

ヴェクス（ローラ・ベイリー）：大平あひる
パーシー（タリエシン・ジャッフェ）：清水優譲
パイク（アシュリー・ジョンソン）：藪内裕友実
ヴァクス（リアム・オブライエン）：石黒史剛
ケイレス（マリシャ・レイ）：池田海咲
グロッグ（トラヴィス・ウィリンガム）：金子隼人

広瀬竜一／松田修平／きそひろこ／斉藤隼一／関谷武人
鈴木あやか／小林美穂

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：吉田啓介
翻訳：大嶋えいじ
日本語版制作：グロービジョン

　

---