■TVシリーズ『タンタンの冒険』

---

"The Adventures of Tintin"
（1991〜1992年　フランス／ベルギー／カナダTVシリーズ）　全3シーズン　全39話

原作：エルジェ『タンタンの冒険』シリーズ
監督：ステファン・ベルナスコーニ
製作：ネルバナ・リミテッド（カナダ）／エリプス・プログラム（フランス）

＜メインキャスト＞
タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
ビーカー教授（アンリ・ラビュシエール）：辻村真人

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：三橋由希子／高間俊子／伊原奈津子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

VHS発売元：アスミック
DVD発売元：TBSサービス／TCエンタテインメント
Amazon Prime Videoにて見放題配信中。

※エピソードの順序は本国放送順に準じております。

■シーズン1(1991)

1. (1)金のはさみのカニ（前編）　The Crab with the Golden Claws: Part 1
2. (2)金のはさみのカニ（後編）　The Crab with the Golden Claws: Part 2
3. (3)なぞのユニコーン号（前編）　The Secret of the Unicorn: Part 1
4. (4)なぞのユニコーン号（後編）　The Secret of the Unicorn: Part 2
5. (5)レッドラッカムの宝　Red Rackham's Treasure
6. (6)ファラオの葉巻（前編）　Cigars of the Pharaoh: Part 1
7. (7)ファラオの葉巻（後編）　Cigars of the Pharaoh: Part 2
8. (8)青い蓮（前編）　The Blue Lotus: Part 1
9. (9)青い蓮（後編）　The Blue Lotus: Part 2
10. (10)黒い島のひみつ（前編）　The Black Island: Part 1
11. (11)黒い島のひみつ（後編）　The Black Island: Part 2
12. (12)ビーカー教授事件（前編）　The Calculus Affair: Part 1
13. (13)ビーカー教授事件（後編）　The Calculus Affair: Part 2

■シーズン2(1992)

1. (14)ふしぎな流れ星　The Shooting Star
2. (15)かけた耳（前編）　The Broken Ear: Part 1
3. (16)かけた耳（後編）　The Broken Ear: Part 2
4. (17)オトカル王の杖（前編）　King Ottokar's Sceptre: Part 1
5. (18)オトカル王の杖（後編）　King Ottokar's Sceptre: Part 2
6. (19)タンタン、チベットをゆく（前編）　Tintin in Tibet: Part 1
7. (20)タンタン、チベットをゆく（後編）　Tintin in Tibet: Part 2
8. (21)タンタンとピカロたち（前編）　Tintin and the Picaros: Part 1
9. (22)タンタンとピカロたち（後編）　Tintin and the Picaros: Part 2
10. (23)燃える水の国（前編）　Land of Black Gold: Part 1
11. (24)燃える水の国（後編）　Land of Black Gold: Part 2
12. (25)紅海のサメ（前編）　The Red Sea Sharks: Part 1
13. (26)紅海のサメ（後編）　The Red Sea Sharks: Part 2

■シーズン3(1992)

1. (27)シドニー行き714便（前編）　Flight 714: Part 1
2. (28)シドニー行き714便（後編）　Flight 714: Part 2
3. (29)ななつの水晶球（前編）　The Seven Crystal Balls: Part 1
4. (30)ななつの水晶球（後編）　The Seven Crystal Balls: Part 2
5. (31)太陽の神殿（前編）　Prisoners of the Sun: Part 1
6. (32)太陽の神殿（後編）　Prisoners of the Sun: Part 2
7. (33)カスタフィオーレ夫人の宝石（前編）　The Castafiore Emerald: Part 1
8. (34)カスタフィオーレ夫人の宝石（後編）　The Castafiore Emerald: Part 2
9. (35)めざすは月（前編）　Destination Moon: Part 1
10. (36)めざすは月（後編）　Destination Moon: Part 2
11. (37)月世界探検（前編）　Explorers on the Moon: Part 1
12. (38)月世界探検（後編）　Explorers on the Moon: Part 2
13. (39)タンタン、アメリカへ　Tintin in America

　

■(1)金のはさみのカニ（前編）　The Crab with the Golden Claws: Part 1
■(2)金のはさみのカニ（後編）　The Crab with the Golden Claws: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
アラン（マルク・モロ）：小島敏彦
カスタフィオーレ夫人（マリー・ヴァンサン）：此島愛子

大塚明夫／矢野陽子／大竹宏／坂口賢一／沢木郁也

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：三橋由希子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(3)なぞのユニコーン号（前編）　The Secret of the Unicorn: Part 1
■(4)なぞのユニコーン号（後編）　The Secret of the Unicorn: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
ネストル（ミシェル・ルール）：上田敏也

千田光男／仁内建之／島香裕／石森達幸／峰恵研
定岡小百合

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：高間俊子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(5)レッドラッカムの宝　Red Rackham's Treasure

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
ビーカー教授（アンリ・ラビュシエール）：辻村真人

島香裕／塚田正昭／石野竜三

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：高間俊子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(6)ファラオの葉巻（前編）　Cigars of the Pharaoh: Part 1
■(7)ファラオの葉巻（後編）　Cigars of the Pharaoh: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
ラスタポプラス（セルジュ・ソーヴィオン）：青森伸
オリベイラ（セルジュ・ローカ）：村松康雄
アラン（マルク・モロ）：小島敏彦

茶風林／一条和矢／沢木郁也／津田匠子／坂東尚樹

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：高間俊子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(8)青い蓮（前編）　The Blue Lotus: Part 1
■(9)青い蓮（後編）　The Blue Lotus: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
ミツラヒト（デニス・アキヤマ）：中江真司
ワン（ホー・チョウ）：村松康雄
チャン（ジュリー・レミュー）：西村明子
ラスタポプラス（セルジュ・ソーヴィオン）：青森伸

牛山茂／峰あつ子／伊井篤史／沢木郁也／一条和矢
中博史／津田匠子／藤本譲

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：高間俊子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(10)黒い島のひみつ（前編）　The Black Island: Part 1
■(11)黒い島のひみつ（後編）　The Black Island: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
ドクター・ミュラー（ミシェル・テュロー）：桑原たけし
イワン（マルク・モロ）：梅津秀行

藤本譲／荒川太郎／大竹宏／安田千永子／成田剣

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：三橋由希子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(12)ビーカー教授事件（前編）　The Calculus Affair: Part 1
■(13)ビーカー教授事件（後編）　The Calculus Affair: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
ビーカー教授（アンリ・ラビュシエール）：辻村真人
カスタフィオーレ夫人（マリー・ヴァンサン）：此島愛子

藤本譲／寺島幹夫／秋元羊介／仲木隆司／沢木郁也
石井敏郎／古田信幸／定岡小百合

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：三橋由希子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(14)ふしぎな流れ星　The Shooting Star

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
カリス所長（マルク・モロ）：川久保潔
ボールウィンクル（ジャン＝ピエール・ムーリン）：辻親八

大山豊／峰恵研／坂口賢一

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：三橋由希子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(15)かけた耳（前編）　The Broken Ear: Part 1
■(16)かけた耳（後編）　The Broken Ear: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
アルカサル将軍（ミシェル・ギュダン）：有本欽隆

千田光男／渡部猛／西尾徳／槐柳二／品川徹
荒川太郎／安田千永子／篠田薫

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：高間俊子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(17)オトカル王の杖（前編）　King Ottokar's Sceptre: Part 1
■(18)オトカル王の杖（後編）　King Ottokar's Sceptre: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
国王（ジャン＝ピエール・ムーリン）：沢木郁也
カスタフィオーレ夫人（マリー・ヴァンサン）：此島愛子
ヨルゲン大佐（マルク・モロ）：大塚明夫

北村弘一／島香裕／大山高男／松本保典／福島桂子
石波義人／藤本譲／北川米彦／矢野陽子／鈴木泰明
兵藤まこ／増田ゆき

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：高間俊子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(19)タンタン、チベットをゆく（前編）　Tintin in Tibet: Part 1
■(20)タンタン、チベットをゆく（後編）　Tintin in Tibet: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
ビーカー教授（アンリ・ラビュシエール）：辻村真人
チャン（デヴィッド・レッサー）：西村明子

牛山茂／真殿光昭／清川元夢／仲恭司／大谷育江
寺内よりえ／一条和矢

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：三橋由希子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(21)タンタンとピカロたち（前編）　Tintin and the Picaros: Part 1
■(22)タンタンとピカロたち（後編）　Tintin and the Picaros: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
ビーカー教授（アンリ・ラビュシエール）：辻村真人
アルカサル将軍（ミシェル・ギュダン）：有本欽隆
カスタフィオーレ夫人（マリー・ヴァンサン）：此島愛子
タピオカ（アンリ・ランベール）：玄田哲章

仲木隆司／藤本譲／小島敏彦／宝亀克寿／片岡富枝
沢木郁也／荒川太郎／定岡小百合／安井邦彦／福島桂子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：三橋由希子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(23)燃える水の国（前編）　Land of Black Gold: Part 1
■(24)燃える水の国（後編）　Land of Black Gold: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
ドクター・ミュラー（ミシェル・テュロー）：桑原たけし
ベン・カリシュ・エザブ（イヴ・バルサック）：石森達幸
アブダラー（ソフィー・アルチュイ）：松本梨香

塚田正昭／伊井篤史／西村知道／関俊彦／福島桂子
安井邦彦／村松康雄

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：伊原奈津子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(25)紅海のサメ（前編）　The Red Sea Sharks: Part 1
■(26)紅海のサメ（後編）　The Red Sea Sharks: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
ビーカー教授（アンリ・ラビュシエール）：辻村真人
ネストル（ミシェル・ルール）：上田敏也
アルカサル将軍（ミシェル・ギュダン）：有本欽隆
ラスタポプラス（セルジュ・ソーヴィオン）：青森伸
ドクター・ミュラー（ミシェル・テュロー）：桑原たけし
カスタフィオーレ夫人（マリー・ヴァンサン）：此島愛子
オリベイラ（セルジュ・ローカ）：村松康雄
ベン・カリシュ・エザブ（イヴ・バルサック）：石森達幸
アブダラー（ソフィー・アルチュイ）：松本梨香
アラン（マルク・モロ）：小島敏彦
チェッ（ミシェル・テュロー）：大滝寛
ドーソン（マルク・モロ）：小山武宏

石波義人／大山高男／北村弘一／島香裕／兵藤まこ
久保田民絵

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：三橋由希子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(27)シドニー行き714便（前編）　Flight 714: Part 1
■(28)シドニー行き714便（後編）　Flight 714: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
ビーカー教授（アンリ・ラビュシエール）：辻村真人
ラスタポプラス（セルジュ・ソーヴィオン）：青森伸
アラン（マルク・モロ）：小島敏彦
ラズロ・カレイダス（ダニエル・ブレモント）：大塚周夫
チェッ（ミシェル・テュロー）：大滝寛

沢りつお／稲垣隆史／円谷文彦／西尾徳／斎藤志郎
平尾仁／梁田清之

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：三橋由希子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(29)ななつの水晶球（前編）　The Seven Crystal Balls: Part 1
■(30)ななつの水晶球（後編）　The Seven Crystal Balls: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
ビーカー教授（アンリ・ラビュシエール）：辻村真人
アルカサル将軍（ミシェル・ギュダン）：有本欽隆
ネストル（ミシェル・ルール）：上田敏也

小林修／荒川太郎／仲木隆司／北村弘一／大山高男
田中敦子／安井邦彦／茶風林／松岡洋子／増田ゆき

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：高間俊子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(31)太陽の神殿（前編）　Prisoners of the Sun: Part 1
■(32)太陽の神殿（後編）　Prisoners of the Sun: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
ビーカー教授（アンリ・ラビュシエール）：辻村真人

小桜エツ子／藤本譲／大山高男／荒川太郎／石井康嗣
安井邦彦／種田文子／石塚運昇

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：高間俊子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(33)カスタフィオーレ夫人の宝石（前編）　The Castafiore Emerald: Part 1
■(34)カスタフィオーレ夫人の宝石（後編）　The Castafiore Emerald: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
ビーカー教授（アンリ・ラビュシエール）：辻村真人
カスタフィオーレ夫人（マリー・ヴァンサン）：此島愛子

上田敏也／定岡小百合／永迫舞／鈴木れい子／西村知道
塚田正昭／関俊彦／安井邦彦／福島桂子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：高間俊子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(35)めざすは月（前編）　Destination Moon: Part 1
■(36)めざすは月（後編）　Destination Moon: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
ビーカー教授（アンリ・ラビュシエール）：辻村真人
ヨルゲン大佐（マルク・モロ）：大塚明夫

清川元夢／沢木郁也／大木民夫／峰恵研／坂口賢一
塚田正昭／一条和矢／小野美幸

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：伊原奈津子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(37)月世界探検（前編）　Explorers on the Moon: Part 1
■(38)月世界探検（後編）　Explorers on the Moon: Part 2

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
ハドック船長（クリスチャン・ペリシエール）：内海賢二
デュポン／デュボン（イヴ・バルサック／ジャン＝ピエール・ムーリン）：永井一郎
ビーカー教授（アンリ・ラビュシエール）：辻村真人
ヨルゲン大佐（マルク・モロ）：大塚明夫

清川元夢／沢木郁也／大木民夫／峰恵研／坂口賢一
塚田正昭／一条和矢／小野美幸

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：伊原奈津子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

■(39)タンタン、アメリカへ　Tintin in America

タンタン（ティエリー・ウェルマス）：草尾毅
スマイルズ（ミシェル・トリュー）：菅生隆之
ホークス（イヴ・バルサック）：渡部猛
署長（ジャン＝ピエール・ムーリン）：沢木郁也

秋元羊介／古田信幸／塚田正昭／定岡小百合／種田文子

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：百瀬浩二
翻訳：高間俊子
調整：飯村靖雄
協力：川口恵子／福音館書店
制作：グロービジョン

　

---