<エピソード索引>

■TVシリーズ『サンダーバード』


"Thunderbirds"
(1965〜1966年 イギリスTVシリーズ) 全2シリーズ 全32話

原案:ジェリー・アンダーソン&シルヴィア・アンダーソン
音楽:バリー・グレイ
製作:APフィルムズ/センチュリー21プロダクション(イギリス)

<メインキャスト>
ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
ザ・フッド(レイ・バレット):西田昭市
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
キラノ(デヴィッド・グレアム):篠田節夫
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子
おばあちゃん(クリスティーヌ・フィン):川路夏子

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

VHS発売元:東北新社/バンダイ メディア事業部
DVD発売元:東北新社/NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
BD発売元:NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

※エピソードの順序は本国放送順に準じております。
劇場映画版2作品につきましては■劇場版サンダーバードの吹替版について語ろうのページも参考にしていただければ幸いです。

■第1シリーズ(1965-1966)

  1. (1)SOS原子旅客機 Trapped in the Sky
  2. (2)ジェット“モグラ号”の活躍 Pit of Peril
  3. (3)ペネロープの危機 The Perils of Penelope
  4. (4)ニューヨークの恐怖 Terror in New York City
  5. (5)超音ジェット機レッドアロー Edge of Impact
  6. (6)火星ロケットの危機 Day of Disaster
  7. (7)スパイにねらわれた原爆 30 Minutes after Noon
  8. (8)湖底の秘宝 Desperate Intruder
  9. (9)死の谷 End of the Road
  10. (10)ピラミッドの怪 The Uninvited
  11. (11)ロケット“太陽号”の危機 Sun Probe
  12. (12)原子力機ファイアーフラッシュ号の危機 Operation Crash-Dive
  13. (13)死の大金庫 Vault of Death
  14. (14)原子炉の危機 The Mighty Atom
  15. (15)世界一のビルの大火災 City of Fire
  16. (16)にせ者にご注意 The Impostors
  17. (17)情報員MI.5 The Man from MI.5
  18. (18)危険な遊び Cry Wolf
  19. (19)オーシャンパイオニア号の危機 Danger at Ocean Deep
  20. (20)オートレーサー・アランの危機 Move–and You're Dead
  21. (21)公爵夫人の危機 The Duchess Assignment
  22. (22)恐怖のモノレール Brink of Disaster
  23. (23)大ワニの襲撃 Attack of the Alligators!
  24. (24)火星人の来襲 Martian Invasion
  25. (25)魅惑のメロディー The Cham-Cham
  26. (26)秘密作戦命令 Security Hazard

■第2シリーズ(1966)

  1. (27)海上ステーションの危機 Atlantic Inferno
  2. (28)クラッブロガーの暴走 Path of Destruction
  3. (29)恐怖の空中ファッションショー Alias Mr. Hackenbacker
  4. (30)太陽反射鏡の恐怖 Lord Parker's 'Oliday
  5. (31)宇宙放送局の危機 Ricochet
  6. (32)すばらしいクリスマスプレゼント Give or Take a Million

 

(1)SOS原子旅客機 Trapped in the Sky

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
ザ・フッド(レイ・バレット):西田昭市
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
キラノ(デヴィッド・グレアム):篠田節夫
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

小林清志/岡部政明/肝付兼太/起田志郎/北村弘一
寺島幹夫/塚田正昭/中山輝夫/若尾義昭/菊地紘子

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(2)ジェット“モグラ号”の活躍 Pit of Peril

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉

真木恭介/岡部政明/杉浦宏策/嶋俊介/堀勝之祐
飯塚昭三

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(3)ペネロープの危機 The Perils of Penelope

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

中村正/森山周一郎/原孝之

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(4)ニューヨークの恐怖 Terror in New York City

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
キラノ(デヴィッド・グレアム):篠田節夫
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

富山敬/高橋英夫/宮田光/富田耕吉/石森達幸
安田隆/篠原大作/平野昇

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(5)超音ジェット機レッドアロー Edge of Impact

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
ザ・フッド(レイ・バレット):西田昭市
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

北村弘一/富山敬/村瀬正彦/池田忠夫/堀勝之祐
平野元/宮部昭夫/納谷六朗/平山淑子

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(6)火星ロケットの危機 Day of Disaster

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子
おばあちゃん(クリスティーヌ・フィン):川路夏子

寺島幹夫/村松康雄/高橋英夫/仲村秀生/市川治
仁内健之/仲木隆司/長浜藤夫

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(7)スパイにねらわれた原爆 30 Minutes after Noon

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

野田圭一/安田隆/家弓家正/内海賢二/塩見竜介
桑原たけし/中島元/丸山詠二/市村昌治/鈴木泰明
二見忠男/花形恵子/田畑明彦/鹿島信哉

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(8)湖底の秘宝 Desperate Intruder

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
キラノ(デヴィッド・グレアム):篠田節夫
ザ・フッド(レイ・バレット):西田昭市
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子
おばあちゃん(クリスティーヌ・フィン):川路夏子

中曽根雅夫/河村弘二

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(9)死の谷 End of the Road

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
キラノ(デヴィッド・グレアム):篠田節夫
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子
おばあちゃん(クリスティーヌ・フィン):川路夏子

北町嘉朗/和田文夫/青野武/仲木隆司/肥土尚弘

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(10)ピラミッドの怪 The Uninvited

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子
おばあちゃん(クリスティーヌ・フィン):川路夏子

内海賢二/国坂伸

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(11)ロケット“太陽号”の危機 Sun Probe

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

村松康雄/原田一夫/高橋英夫/多田幸雄/納谷六朗
関登美雄/国坂伸

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(12)原子力機ファイアーフラッシュ号の危機 Operation Crash-Dive

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子
おばあちゃん(クリスティーヌ・フィン):川路夏子

村瀬正彦/小林清志/城山堅/岡部政明/村松康雄
野田圭一/中曽根雅夫/大矢兼臣/高橋英夫

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(13)死の大金庫 Vault of Death

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

矢田耕司/雨森雅司

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(14)原子炉の危機 The Mighty Atom

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
ザ・フッド(レイ・バレット):西田昭市
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
キラノ(デヴィッド・グレアム):篠田節夫
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子
おばあちゃん(クリスティーヌ・フィン):川路夏子

井上真樹夫/水鳥鉄夫/大宮悌二/八奈見乗児/文部おさむ
明石一

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(15)世界一のビルの大火災 City of Fire

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

千葉耕市/園田昌子/新井和夫/伊藤克/野田圭一
成瀬麗子/富山敬/作間功

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(16)にせ者にご注意 The Impostors

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

外山高士/細井重之/槐柳二/沼波輝枝

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(17)情報員MI.5 The Man from MI.5

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

北村弘一/村越伊知郎/原田一夫/椎原邦彦/沢田敏子
伊海田弘

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(18)危険な遊び Cry Wolf

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
ザ・フッド(レイ・バレット):西田昭市
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子
おばあちゃん(クリスティーヌ・フィン):川路夏子

富山敬/村瀬正彦/阪脩/小山契/橋本隆之
吉沢久嘉

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(19)オーシャンパイオニア号の危機 Danger at Ocean Deep

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
キラノ(デヴィッド・グレアム):篠田節夫
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

千葉順二/緑川稔/藤本譲/永井玄哉/朝戸鉄也
阪脩/松岡文雄/香山裕/明石一/根本好章

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(20)オートレーサー・アランの危機 Move–and You're Dead

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子
おばあちゃん(クリスティーヌ・フィン):川路夏子

桑原たけし/小林修/椎原邦彦/飯塚昭三/野沢那智
沢田敏子

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(21)公爵夫人の危機 The Duchess Assignment

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子
おばあちゃん(クリスティーヌ・フィン):川路夏子

岡部政明/肝付兼太/石森達幸/安田隆/仲木隆司
遠藤晴/高城淳一/西桂太/今西正男/矢田耕司
諏訪孝二/大森正代/柴山さと子

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(22)恐怖のモノレール Brink of Disaster

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

勝田久/大塚周夫/山田康雄

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(23)大ワニの襲撃 Attack of the Alligators!

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子
おばあちゃん(クリスティーヌ・フィン):川路夏子

高塔正康/館敬介/藤野節子/井上和行/加藤精三

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(24)火星人の来襲 Martian Invasion

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ザ・フッド(レイ・バレット):西田昭市
キラノ(デヴィッド・グレアム):篠田節夫
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

槐柳二/保科三良/村越伊知郎/山田康雄/仲村秀生
木谷省三/井上真樹夫/泉千恵子/小関一/立壁和也
文部おさむ

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(25)魅惑のメロディー The Cham-Cham

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子
おばあちゃん(クリスティーヌ・フィン):川路夏子

千葉耕市/羽佐間道夫/小林清志/島宇志夫/中曽根雅夫
城山知馨夫/高橋英夫

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(26)秘密作戦命令 Security Hazard

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

小林清志/岡部政明/北村弘一/寺島幹夫/仲村秀生
市川治/仁内建之/筈見純/喜多道枝/和田文夫
北町嘉朗/青野武/国坂伸/原田一夫/多田幸雄
石井敏郎

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(27)海上ステーションの危機 Atlantic Inferno

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

納谷悟朗/内海賢二/朝戸鉄也/北町嘉朗/岡部政明
丸山詠二/矢田耕司

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(28)クラッブロガーの暴走 Path of Destruction

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

寺島幹夫/塚田正昭/富山敬/二見忠男/筈見純
嶋俊介/水鳥鉄夫/中原郁江/上田敏也

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(29)恐怖の空中ファッションショー Alias Mr. Hackenbacker

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子

村松康雄/篠原大作/小林清志/緑川稔/桑原たけし
青野武/八奈見乗児/森ひろ子/野本礼三

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(30)太陽反射鏡の恐怖 Lord Parker's 'Oliday

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
パーカー(デヴィッド・グレアム):今橋恒
おばあちゃん(クリスティーヌ・フィン):川路夏子

納谷六朗/吉沢久嘉/神山卓三/宮内幸平

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(31)宇宙放送局の危機 Ricochet

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子
おばあちゃん(クリスティーヌ・フィン):川路夏子

近石真介/肝付兼太/小関一/翠準子/村越伊知郎
文部おさむ

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

(32)すばらしいクリスマスプレゼント Give or Take a Million

ジェフ・トレーシー(ピーター・ダイネリー):小沢重雄
スコット・トレーシー(シェーン・リマー):中田浩二
バージル・トレーシー(ジェレミー・ウィルキン):宗近晴見
アラン・トレーシー(マット・ジマーマン):剣持伴紀
ゴードン・トレーシー(デヴィッド・グレアム):和田一壮
ジョン・トレーシー(レイ・バレット):桜井英一
ペネロープ・クレイトンワード(シルヴィア・アンダーソン):黒柳徹子
ブレインズ(デヴィッド・グレアム):大泉滉
キラノ(デヴィッド・グレアム):篠田節夫
ミンミン(クリスティーヌ・フィン):里見京子
おばあちゃん(クリスティーヌ・フィン):川路夏子

小林清志/堀勝之祐/富山敬/大塚周夫/穂積隆信
作間功/白川澄子/野村道子/高橋英夫

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:木原たけし
制作:東北新社

 


inserted by FC2 system