"Star Wars: Visions"
（2021～2025年 アメリカ／日本TVシリーズ） 全3シーズン 全27話
原作：ジョージ・ルーカス『スター・ウォーズ』シリーズ
製作：Lucasfilm／Lucasfilm Animation（アメリカ）
＜日本語版制作スタッフ（Volume 2）＞
演出：久保宗一郎
翻訳：加藤真由美／岸田恵子
録音・調整：佐野泰広／吉本晋
録音制作：(株)東北新社
共同制作：Pixelogic Media
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
Disney+にて独占見放題配信中。
※Volume 1・3はクレジットが英語表記のため、日本語表記に戻しています。
ローニン（ブライアン・ティー）：てらそままさき
野盗のボス（ルーシー・リュー）：渡辺明乃
少年村長（ジェイデン・ウォルドマン）：三瓶由布子
茶店の店主（ジョー・オクマン）：チョー
RA-7／トルーパーA：兼政郁人
トルーパーB：小林康介
ダグ／トルーパーC：木田祐
グラン／トルーパーD：高橋伸也
トランドシャン／トルーパーE：堀井茶渡
タスケン・レイダー／トルーパーF：大泊貴揮
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：水野貴信
脚本：堺三保
音響監督：納谷僚介
音響制作：スタジオマウス
アニメーション制作：神風動画
ジェイ（ジョセフ・ゴードン＝レヴィット）：吉野裕行
ギーザー（ボビー・モイニハン）：後藤光祐
ラン（マーク・トンプソン）：勝杏里
K-344（シェルビー・ヤング）：藤田昌代
ボバ・フェット（テムエラ・モリソン）：金田明夫
ガモーリアン：木内太郎
ボバの手下(1)：越後屋コースケ
ボバの手下(2)：山橋正臣
子供(1)：神戸光歩
子供(2)：岩淵桃音
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：木村拓
脚本：新八角
音響監督：久保宗一郎
音響制作：東北新社
アニメーション制作：スタジオコロリド
カレ（ニール・パトリック・ハリス）：榎木淳弥
アム（アリソン・ブリー）：白石涼子
R-DUO：Himself
B-2ON（ジョナサン・リポフ）：川島得愛
T-インペリアルクルー：蒔村拓哉
T-ストームトルーパー(1)：若林佑
T-ストームトルーパー(2)：木村隼人
T-ストームトルーパー(3)：多田啓太
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：今石洋之
脚本：若林広海
音響監督：浦狩裕樹
音響制作：HALF H･P STUDIO
アニメーション制作：TRIGGER
エフ（福原かれん）：瀬戸麻沙美
ヴァン（ケイリー＝ヒロユキ・タガワ）：上川隆也
ハル（ニコール・サクラ）：潘めぐみ
アス（クリストファー・シーン）：内田雄馬
サク（ステファニー・シェー）：伊瀬茉莉也
イズマ（アンドリュー・キシノ）：下山吉光
村長（ジョー・オフマン）：越後屋コースケ
村人：中務貴幸／大南友希／佐々木祐介／塙真奈美／定岡小百合
サクの仲間：東海林瑠芽／月嶋真弓／新祐樹
イズマの仲間：虎島貴明／田島章寛
ジェダイ：福西勝也／広瀬さや／吉田丈一郎
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：垪和等
脚本：大西雄仁／垪和等
音響監督：山田陽
音響制作：サウンドチーム・ドンファン
アニメーション制作：キネマシトラス
カーラ（キミコ・グレン）：赤﨑千夏
ジーマ（シム・リウ）：三木眞一郎
ジューロ（アンドリュー・キシノ）：金尾哲夫
イーサン（マシ・オカ）：峯田大夢
ローデン（グレッグ・チャン）：中井和哉
ニーゾ（エヴァ・カミンスキー）：佐藤利奈
ホーメン（パトリック・セイツ）：田所陽向
ヘン・ジン（マイケル・シンターニクラス）：平川大輔
ハンベイ（アダム・シーツ）：浦山迅
トグロ（カイル・マッカーリー）：竹内良太
ボートマン・ドロイド：チョー
ジェダイ・ハンター：石毛翔弥／高橋広樹
ナレーター（ニール・キャプラン）：大塚明夫
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：神山健治
脚本：神山健治
音響監督：菊田浩巳
音響制作：サウンドチーム・ドンファン
アニメーション制作：Production I.G
T0-B1（ジェイデン・ウォルドマン）：野沢雅子
ミタカ博士（カイル・チャンドラー）：磯部勉
審問官（ニール・カプラン）：伊藤健太郎
ストームトルーパー（マイケル・シンターニクラス）：新祐樹
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：アベル・ゴンゴラ
脚本：木戸雄一郎
音響監督：木村絵理子
音響制作：東北新社
アニメーション制作：サイエンスSARU
ダン（ジョーダン・フィッシャー）：中村悠一
タジン（デヴィッド・ハーバー）：土師孝也
老人（ジェームズ・ホン）：緒方賢一
子供(1)：阿保まりあ
子供(2)：青山玲菜
子供(3)：永瀬アンナ
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：大塚雅彦
脚本：大塚雅彦
音響監督：浦狩裕樹
音響制作：HALF H･P STUDIO
アニメーション制作：TRIGGER
ロップ（アンナ・カスカート）：小林星蘭
お蝶（ロミ・デイムス）：清水理沙
弥三郎（ポール・ナカウチ）：藤村忠寿
帝国将校（カイル・マカフリー）：中野泰佑
ナレーター（エヴァ・カミンスキー）：西村知道
助さん（アダム・シーツ）：佐藤せつじ
格さん（マイケル・シンターニクラス）：伊丸岡篤
タオの居住者…
横山遵／蟹江裕介／釣谷伸樹／佐原誠／安田陽奈子
廣原ふう／鈴木秀香／朱夏かほ里
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：五十嵐祐貴
脚本：さやわか
音響監督：亀田亮治
音響制作：Ai Addiction
アニメーション制作：ジェノスタジオ
ツバキ（ヘンリー・ゴールディング）：宮崎遊
ミサ（ジェイミー・チャン）：Lynn
カマハチ（キーオン・ヤング）：高木渉
センシュウ（ジョージ・タケイ）：チョー
マサゴ（ロレイン・トゥーサント）：野沢由香里
マスター（ポール・ナカウチ）：佐々木勝彦
武者A：越後屋コースケ
武者B：武田太一
武者C：きそひろこ
武者D：佐藤里緒
武者E：新祐樹
武者F：菊池通武
武者G：弘松芹香
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：チェ・ウニョン
脚本：木戸雄一郎
音響監督：木村絵理子
音響制作：東北新社
アニメーション制作：サイエンスSARU
ローラ（ウルスラ・コルベロ）：本田貴子
シス・マスター（ルイス・トサル）：安元洋貴
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：久保宗一郎
翻訳：加藤真由美
録音・調整：吉本晋
録音制作：(株)東北新社
共同制作：Pixelogic Media
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
ダール（エヴァ・ウィテカー）：戸松遥
ベイソン（アレックス・コノリー）：櫻井トオル
クイン（ノア・ラファティ）：田中誠人
キーナ（モリー・マッキャン）：山下音彩
シス・マスター（アンジェリカ・ヒューストン）：唐沢潤
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：久保宗一郎
翻訳：加藤真由美
録音・調整：吉本晋
録音制作：(株)東北新社
共同制作：Pixelogic Media
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
ティチーナ（ジュリア・オビエド）：新津ちせ
コーテン（ヴァレンティナ・ムーア）：佐古真弓
帝国軍将校：ちふゆ
ストームトルーパー：山橋正臣
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：久保宗一郎
翻訳：加藤真由美
録音・調整：吉本晋
録音制作：(株)東北新社
共同制作：Pixelogic Media
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
アンニ（チャリスラ・チャンドラン）：早見沙織
カリーナ（マキシーン・ピーク）：森夏姫
ウェッジ（デニス・ローソン）：神奈延年
ジュラン（ベベ・ケイヴ）：高橋李依
ドロータ（デイジー・ハガード）：坪井木の実
ディディノン（デニス・ローソン）：遠藤純一
山橋正臣／廣瀬武央
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：久保宗一郎
翻訳：加藤真由美
録音・調整：吉本晋
録音制作：(株)東北新社
共同制作：Pixelogic Media
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
アラ（アシュリー・パーク）：森なな子
トール（ユージーン・リー・ヤング）：松岡禎丞
ビーチャン（ダニエル・デイ・キム）：杉田智和
預言者（アルバート・コング）：田中正彦
マスター・デュータ（ジョネラ・ランドリー）：坂本千夏
マスター・モル（ジュディ・アリス・リー）：松浦裕美子
後藤光祐／中川慶一／斉藤梨絵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：久保宗一郎
翻訳：岸田恵子
録音・調整：吉本晋
録音制作：(株)東北新社
共同制作：Pixelogic Media
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
ロイ（カミーユ・コッタン）：沢海陽子
エティス（ケイシー・チェイス）：斉藤梨絵
将校（ルディ・ジェームズ・ジェフコット）：入野自由
ジョン（ランベール・ウィルソン）：辻親八
高梁りつ／吉田健司／木内太郎／八鳥浩一／岡田雄樹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：久保宗一郎
翻訳：加藤真由美
録音・調整：吉本晋
録音制作：(株)東北新社
共同制作：Pixelogic Media
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
チャルク（スラジ・シャルマ）：石川界人
ラニ（ソナル・カウシャル）：鎌田英怜奈
ルーガル（リレット・ドゥベイ）：伊沢磨紀
尋問官（ニーラジ・カビ）：関智一
越後屋コースケ／拝真之介／烏丸祐一／岡純子／左座翔丸
野川雅史
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：久保宗一郎
翻訳：加藤真由美
録音・調整：吉本晋
録音制作：(株)東北新社
共同制作：Pixelogic Media
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
クラックス（ダヴィード・ディグス）：武内駿輔
エウレカ（アニカ・ノニ・ローズ）：田村聖子
母親（アニカ・ノニ・ローズ）：小林優子
リヴィ（ジョーディン・キュレット）：神戸光歩
司令官（スティーヴ・ブラム）：山田浩貴
老人（セドリック・ヤーブロー）：塚田徹郎
本多ひばり／羽鳥佑／木内太郎／佐々木義人／佐藤里緒
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：久保宗一郎
翻訳：加藤真由美
録音・調整：佐野泰広／吉本晋
録音制作：(株)東北新社
共同制作：Pixelogic Media
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
アーウ（ムピロ・ジャンジー）：神戸光歩
アバト（トゥミショ・マーシャ）：さかき孝輔
クラトゥ（シンシア・エリヴォ）：小若和郁那
アトゥ（フェイス・バロイ）：夏木泉
村人：汐見和由
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：久保宗一郎
翻訳：加藤真由美
録音・調整：吉本晋
録音制作：(株)東北新社
共同制作：Pixelogic Media
日本語版制作：Disney Character Voices International, Inc.
ローニン（ブライアン・ティー）：てらそままさき
グランド・マスター（ウィル・シャープ）：浪川大輔
アネ・サン（スージー・ナカムラ）：本田貴子
ケ・ダマ親分(大)（ジョナサン・リポフ）：楠見尚己
ケ・ダマ親分(小)：飯沼南実
CZ-D16（ゲイリー・リットマン）：川島得愛
ド・ンユク：野津山幸宏
クルセイダーA（ショーン・ガン）：虎島貴明
ヤクザ・トルーパー：吉田和生
クルセイダーズ：石井瑞樹／水上歩夢
イウォーク族：古木のぞみ／清水彩香／湯浅かえで
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：水野貴信
脚本：水﨑淳平
音響監督：納谷僚介
音響制作：スタジオマウス
アニメーション制作：神風動画＋ANIMA
クラネ（ステファニー・スー）：石見舞菜香
ウーパス：豊崎愛生
バシル（トレヴァー・デヴァル）：安元洋貴
クラネの母（ジェニー・クワン）：石見舞菜香
スノートルーパー：中務貴幸
R9-TR2：Himself
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：小林浩康
脚本：榎戸洋司
音響監督：山田陽
音響制作：サウンドチーム・ドンファン
アニメーション制作：プロジェクトスタジオQ
カーラ（キミコ・グレン）：赤﨑千夏
テト（フレディ・ハイモア）：石田彰
イーサン（マシ・オカ）：峯田大夢
ジューロ（アンドリュー・キシノ）：金尾哲夫
ホーメン（パトリック・セイツ）：田所陽向
アンダ（メジャー・アッタウェイ）：楠大典
ウンダ（フランク・トダロ）：高木渉
ジーマ（シム・リウ）：三木眞一郎
ジェダイ・ハンター：石毛翔弥
システム（キャリー・ケラネン）：日髙のり子
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：塩谷直義
脚本：塩谷直義
音響監督：山口貴之
音響制作：グロービジョン
アニメーション制作：Production I.G
セブン（アンナ・サワイ）：ファイルーズあい
IV-A4(イヴァフォー)（ロニー・チェン）：杉田智和
ジン＝シム（ジョセフ・リー）：小野大輔
エンオ（ジョディ・ターナー＝スミス）：宮本侑芽
カリン（ゾーイ・ルクス）：加隈亜衣
ジェダイ（キャリー・ケラネン）：三石琴乃
プロトコル・ドロイド（デヴィッド・チェン）：佐藤せつじ
エンオの父（メジャー・アッタウェイ）：関幸司
エンオの母（ジョイ・オフォドゥ）：三宅麻理恵
情報屋（フランク・トダロ）：江頭宏哉
レジスタンスのメンバー：福原かつみ／関幸司／三宅麻理恵／北﨑ひとみ
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：山元隼一
脚本：瀬古浩司
音響制作：ソニルード
アニメーション制作：WIT STUDIO
ユコ（リアム・カールソン）：寺澤百花
ソラ（ジュリアン・パズ・フェドロフ）：小市眞琴
ビリー／ダース・ベア（ハーヴェイ・ギレン）：豊富満
キツネミミ（スティーヴ・ブシェミ）：松田健一郎
グラ（アン・ヤトコ）：内山夕実
リク（マクシミリアン・レイド）：宮野真守
ユコの父（マット・ヤン・キング）：木内秀信
ユコの母（ジョイ・オフォドゥ）：和優希
バーのマスター（ショーン・バーゴス）：綿貫竜之介
店主（A・J・ベックルズ）：左座翔丸
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：橘正紀
脚本：高橋ナツコ／田中みか
音響監督：若林和弘
音響制作：グロービジョン
アニメーション制作：キネマシトラス
エフ（福原かれん）：瀬戸麻沙美
シャドラ／ゼロ（マーク・ストロング）：野島裕史
ロン（ライアン・ポッター）：濱野大輝
ルル：豊崎愛生
ジョーナ（キンバリー・ブルックス）：斉藤貴美子
リオン（リンカーン・ボニラ）：田村睦心
テオ（ジミー・ヤマグチ）：中村源太
帝国軍提督（マイク・ボディ）：青山穣
避難船艦長（デヴィッド・エリゴ・Jr.）：上田燿司
メイ（チェイニー・グエン）：塙真奈美
子供たち：渡辺理沙／大南友希／広瀬さや
ロンの仲間：村井雄治／新祐樹
帝国軍士官：越後屋コースケ／虎島貴明／中務貴幸
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：垪和等
脚本：大西雄仁／垪和等
音響監督：山田陽
音響制作：サウンドチーム・ドンファン
アニメーション制作：キネマシトラス
チタ（エマ・マイヤーズ）：前島亜美
アロー王子（タナー・ブキャナン）：新祐樹
グリーヌ（ジュディス・ライト）：羽鳥靖子
バウンティ・ハンター（コリー・イー）：速水奨
バッケン（アダム・シーツ）：斉藤次郎
ゴズン（マット・ヤン・キング）：金光宣明
母親（シンディ・ロビンソン）：くわばらあきら
息子（A・J・ベックルズ）：岩中睦樹
ストームトルーパー：田所陽向／山下タイキ／渋谷慧
ナレーション（アール・ベイロン）：若本規夫
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：大塚雅彦
脚本：大塚雅彦
音響監督：浦狩裕樹
音響制作：HALF H･P STUDIO
アニメーション制作：TRIGGER
ナキメ（ソノヤ・ミズノ）：黒沢ともよ
マスター（ジェームズ・シー）：前野智昭
アマン（ヴィクトリア・グレース）：佐倉綾音
ヒキガエル（ジョージ・タケイ）：大塚芳忠
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：吉平"Tady"直弘
脚本：吉平"Tady"直弘／上江洲誠
音響監督：岩浪美和
音響制作：グロービジョン
アニメーション制作：ポリゴン・ピクチュアズ
ストームトルーパー(緑)：三宅健太
ストームトルーパー(赤)：小山剛志
＜日本語版制作スタッフ＞
監督：大平晋也
脚本：大平晋也
音響監督：長崎行男
音響制作：dugout
アニメーション制作：david production
（完）