<『スティーブン・ユニバース』>

■TVシリーズ『スティーブン・ユニバース』


■シーズン1(2013-2014)

■(1)お腹の宝石 Gem Glow

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
母ムカデ(ディー・ブラッドリー・ベイダー):多田野曜平
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(2)レーザー砲 Laser Light Cannon

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
フライマン(ビリー・メリット):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(3)チーズバーガーリュック Cheeseburger Backpack

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
人形(イアン・ジョーンズ=クアーティー):多田野曜平
ジェイミー(ユージン・コルデロ):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(4)朝ごはんは一緒に Together Breakfast

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(5)フライボー Frybo

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
ピーディー(アティカス・シェイファー):斎賀みつき
フライボー(ディー・ブラッドリー・ベイダー):多田野曜平
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
男(2):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(6)ネコの指 Cat Fingers

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
ビル(ジョエル・ホジソン):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(7)泡の中でふたりきり Bubble Buddies

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
監視員:米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(8)本気のスティーブン Serious Steven

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
スマイリー(シンバッド):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(9)リッチマン・タイガー Tiger Millionaire

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
ロナルド(ザック・スティール):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(10)親友はライオン Steven's Lion

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
キキ(リーガン・ゴメス=プレストン):藏合紗恵子
ライオン(ディー・ブラッドリー・ベイダー):金本涼輔
ロナルド(ザック・スティール):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(11)ゲームに夢中! Arcade Mania

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
スマイリー(シンバッド):金本涼輔
ゲームニワトリ:米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(12)ジャイアント・ウーマン Giant Woman

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
オパール(エイミー・マン):藏合紗恵子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(13)最高のバースデーパーティ So Many Birthdays

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
ゲーム:米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(14)ラースとクールな仲間たち Lars and the Cool Kids

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
デューイ市長(ジョエル・ホジソン):米田基裕
サワークリーム(ブライアン・ポゼーン):田村真
ジェニー(リーガン・ゴメス=プレストン):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(15)レンジャーが欲しい! Onion Trade

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
自販機:金本涼輔
オニオン:米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(16)戻って来て、パール! Steven the Sword Fighter

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
ライオン(ディー・ブラッドリー・ベイダー):金本涼輔
清掃員:多田野曜平
ナレーター:米田基裕
剣士:田村真

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(17)映画を観に行こう Lion 2: The Movie

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
ライオン(ディー・ブラッドリー・ベイダー):金本涼輔
ナレーター:米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(18)ビーチでパーティ Beach Party 

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
ナネファ(トクス・オラグンドイ):望木祐子
キキ(リーガン・ゴメス=プレストン):藏合紗恵子
ジェニー(リーガン・ゴメス=プレストン):東内マリ子
コフィ(ゴッドフリー・ダンチマー):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(19)ローズの部屋 Rose's Room

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
クジラ(スーザン・イーガン):藏合紗恵子
エース:米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(20)スティーブンは名コーチ! Coach Steven

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
スギライト(ニッキー・ミナイ):斉藤貴美子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(21)炎のドーナツ Joking Victim

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
セイディ(ケイト・ミクッチ):斎賀みつき
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
デューイ市長(ジョエル・ホジソン):米田基裕
サワークリーム(ブライアン・ポゼーン):田村真
ジェニー(リーガン・ゴメス=プレストン):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(22)バンドやろうぜ Steven and the Stevens

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
オニオン父:米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(23)怪物なんかじゃない Monster Buddies

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
ライオン(ディー・ブラッドリー・ベイダー):金本涼輔
氷の怪物:米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(24)癒しのパワー An Indirect Kiss

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
コニー(グレイス・ロレック):野中藍

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(25)魔法の鏡 Mirror Gem

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
ラピス(ジェニファー・パズ):早水リサ
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
デューイ市長(ジョエル・ホジソン):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(26)海を取り戻せ Ocean Gem

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
ラピス(ジェニファー・パズ):早水リサ
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
デューイ市長(ジョエル・ホジソン):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:岡田由里子/佐藤智子(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(27)パパと一緒 House Guest

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(28)宇宙を目指せ Space Race

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(29)こっそりチーム Secret Team

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ロナルド(ザック・スティール):米田基裕
フライマン(ビリー・メリット):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(30)島でサバイバル Island Adventure

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
怪物(ディー・ブラッドリー・ベイダー):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(31)ビーチシティの不思議 Keep Beach City Weird

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ロナルド(ザック・スティール):米田基裕
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(32)みんなでお食事会 Fusion Cuisine

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
アレクサンドライト(リタ・ラニ・アフージャ):日野由利加
コニー父(クリスピン・フリーマン):米田基裕
コニー母(メアリー・エリザベス・マクグリン):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(33)ガーネットの1日 Garnet's Universe

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
ホッパー(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
ホッピー(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
リンゴ(ザック・スティール):米田基裕
キツネ(マシュー・モイ):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(34)スイカのスティーブン Watermelon Steven

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ロナルド(ザック・スティール):米田基裕
スマイリー(シンバッド):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(35)ビデオレター Lion 3: Straight to Video

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
セイディ(ケイト・ミクッチ):斎賀みつき
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
ローズ(スーザン・イーガン):五十嵐麗
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ドッグコプター(クリス・ジェイ・アレックス):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(36)宇宙からの来訪者 Warp Tour

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(37)ふたりでひとり Alone Together

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
ステボニー(アマンダ・ミシェルカ):渡辺明乃
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
サワークリーム(ブライアン・ポゼーン):田村真
ケヴィン(アンドリュー・キシノ):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(38)テスト The Test

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介/伊礼達哉
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(39)僕の未来 Future Vision

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
体操の先生:米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(40)旅に出よう On the Run

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(41)ホラークラブへようこそ Horror Club

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
セイディ(ケイト・ミクッチ):斎賀みつき
ロナルド(ザック・スティール):米田基裕
ラース(少年)(メイソン・クック):青山桐子
ロナルド(少年)(ブレーデン・フィッツジェラルド):小島幸子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(42)吹雪の夜に Winter Forecast

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
コニー父(クリスピン・フリーマン):米田基裕
コニー母(メアリー・エリザベス・マクグリン):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(43)パパの倉庫 Maximum Capacity

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
リッチントン(ビリー・メリット):米田基裕
ボーカル男:金本涼輔
小さな執事:東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(44)ペリドットの使い魔 Marble Madness

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
コニー母(メアリー・エリザベス・マクグリン):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(45)ローズの剣 Rose's Scabbard

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ライオン(ディー・ブラッドリー・ベイダー):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(46)本当の気持ち Open Book

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
トカゲ:金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(47)Tシャツを作ろう Shirt Club

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
デューイ市長(ジョエル・ホジソン):米田基裕
ジェニー(リーガン・ゴメス=プレストン):東内マリ子
サワークリーム(ブライアン・ポゼーン):田村真
キキ(リーガン・ゴメス=プレストン):藏合紗恵子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(48)パパの青春 Story for Steven

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ローズ(スーザン・イーガン):五十嵐麗
マーティ:田村真
ヴィダリア:藏合紗恵子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(49)メッセージ The Message

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ラピス(ジェニファー・パス):早水リサ

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(50)動かす力 Political Power

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
デューイ市長(ジョエル・ホジソン):米田基裕
ジェニー(リーガン・ゴメス=プレストン):東内マリ子
ナネファ(トクス・オラグンドイ):望木祐子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(51)来訪者ふたたび The Return

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ジャスパー(キンバリー・ブルックス):塩田朋子
デューイ市長(ジョエル・ホジソン):米田基裕
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
キキ(リーガン・ゴメス=プレストン):藏合紗恵子
ラピス(ジェニファー・パス):早水リサ
サワークリーム(ブライアン・ポゼーン):田村真
ライオン(ディー・ブラッドリー・ベイダー):金本涼輔
コニー母(メアリー・エリザベス・マクグリン):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(52)脱獄 Jail Break

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
ジャスパー(キンバリー・ブルックス):塩田朋子
ライオン(ディー・ブラッドリー・ベイダー):金本涼輔
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
サファイア(エリカ・ラットレル):藏合紗恵子
ラピス(ジェニファー・パス):早水リサ
ルビー(シャーリーン・イー):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■シーズン2(2014-2015)

■(53)話せない理由 Full Disclosure

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
ロナルド(ザック・スティール):米田基裕
ライオン(ディー・ブラッドリー・ベイダー):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(54)最高の気晴らし Joy Ride

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
サワークリーム(ブライアン・ポゼーン):田村真
バック(ラマー・エイブラムス):米田基裕
ジェニー(リーガン・ゴメス=プレストン):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(55)グランパが来た! Say Uncle

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
アンクル・グランパ(ピート・ブラウンガード):宮澤正
ウエストポーチ(エリック・バウザ):下山吉光
ピッツァ・スティーヴ(アダム・デヴァイン):吉野裕行
ミスター・ガス(ケヴィン・マイケル・リチャードソン):大友龍三郎
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(56)ラブレター Love Letters

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
ガーネット(エステル):斎賀みつき
ジェイミー(ユージン・コルデロ):金本涼輔
バーブ(ケイト・フラナリー):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(57)君は誰? Reformed

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(58)剣の誓い Sworn to the Sword

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(59)潮が満ち空が崩れる Rising Tides, Crashing Skies

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
デューイ市長(ジョエル・ホジソン):米田基裕
フライマン(ビリー・メリット):金本涼輔
キキ(リーガン・ゴメス=プレストン):藏合紗恵子
ジェニー(リーガン・ゴメス=プレストン):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(60)幼稚園の秘密 Keeping It Together

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(61)話し合おう We Need to Talk

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ローズ(スーザン・イーガン):五十嵐麗
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
コニー(グレイス・ロレック):野中藍

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(62)夢を見る Chille Tid

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ジャスパー(キンバリー・ブルックス):塩田朋子
ラピス(ジェニファー・パス):早水リサ

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(63)助けを求めて Cry for Help

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
サードニクス(アレクシア・カディメ):豊口めぐみ
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
ライオン(ディー・ブラッドリー・ベイダー):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(64)キーストーン・モーテル Keystone Motel

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ルビー(シャーリーン・イー):藏合紗恵子
サファイア(エリカ・ラットレル):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(65)オニオンは友達 Onion Friend

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ヴィダリア(ジャッキー・ブスカリノ):藏合紗恵子
オニオン(ザック・カリソン):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(66)歴史VS事実 Historical Friction

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
デューイ市長(ジョエル・ホジソン):米田基裕
ジェイミー(ユージン・コルデロ):金本涼輔
観客女:藏合紗恵子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(67)チームメイト Friend Ship

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(68)悪夢の病院 Nightmare Hospital

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
コニー母(メアリー・エリザベス・マクグリン):東内マリ子
ライオン(ディー・ブラッドリー・ベイダー):金本涼輔
医師(メアリー・エリザベス・マクグリン):日野未歩

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(69)セイディの歌 Sadie's Song

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
セイディ(ケイト・ミクッチ):斎賀みつき
歌手(オリヴィア・オルソン):中村千絵
スマイリー(コルトン・ダン):金本涼輔
キキ(リーガン・ゴメス=プレストン):藏合紗恵子
ジェニー(リーガン・ゴメス=プレストン):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(70)解放 Catch and Release

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(71)雨が降れば When It Rains

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(72)ロボット・コンテスト Back to the Barn

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(73)ここは地球 Too Far

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(74)愛がすべて The Answer

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
サファイア(エリカ・ラットレル):藏合紗恵子
ルビー(シャーリーン・イー):東内マリ子
ローズ(スーザン・イーガン):五十嵐麗
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
ジェム:青山桐子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(75)スティーブンの誕生日 Steven's Birthday

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
コニー(グレイス・ロレック):野中藍

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(76)何より大切なもの It Could’ve Been Great

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
ライオン(ディー・ブラッドリー・ベイダー):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(77)最後の交信 Message Received

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
イエローダイヤモンド(パティ・ルポーン):高島雅羅
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(78)ログデート7 15 2 Log Date 7 15 2

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
オパール(エイミー・マン):藏合紗恵子
パーシー(ミカエラ・ディーツ):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■シーズン3(2015-2016)

■(79)スイカの島で Super Watermelon Island

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
アレクサンドライト(リタ・ラニ・アフージャ):日野由利加
マラカイト(1)(キンバリー・ブルックス):塩田朋子
マラカイト(2)(ジェニファー・パス):早水リサ
スイカの犬:米田基裕
スイカの妻:東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(80)ジェムのドリル Gem Drill

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
クラスター:東内マリ子
クラスター欠片(1):青山桐子
クラスター欠片(2):早水リサ
クラスター欠片(3):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(81)ずっと地球で Same Old World

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ラピス(ジェニファー・パス):早水リサ
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
ガーネット(エステル):斎賀みつき
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
住人男:米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(82)ルームメイト Barn Mates

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ラピス(ジェニファー・パス):早水リサ
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(83)ダイヤモンド対決 Hit the Diamond

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ルビー(シャーリーン・イー):東内マリ子
サファイア(エリカ・ラットレル):藏合紗恵子
ラピス(ジェニファー・パス):早水リサ
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(84)空の上のスティーブン Steven Floats

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(85)レイブナイト Drop Beat Dad

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
サワークリーム(ブライアン・ポゼーン):田村真
マーティ(ジョン・ワースター):矢野智也
イエローテイル(トム・シャープリング):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(86)ミスター・グレッグ Mr. Greg

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
マーティ(ジョン・ワースター):矢野智也
リッキー(エリック・バウザ):米田基裕
バトラー(エリック・バウザ):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(87)小粒トリオ Too Short to Ride

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
スマイリー(コルトン・ダン):金本涼輔
広告男:矢野智也
指ネコ:米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(88)新しいラース The New Lars

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
セイディ(ケイト・ミクッチ):斎賀みつき
バック(ラマー・エイブラムス):米田基裕
ジェニー(リーガン・ゴメス=プレストン):東内マリ子
サワークリーム(ブライアン・ポゼーン):田村真
ダンテ(マシュー・モイ):矢野智也
マーサ(ナンシー・リナリ):青山桐子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(89)ビーチシティ・ドリフト Beach City Drift

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
ステボニー(アマンダ・ミシェルカ):渡辺明乃
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ケヴィン(アンドリュー・キシノ):米田基裕
ジェニー(リーガン・ゴメス=プレストン):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(90)レストラン戦争 Restaurant Wars

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
コフィ(ゴッドフリー・ダンチマー):米田基裕
フライマン(ビリー・メリット):金本涼輔
キキ(リーガン・ゴメス=プレストン):藏合紗恵子
ピーディー(アティカス・シェイファー):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ジェニー(リーガン・ゴメス=プレストン):東内マリ子
ジェーン:渡辺明乃

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(91)キキのデリバリー Kiki's Pizza Delivery Service

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
キキ(リーガン・ゴメス=プレストン):藏合紗恵子
ジェニー(リーガン・ゴメス=プレストン):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(92)センチピートル Monster Reunion

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
センチピートル(ディー・ブラッドリー・ベイダー):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(93)海で2人きり Alone at Sea

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ラピス(ジェニファー・パス):早水リサ
ジャスパー(キンバリー・ブルックス):塩田朋子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(94)グレッグの子守 Greg the Baby Sitter

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ローズ(スーザン・イーガン):五十嵐麗
ヴィダリア(ジャッキー・ブスカリノ):藏合紗恵子
サワークリーム(ブライアン・ポゼーン):田村真
テレビ男:米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(95)初めての任務 Gem Hunt

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
ジャスパー(キンバリー・ブルックス):塩田朋子
モンスター(ディー・ブラッドリー・ベイダー):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(96)ジャスパーの来襲 Crack the Whip

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ジャスパー(キンバリー・ブルックス):塩田朋子
ステボニー(アマンダ・ミシェルカ):渡辺明乃
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
モンスター(ディー・ブラッドリー・ベイダー):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(97)スティーブンVSアメジスト Steven vs. Amethyst

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
剣士(クリス・ジェイ・アレックス):田村真
ゲーム男:金本涼輔
拳闘家:米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(98)ビスマス(前編) Bismuth: Part 1

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ビスマス(ウゾ・アドゥーバ):野沢由香里

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(99)ビスマス(後編) Bismuth: Part 2

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ビスマス(ウゾ・アドゥーバ):野沢由香里
剣士(クリス・ジェイ・アレックス):田村真

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(100)もう1つの幼稚園 Beta

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
ラピス(ジェニファー・パス):早水リサ
パーシー(ミカエラ・ディーツ):矢野智也

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(101)地球で生きる者たち Earthlings

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
ジャスパー(ウゾ・アドゥーバ):塩田朋子
モンスター(ディー・ブラッドリー・ベイダー):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(102)ふたたび月へ Back to the Moon

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
アイボール(シャーリーン・イー):東内マリ子
ラピス(ジェニファー・パス):早水リサ

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(103)宇宙のバブル Bubbled

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
アイボール(シャーリーン・イー):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■シーズン4(2016-2017)

■(104)モンスターの気持ち Kindergarten Kid

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
モンスター(ディー・ブラッドリー・ベイダー):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(105)サードニクスの部屋 Know Your Fusion

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
サードニクス(アレクシア・カディム):豊口めぐみ
スギライト(ニッキー・ミナイ):斉藤貴美子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(106)バディの本 Buddy's Book

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
バディ(ユージン・コルデロ):金本涼輔
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
ローズ(スーザン・イーガン):五十嵐麗

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(107)心のトレーニング Mindful Education

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
ステボニー(アマンダ・ミシェルカ):渡辺明乃
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
コニー(グレイス・ロレック):野中藍

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(108)占いロボット ゾルトロン Future Boy Zoltron

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
スマイリー(コルトン・ダン):金本涼輔
フラウニー(ブライアン・ジョージ):矢野智也
ゾルトロン(マシュー・モイ):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(109)謎の女 Last One Out of Beach City

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(110)オニオン・ギャング Onion Gang

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
オニオン(ラマー・エイブラムス):米田基裕
スーツケース・サム(ラマー・エイブラムス):多田野曜平

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(111)ジェムの感謝祭(前編) Gem Harvest: Part 1

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
ラピス(ジェニファー・パス):早水リサ
アンディ(デイヴ・ウィリス):楠見尚己
カボチャ(ザック・カリソン):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(112)ジェムの感謝祭(後編) Gem Harvest: Part 2

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
ラピス(ジェニファー・パス):早水リサ
アンディ(デイヴ・ウィリス):楠見尚己
カボチャ(ザック・カリソン):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(113)スリージェムズ&ベビー Three Gems and a Baby

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(114)スティーブンの夢 Steven's Dream

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ブルーダイヤモンド(リサ・ハニガン):井上喜久子
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
アンディ(デイヴ・ウィリス):楠見尚己

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(115)宇宙へ Adventures in Light Distortion

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(116)潜入 Gem Heist

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
サファイア(エリカ・ラットレル):藏合紗恵子
ルビー(シャーリーン・イー):東内マリ子
ホリー・ブルー(クリスティン・ペディ):森夏姫

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(117)動物園 The Zoo

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
ワイシックス(ラマー・エイブラムス):矢野智也
ジェイテン(クリスティーナ・ヴィー):東内マリ子
リトルボイス:井上喜久子
アメジスト守衛:青山桐子
エフスリー:米田基裕
人間女(1):斎賀みつき
人間女(2):森夏姫
人間男:金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(118)2人のダイヤモンド That Will Be All

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
イエローダイヤモンド(パティ・ルポーン):高島雅羅
ブルーダイヤモンド(リサ・ハニガン):井上喜久子
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
サファイア(エリカ・ラットレル):藏合紗恵子
ホリー・ブルー(クリスティン・ペディ):森夏姫
エイトエックスジェー:東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(119)ニュー・クリスタルジェムズ The New Crystal Gems

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
ラピス(ジェニファー・パス):早水リサ
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
バック(ラマー・エイブラムス):米田基裕
カボチャ(ザック・カリソン):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(120)嵐の部屋 Storm in the Room

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ローズ(スーザン・イーガン):五十嵐麗
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
コニー母(メアリー・エリザベス・マクグリン):東内マリ子
プレイヤー(1):金本涼輔
プレイヤー(2):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(121)ロックナルド Rocknaldo

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ロナルド(ザック・スティール):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(122)グッドマン・タイガー Tiger Philanthropist

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
セイディ(ケイト・ミクッチ):斎賀みつき
ハチクラゲ:米田基裕
ビリー:矢野智也

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(123)やって来たルビー Room for Ruby

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
ネイビー(シャーリーン・イー):東内マリ子
ラピス(ジェニファー・パス):早水リサ
ペリドット(シェルビー・ラバラ):日野未歩
カボチャ(ザック・カリソン):金本涼輔

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(124)もうひとつのビデオ Lion 4: Alternate Ending

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ローズ(スーザン・イーガン):五十嵐麗
グレッグ(トム・シャープリング):多田野曜平

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(125)張り込み Doug Out

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
ダグ(クリスピン・フリーマン):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(126)クールなラース The Good Lars

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
セイディ(ケイト・ミクッチ):斎賀みつき
バック(ラマー・エイブラムス):米田基裕
サワークリーム(ブライアン・ポゼーン):田村真
ジェニー(リーガン・ゴメス=プレストン):東内マリ子

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(127)あなたはパパ? Are You My Dad?

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
アクアマリン(デラ・サバ):かないみか
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
オニオン(ザック・カリソン):米田基裕
サワークリーム(ブライアン・ポゼーン):田村真
バーブ(ケイト・フラナリー):東内マリ子
ゲーム音声:矢野智也

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

■(128)僕はママ I Am My Mom

スティーブン(ザック・カリソン):林勇
ガーネット(エステル):斎賀みつき
パール(ディディー・マグノ・ホール):小島幸子
アメジスト(ミカエラ・ディーツ):青山桐子
アクアマリン(デラ・サバ):かないみか
コニー(グレイス・ロレック):野中藍
ラース(マシュー・モイ):金本涼輔
オニオン(ザック・カリソン):米田基裕

<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー:佐藤智子/村杉奈穂(カートゥーン ネットワーク)
演出:工藤美樹
翻訳:伊藤里香
調整:外村誠志
制作担当:井口大介
日本語版制作:カートゥーン ネットワーク/ブロードメディア・スタジオ

 


inserted by FC2 system