インビンシブル～無敵のヒーロー～　日本語吹替版データベース

■Amazon Prime Videoシリーズ『インビンシブル～無敵のヒーロー～』

"Invincible"
（2021年～　アメリカTVシリーズ）　現在シーズン4まで配信中。

原案：ロバート・カークマン
原作：コーリー・ウォーカー／ライアン・オットリー『Invincible』
ショーランナー：ロバート・カークマン／サイモン・ラチオッパ
製作総指揮：ロバート・カークマン／サイモン・ラチオッパ／コーリー・ウォーカー／デヴィッド・アルパート／マーガレット・M・ディーン／キャサリン・ワインダー／セス・ローゲン／エヴァン・ゴールドバーグ
プロデューサー：モード・ルイス／ヘレン・リー
製作：Skybound North／Wind Sun Sky Entertainment／Skybound Animation／Point Grey Pictures／Amazon MGM Studios（アメリカ）

＜メインキャスト＞
マーク・グレイソン／インビンシブル（スティーヴン・ユァン）：KENN
ノーラン・グレイソン／オムニマン（J・K・シモンズ）：黒澤剛史
デビー・グレイソン（サンドラ・オー）：阿部彬名
イブ（ジリアン・ジェイコブズ）：櫻庭有紗
アンバー（ザジー・ビーツ）：東内マリ子
ウィリアム（アンドリュー・ラネルズ）：虎島貴明
セシル（ウォルトン・ゴギンズ）：河本邦弘
ドナルド（クリス・ディアマントポロス）：時永ヨウ
アート（マーク・ハミル）：ふくまつ進紗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：五十嵐江（～シーズン3）→スターミー亜耶（シーズン4）
日本語版制作：グロービジョン

Amazon Prime Videoにて独占見放題配信中。

■シーズン1(2021)

■(1)IT'S ABOUT TIME　It's About Time

マーク／インビンシブル（スティーヴン・ユァン）：KENN
ノーラン／オムニマン（J・K・シモンズ）：黒澤剛史
デビー（サンドラ・オー）：阿部彬名
アート（マーク・ハミル）：ふくまつ進紗
ウィリアム（アンドリュー・ラネルズ）：虎島貴明
アンバー（ザジー・ビーツ）：東内マリ子
モーラー1／モーラー2（ケヴィン・マイケル・リチャードソン）：拝真之介

村田遥／赤坂柾之／大泊貴揮／田所陽向／綿貫竜之介
時永ヨウ／高宮彩織／櫻庭有紗

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：五十嵐江
制作進行：門脇莉子
日本語版制作：グロービジョン

■(2)HERE GOES NOTHING　Here Goes Nothing

マーク／インビンシブル（スティーヴン・ユァン）：KENN
ノーラン／オムニマン（J・K・シモンズ）：黒澤剛史
デビー（サンドラ・オー）：阿部彬名
イブ（ジリアン・ジェイコブズ）：櫻庭有紗
レックス（ジェイソン・マンツォーカス）：奥田寛章
デュプリケイト（マリース・ジョー）：村田遥
ロボット（ザッカリー・クイント）：赤坂柾之
セシル（ウォルトン・ゴギンズ）：河本邦弘
ドナルド（クリス・ディアマントポロス）：時永ヨウ
ダミアン（クランシー・ブラウン）：綿貫竜之介
アンバー（ザジー・ビーツ）：東内マリ子
ウィリアム（アンドリュー・ラネルズ）：虎島貴明
アレン（セス・ローゲン）：大泊貴揮

拝真之介／高宮彩織

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：五十嵐江
制作進行：門脇莉子
日本語版制作：グロービジョン

■(3)WHO YOU CALLING UGLY?　Who You Calling Ugly?

マーク／インビンシブル（スティーヴン・ユァン）：KENN
ノーラン／オムニマン（J・K・シモンズ）：黒澤剛史
デビー（サンドラ・オー）：阿部彬名
イブ（ジリアン・ジェイコブズ）：櫻庭有紗
レックス（ジェイソン・マンツォーカス）：奥田寛章
デュプリケイト（マリース・ジョー）：村田遥
ロボット（ザッカリー・クイント）：赤坂柾之
ドナルド（クリス・ディアマントポロス）：時永ヨウ
ダミアン（クランシー・ブラウン）：綿貫竜之介
モンスター・ガール（グレイ・デリスル）：松本沙羅
アンバー（ザジー・ビーツ）：東内マリ子
ウィリアム（アンドリュー・ラネルズ）：虎島貴明

河本邦弘／拝真之介／高宮彩織

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：五十嵐江
制作進行：門脇莉子
日本語版制作：グロービジョン

■(4)NEIL ARMSTRONG, EAT YOUR HEART OUT　Neil Armstrong, Eat Your Heart Out

マーク／インビンシブル（スティーヴン・ユァン）：KENN
ノーラン／オムニマン（J・K・シモンズ）：黒澤剛史
デビー（サンドラ・オー）：阿部彬名
セシル（ウォルトン・ゴギンズ）：河本邦弘
ダミアン（クランシー・ブラウン）：綿貫竜之介
ドナルド（クリス・ディアマントポロス）：時永ヨウ
アンバー（ザジー・ビーツ）：東内マリ子
ロボット（ザッカリー・クイント）：赤坂柾之
イブ（ジリアン・ジェイコブズ）：櫻庭有紗
レックス（ジェイソン・マンツォーカス）：奥田寛章

拝真之介／松本沙羅／高宮彩織／大泊貴揮

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：五十嵐江
制作進行：門脇莉子
日本語版制作：グロービジョン

■(5)THAT ACTUALLY HURT　That Actually Hurt

マーク／インビンシブル（スティーヴン・ユァン）：KENN
ノーラン／オムニマン（J・K・シモンズ）：黒澤剛史
デビー（サンドラ・オー）：阿部彬名
セシル（ウォルトン・ゴギンズ）：河本邦弘
ドナルド（クリス・ディアマントポロス）：時永ヨウ
アンバー（ザジー・ビーツ）：東内マリ子
イブ（ジリアン・ジェイコブズ）：櫻庭有紗
レックス（ジェイソン・マンツォーカス）：奥田寛章
ロボット（ザッカリー・クイント）：赤坂柾之

綿貫竜之介／村田遥／松本沙羅／拝真之介／高宮彩織
大泊貴揮／田所陽向／虎島貴明

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：五十嵐江
制作進行：門脇莉子
日本語版制作：グロービジョン

■(6)YOU LOOK KINDA DEAD　You Look Kinda Dead

マーク／インビンシブル（スティーヴン・ユァン）：KENN
ノーラン／オムニマン（J・K・シモンズ）：黒澤剛史
デビー（サンドラ・オー）：阿部彬名
セシル（ウォルトン・ゴギンズ）：河本邦弘
ウィリアム（アンドリュー・ラネルズ）：虎島貴明
アンバー（ザジー・ビーツ）：東内マリ子
イブ（ジリアン・ジェイコブズ）：櫻庭有紗
モンスター・ガール（グレイ・デリスル）：松本沙羅
アート（マーク・ハミル）：ふくまつ進紗
シンクレア（エズラ・ミラー）：時永ヨウ

赤坂柾之／拝真之介／村田遥／佐々木拓真／大泊貴揮
綿貫竜之介／高宮彩織

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：五十嵐江
制作進行：門脇莉子
日本語版制作：グロービジョン

■(7)WE NEED TO TALK　We Need to Talk

マーク／インビンシブル（スティーヴン・ユァン）：KENN
ノーラン／オムニマン（J・K・シモンズ）：黒澤剛史
デビー（サンドラ・オー）：阿部彬名
セシル（ウォルトン・ゴギンズ）：河本邦弘
モンスター・ガール（グレイ・デリスル）：松本沙羅
デュプリケイト（マリース・ジョー）：村田遥
ウィリアム（アンドリュー・ラネルズ）：虎島貴明
アンバー（ザジー・ビーツ）：東内マリ子
ドナルド（クリス・ディアマントポロス）：時永ヨウ
イブ（ジリアン・ジェイコブズ）：櫻庭有紗

高宮彩織／新祐樹／赤坂柾之／田所陽向／拝真之介
大泊貴揮／奥田寛章／綿貫竜之介

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：五十嵐江
制作進行：門脇莉子
日本語版制作：グロービジョン

■(8)WHERE I REALLY COME FROM　Where I Really Come From

マーク／インビンシブル（スティーヴン・ユァン）：KENN
ノーラン／オムニマン（J・K・シモンズ）：黒澤剛史
デビー（サンドラ・オー）：阿部彬名
セシル（ウォルトン・ゴギンズ）：河本邦弘
アート（マーク・ハミル）：ふくまつ進紗
ウィリアム（アンドリュー・ラネルズ）：虎島貴明
アンバー（ザジー・ビーツ）：東内マリ子
イブ（ジリアン・ジェイコブズ）：櫻庭有紗

拝真之介／奥田寛章／松本沙羅／村田遥／新祐樹
大泊貴揮／高宮彩織／時永ヨウ

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：五十嵐江
制作進行：門脇莉子
日本語版制作：グロービジョン

■スペシャル(2023)

■アトム・イブスペシャル・エピソード　Invincible: Atom Eve

ブランディワース（スティーヴン・ルート）：ふくまつ進紗
若マーク（スティーヴン・ユァン）：KENN
ノーラン（J・K・シモンズ）：黒澤剛史
ポリー（グレイ・デリスル）：村田遥
イブ（ジリアン・ジェイコブズ）：櫻庭有紗
イモータル（ロス・マーカンド）：田所陽向
エリクソン（ランス・レディック）：綿貫竜之介
サムソン（カリー・ペイトン）：拝真之介
フェーズ2（ジェイコブ・トレンブレイ）：柳晃平

阿部彬名／虎島貴明／東内マリ子／松本沙羅／反町有里
高宮彩織／河本邦弘／大泊貴揮／木内太郎／相馬康一

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：安江誠
翻訳：五十嵐江
調整：東田直子
制作：グロービジョン

■シーズン2(2023-2024)

■(9)A LESSON FOR YOUR NEXT LIFE　A Lesson for Your Next Life

マーク／インビンシブル（スティーヴン・ユァン）：KENN
ノーラン／オムニマン（J・K・シモンズ）：黒澤剛史
デビー（サンドラ・オー）：阿部彬名
セシル（ウォルトン・ゴギンズ）：河本邦弘
アンバー（ザジー・ビーツ）：東内マリ子
モーラー1／モーラー2（ケヴィン・マイケル・リチャードソン）：拝真之介
リビー（スターリング・K・ブラウン）：山本兼平
イブ（ジリアン・ジェイコブズ）：櫻庭有紗

赤坂柾之／松本沙羅／村田遥／高宮彩織／奥田寛章
大泊貴揮／新祐樹／田所陽向／時永ヨウ