"Hazbin Hotel"
（2024年〜 アメリカTVシリーズ） 現在シーズン2まで配信中
原案・監督：ヴィヴィアン・メドラーノ
製作：SpindleHorse／Bento Box Entertainment／A24／Amazon MGM Studios（アメリカ）
＜メインキャスト＞
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
ペンシャス（アレックス・ブライトマン）：上田燿司
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
ニフティ（キミコ・グレン）：松嶌杏実
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
アラスター（アミール・タライ）：佐藤せつじ
ヴォックス（クリスチャン・ボール）：遠藤大智
リュート（ジェシカ・ヴォスク）：櫻庭有紗
ヴェルヴェット（リリー・クーパー）：斉藤梨絵
ヴァレンティノ（ジョエル・ペレス）：後藤ヒロキ
カミラ（ダフネ・ルビン＝ヴェガ）：森なな子
ルシファー（ジェレミー・ジョーダン）：花輪英司
チェリーボム（クリスティナ・アラバド）：小若和郁那
エミリー（ショバ・ナラヤン）：宇山玲加
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：村富梨絵／小島さやか／川嶋加奈子
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一／安西康高
日本語版制作：東北新社
Amazon Prime Videoにて独占見放題配信中。
チャーリー（ジル・ハリス）：須田のりえ
バギー（モニカ・フランコ）：ひらり
エンジェル・ダスト（マイケル・コヴァック）：くろぐろ
チェリー・ボム（クリスタル・ラポルテ）：MALTA
サー・ペンシス（ウィル・スタンパー）：花井千隼
アラスター（エドワード・ボスコ）：山下公平
ニフティ（ミシェル・マリー）：MALTA
ハスク（キース・デヴィッド）：高井環
ケイティ・キルジョイ（フェイ・マタ）：タケナマコ
トム・トレンチ（ジョシュア・トマー）：瀧深
山東けい／Kella／永原有夏
＜ミュージカルパート＞
プロデューサー：平井佑果
チャーリー楽曲歌唱：Kella
アラスター楽曲歌唱：Much the tackle
＜日本語版制作スタッフ＞
Presented by RASH A1M
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
アラスター（アミール・タライ）：佐藤せつじ
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
ニフティ（キミコ・グレン）：松嶌杏実
上田燿司／櫻庭有紗／後藤ヒロキ／安西康高／渕上祥人
市之瀬洋一／石塚勇／風雅なおと／奥田もとい／内田ゆう
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：村富梨絵
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一／安西康高
日本語版制作：東北新社
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
アラスター（アミール・タライ）：佐藤せつじ
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
ニフティ（キミコ・グレン）：松嶌杏実
上田燿司／遠藤大智／斉藤梨絵／後藤ヒロキ／櫻庭有紗
石塚勇／大木理紗
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：小島さやか
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一／安西康高
日本語版制作：東北新社
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
アラスター（アミール・タライ）：佐藤せつじ
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
ニフティ（キミコ・グレン）：松嶌杏実
上田燿司／斉藤梨絵／森なな子／白熊寛嗣／櫻庭有紗
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：村富梨絵
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一／安西康高
日本語版制作：東北新社
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
ニフティ（キミコ・グレン）：松嶌杏実
後藤ヒロキ／上田燿司／白熊寛嗣／大木理紗
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：小島さやか
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一／安西康高
日本語版制作：東北新社
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
アラスター（アミール・タライ）：佐藤せつじ
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
ニフティ（キミコ・グレン）：松嶌杏実
上田燿司／花輪英司／櫻庭有紗／市之瀬洋一／大滝秀則
谷藤秀樹
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：村富梨絵
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一／安西康高
日本語版制作：東北新社
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
ニフティ（キミコ・グレン）：松嶌杏実
上田燿司／後藤ヒロキ／小若和郁那／斎藤恵理／宇山玲加
高橋英則／櫻庭有紗
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：小島さやか
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一／安西康高
日本語版制作：東北新社
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
アラスター（アミール・タライ）：佐藤せつじ
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
ニフティ（キミコ・グレン）：松嶌杏実
上田燿司／森なな子／櫻庭有紗／安西康高／風雅なおと
岡崎昌幸／大木理紗／島津綾乃／吉田真弥
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：村富梨絵
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一／安西康高
日本語版制作：東北新社
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
アラスター（アミール・タライ）：佐藤せつじ
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
ニフティ（キミコ・グレン）：松嶌杏実
上田燿司／小若和郁那／花輪英司／遠藤大智／後藤ヒロキ
櫻庭有紗
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：小島さやか
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一／安西康高
日本語版制作：東北新社
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
アラスター（アミール・タライ）：佐藤せつじ
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
ニフティ（キミコ・グレン）：松嶌杏実
ルシファー（ジェレミー・ジョーダン）：花輪英司
チェリーボム（クリスティナ・アラバド）：小若和郁那
バクスター（ケヴィン・デル・アギラ）：山口勝平
ヴォックス（クリスチャン・ボール）：遠藤大智
ヴァレンティノ（ジョエル・ペレス）：後藤ヒロキ
ヴェルヴェット（リリー・クーパー）：斉藤梨絵
エミリー（ショバ・ナラヤン）：宇山玲加
石原慎一／島津綾乃／大木理紗／風雅なおと
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：川嶋加奈子
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一
日本語版制作：東北新社
ペンシャス（アレックス・ブライトマン）：上田燿司
リュート（ジェシカ・ヴォスク）：櫻庭有紗
エミリー（ショバ・ナラヤン）：宇山玲加
セラ（パティナ・ミラー）：斎藤恵理
スピーカー（リズ・キャラウェイ）：深見梨加
アベル（パトリック・スタンプ）：越後屋コースケ
ピーター（ダレン・クリス）：高橋英則
平野潤也／松嶌杏実
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：川嶋加奈子
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一
日本語版制作：東北新社
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
チェリーボム（クリスティナ・アラバド）：小若和郁那
ペンシャス（アレックス・ブライトマン）：上田燿司
バクスター（ケヴィン・デル・アギラ）：山口勝平
ニフティ（キミコ・グレン）：松嶌杏実
ヴォックス（クリスチャン・ボール）：遠藤大智
ヴェルヴェット（リリー・クーパー）：斉藤梨絵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：川嶋加奈子
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一
日本語版制作：東北新社
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
アラスター（アミール・タライ）：佐藤せつじ
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
ニフティ（キミコ・グレン）：松嶌杏実
ルシファー（ジェレミー・ジョーダン）：花輪英司
ロージー（レスリー・ロドリゲス・クリッツァー）：櫻庭有紗
チェリーボム（クリスティナ・アラバド）：小若和郁那
ヴォックス（クリスチャン・ボール）：遠藤大智
ヴァレンティノ（ジョエル・ペレス）：後藤ヒロキ
ヴェルヴェット（リリー・クーパー）：斉藤梨絵
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：川嶋加奈子
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一
日本語版制作：東北新社
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
アラスター（アミール・タライ）：佐藤せつじ
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
ルシファー（ジェレミー・ジョーダン）：花輪英司
バクスター（ケヴィン・デル・アギラ）：山口勝平
ヴォックス（クリスチャン・ボール）：遠藤大智
ヴァレンティノ（ジョエル・ペレス）：後藤ヒロキ
ヴェルヴェット（リリー・クーパー）：斉藤梨絵
ペンシャス（アレックス・ブライトマン）：上田燿司
エミリー（ショバ・ナラヤン）：宇山玲加
セラ（パティナ・ミラー）：斎藤恵理
リュート（ジェシカ・ヴォスク）：櫻庭有紗
アベル（パトリック・スタンプ）：越後屋コースケ
カミラ（ダフネ・ルビン＝ヴェガ）：森なな子
松嶌杏実／武田太一／風雅なおと／大木理紗／原田真純
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：川嶋加奈子
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一／安西康高
日本語版制作：東北新社
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
アラスター（アミール・タライ）：佐藤せつじ
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
ニフティ（キミコ・グレン）：松嶌杏実
ルシファー（ジェレミー・ジョーダン）：花輪英司
チェリーボム（クリスティナ・アラバド）：小若和郁那
ヴォックス（クリスチャン・ボール）：遠藤大智
ヴァレンティノ（ジョエル・ペレス）：後藤ヒロキ
ヴェルヴェット（リリー・クーパー）：斉藤梨絵
カミラ（ダフネ・ルビン＝ヴェガ）：森なな子
ゼスティアル（ジェームズ・モンロー・イグルハート）：白熊寛嗣
越後屋コースケ／メロディー・チューバック
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：川嶋加奈子
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一／安西康高
日本語版制作：東北新社
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
アラスター（アミール・タライ）：佐藤せつじ
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
ニフティ（キミコ・グレン）：松嶌杏実
ルシファー（ジェレミー・ジョーダン）：花輪英司
チェリーボム（クリスティナ・アラバド）：小若和郁那
バクスター（ケヴィン・デル・アギラ）：山口勝平
ヴォックス（クリスチャン・ボール）：遠藤大智
ヴァレンティノ（ジョエル・ペレス）：後藤ヒロキ
ヴェルヴェット（リリー・クーパー）：斉藤梨絵
ペンシャス（アレックス・ブライトマン）：上田燿司
エミリー（ショバ・ナラヤン）：宇山玲加
セラ（パティナ・ミラー）：斎藤恵理
リュート（ジェシカ・ヴォスク）：櫻庭有紗
アベル（パトリック・スタンプ）：越後屋コースケ
吉田真弥／風雅なおと
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：川嶋加奈子
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一
日本語版制作：東北新社
チャーリー（エリカ・ヘニングセン）：清水理沙
ヴァギー（ステファニー・ベアトリス）：種市桃子
アラスター（アミール・タライ）：佐藤せつじ
エンジェル・ダスト（ブレイク・ローマン）：平野潤也
ハスク（キース・デヴィッド）：平林剛
ニフティ（キミコ・グレン）：松嶌杏実
ルシファー（ジェレミー・ジョーダン）：花輪英司
チェリーボム（クリスティナ・アラバド）：小若和郁那
バクスター（ケヴィン・デル・アギラ）：山口勝平
ヴォックス（クリスチャン・ボール）：遠藤大智
ヴァレンティノ（ジョエル・ペレス）：後藤ヒロキ
ヴェルヴェット（リリー・クーパー）：斉藤梨絵
ペンシャス（アレックス・ブライトマン）：上田燿司
エミリー（ショバ・ナラヤン）：宇山玲加
セラ（パティナ・ミラー）：斎藤恵理
リュート（ジェシカ・ヴォスク）：櫻庭有紗
アベル（パトリック・スタンプ）：越後屋コースケ
カミラ（ダフネ・ルビン＝ヴェガ）：森なな子
ゼスティアル（ジェームズ・モンロー・イグルハート）：白熊寛嗣
歌唱：吉田真弥
＜日本語版制作スタッフ＞
演出：依田孝利
翻訳：川嶋加奈子
訳詞：Ayako kawai
音楽演出：市之瀬洋一
日本語版制作：東北新社