ダーククリスタル：エイジ・オブ・レジスタンス　日本語吹替版データベース

■Netflixシリーズ『ダーククリスタル：エイジ・オブ・レジスタンス』

"The Dark Crystal: Age of Resistance"
（2019年　アメリカTVシリーズ）　全10話

原作：ジム・ヘンソン
原案：ジェフリー・アディス／ウィル・マシューズ
監督：ルイ・レテリエ
製作総指揮：ルイ・レテリエ／ジェフリー・アディス／ウィル・マシューズ／リサ・ヘンソンほか
製作：The Jim Henson Company／Netflix（アメリカ）

＜メインキャスト＞
リアン（タロン・エジャトン）：鈴木達央
ブレア（アニャ・テイラー＝ジョイ）：伊藤静
ディート（ナタリー・エマニュエル）：東山奈央
皇帝（ジェイソン・アイザックス）：広瀬彰勇
ハップ（ヴィクター・イェリッド）：陶山章央
侍従長（サイモン・ペッグ）：深増祐一
オーグラ（ドナ・キンボール）：八百屋杏

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：前田茜
翻訳：德田浩子／宮坂愛／浅野倫子
日本語版制作：東北新社／Voice & Script International

Netflixにて独占見放題配信中。

■エピソード

(1)終わりも始まりも同じこと　End. Begin. All the Same.
(2)一体どうすれば　Nothing Is Simple Anymore
(3)かつて砕け分かたれしもの　What Was Sundered and Undone
(4)試練の記憶　The First Thing I Remember Is Fire
(5)全ての秘密を知っている　She Knows All the Secrets
(6)ゲルフリンの手で…　By Gelfling Hand...
(7)行動を起こす時が来た　Time to Make... My Move
(8)予言が全てじゃない　Prophets Don't Know Everything
(9)クリスタルが呼んでいる　The Crystal Calls
(10)失われしクリスタルのかけら　A Single Piece Was Lost

■(1)終わりも始まりも同じこと　End. Begin. All the Same.

リアン（タロン・エジャトン）：鈴木達央
ブレア（アニャ・テイラー＝ジョイ）：伊藤静
ディート（ナタリー・エマニュエル）：東山奈央
皇帝（ジェイソン・アイザックス）：広瀬彰勇
侍従長（サイモン・ペッグ）：深増祐一
オーグラ（ドナ・キンボール）：八百屋杏

末柄里恵／木下紗華／長野伸二／烏田裕志／松川裕輝
天野真実／中西正樹／佐久間元輝／塙英子／ボルケーノ太田
越後屋コースケ／塙真奈美／くわばらあきら／露崎亘／濱口綾乃

＜日本語版制作スタッフ＞
演出：前田茜
翻訳：德田浩子
日本語版制作：東北新社／Voice & Script International

■(2)一体どうすれば　Nothing Is Simple Anymore

リアン（タロン・エジャトン）：鈴木達央
ブレア（アニャ・テイラー＝ジョイ）：伊藤静
ディート（ナタリー・エマニュエル）：東山奈央
皇帝（ジェイソン・アイザックス）：広瀬彰勇
ハップ（ヴィクター・イェリッド）：陶山章央
侍従長（サイモン・ペッグ）：深増祐一
オーグラ（ドナ・キンボール）：八百屋杏

末柄里恵／木下紗華／長野伸二／烏田裕志／松川裕輝
天野真実／中西正樹／ボルケーノ太田／越後屋コースケ／塙真奈美
くわばらあきら／露崎亘