<アニメーション>

■アニメーション


■わ行

ワールドエンド! フィニーとノアの箱舟
OOOPS! NOAH IS GONE.../TWO BY TWO(2015年 ドイツ/ルクセンブルク/ベルギー/アイルランド映画)ミッドシップ/TCエンタテインメント

デイブ(ダーモット・マゲニス):大塚智則
フィ二ー(カラム・マロニー):本田和希
ライオン(アラン・スタンフォード):龍波しゅういち
ヘイゼル(タラ・フリン):浅井晴美
リア(エヴァ・コノリー):羽鳥淳子
グリフィン夫(ダーモット・マゲニス):西垣俊作
グリフィン妻(アイリーン・マイゼン):野々山恵梨
デブッチ(ポール・ティラク):真田雅隆
ヒッツキ(ポール・ティラク):高橋ちんねん

相樂真太郎/水世晶世/長友孝憲/高橋佳那子/黒川涼
熊谷彩/中村禎希/水嶋咲菜/井上美沙紀/上原ツカサ
瀧口稜人/林達也/伊関カンナ/天野和菓子/小原麗美華
田坂宏樹/森由美子

<日本語版制作スタッフ>
演出:椿淳
翻訳:赤坂純子
制作:メディアゲート

ワンダープラネット
緑林大冒険/JUNGLE MASTER(2013年 中国/アメリカ映画)エバーグリーン/インターフィルム/TCエンタテインメント

レイニー(ヴィクトリア・ジャスティス):本田和希
ケイン(デヴィッド・スペード):西垣俊作
ブルー(ジョシュ・ペック):三輪聡一郎
ムーラ(ジョン・ロヴィッツ):入倉敬介
セジウィック博士(クリストファー・ロイド):真田雅隆
ジャスティン(ジェイソン・サレイバ):畠山豪介
アイリーン(ジェーン・リンチ):渡辺ゆかり
トゥーラ(ションダリア・ホワイト):一花さくら

水野駿太郎/相樂真太郎/窪田雅文/林達也/古川誠哉
鈴木秀則/兼岩玲志/日野なつみ

<日本語版制作スタッフ>
演出:椿淳
翻訳:秋山ゆかり
録音・編集:小野伸也
録音スタジオ:メディアゲートスタジオ
吹替制作:(株)メディアゲート

わんぱくデニス 南の島で大暴れ!
DENNIS THE MENACE IN CRUISE CONTROL(2002年 アメリカ映画)ディズニーXD

デニス(ピーター・クロンカイト):乾政子
リアナ(タビサ・セント・ジャーメイン):小暮英麻
マーガレット(ジーニー・イライアス):大前茜
ジョーイ(ジーニー・イライアス):日下ちひろ
ウィルソンさん(ジム・バーンズ):辻親八

竹村叔子/中田雅之/工藤千草/新垣樽助/後藤哲夫
大竹宏/朝倉栄介/八木かおり

<日本語版制作スタッフ>
演出:加藤敏
翻訳:岡田麻祐子
録音・調整:田場公
制作進行:丸山晋(東北新社)
日本語版制作:(株)東北新社

わんわん物語
LADY AND THE TRAMP(1955年 アメリカ映画)ウォルト・ディズニー・スタジオ

レディ(バーバラ・ルディ):藤田淑子
トランプ(ラリー・ロバーツ):中尾隆聖
ダーリング(ペギー・リー):戸田恵子
ジム(リー・ミラー):佐々木敏
セーラ(ヴェルナ・フェルトン):京田尚子
ジョック(ビル・トンプソン):槐柳二
トラスティ(ビル・ボーコム):滝口順平
トニー(ジョージ・ギボット):熊倉一雄(台詞)/池田直樹(歌)
ジョー(ビル・トンプソン):はせさん治(台詞)/加賀清孝(歌)
サイとアム(ペギー・リー):天地総子
ボリス(アラン・リード):佐古正人
ダクシー(ビル・トンプソン):山崎哲也
ブルドッグ(ビル・トンプソン):今西正男
タフィー(ダラス・マッケノン):永井一郎
ビーバー(スタン・フレバーグ):辻村真人
ペグ(ペギー・リー):天地総子

村越伊知郎/峰恵研/八代駿/沢りつお/坂本真綾
大山美奈/仁内建之/中山愛子/林一夫/早川京子
安西正弘/森沢早苗/渡辺真砂子/丸山真奈実

<日本語版制作スタッフ>
演出:金田文夫
音楽演出:多田則彦
翻訳:金田文夫
訳詞:海野洋司
録音制作:スタジオ・エコー
日本語版制作:DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

わんわん物語 II
LADY AND THE TRAMP II: SCAMP'S ADVENTURE(2000年 アメリカ/オーストラリア映画)ウォルト・ディズニー・スタジオ

スキャンプ(スコット・ウルフ/ロジャー・バート):秋山純(台詞)/岡崎昌幸(歌唱)
エンジェル(アリッサ・ミラノ/スーザン・イーガン):山田まりや(台詞)/日野しおん(歌唱)
バスター(チャズ・パルミンテリ/ジェス・ハーネル):山路和弘
トランプ(ジェフ・ベネット):中尾隆聖(台詞)/小西教之(歌唱)
レディ(ジョディ・ベンソン):藤田淑子(台詞)/前田弘美(歌唱)
ジョック(ジェフ・ベネット):槐柳二
トラスティ(ジェフ・ベネット):滝口順平
ムーチ(ビル・ファガーパッケ):島香裕
スパーキー(ミッキー・ルーニー):石森達幸
フランソワ(ブロンソン・ピンチョット):龍田直樹
ルビー(キャシー・モリアーティ):一城みゆ希
ジム・ディア(ニック・ジェイムソン):佐々木敏
ダーリング(バーバラ・グッドソン):田中敦子
コレット(キャス・スーシー):こおろぎさとみ
ダニエル(キャス・スーシー):石川寛美
ジュニア(アンドリュー・マクドノー):川田妙子
アネッタ(デビ・デリーベリー):木藤聡子
セーラおばさん(トレス・マクニール):京田尚子

北川勝博/鈴木勝美/はせさん治/小形満

<歌>
『記念日を祝おう』前田弘美/小西教之/こおろぎさとみ/木藤聡子/ミュージッククリエイション
『あこがれの世界』岡崎昌幸
『俺たちの天国』山路和弘/龍田直樹/石森達幸/一城みゆ希/島香裕
『初めての気持ち』岡崎昌幸/日野しおん
『どんな時でも』岡崎昌幸/日野しおん/前田弘美/小西教之
『エピローグ』ミュージッククリエイション

『ベラ・ノッテ』
作詞・作曲:ペギー・リー/ソニー・バーク
編曲:山下達郎
歌:山下達郎
Courtesy of WARNER MUSIC JAPAN, INC.
(C)1952 Walt Disney Music Company

<日本語版制作スタッフ>
演出:向山宏志
翻訳/訳詞:佐藤恵子
音楽演出:深澤茂行
録音・調整:阿部直子/室克己/久連石良文
制作協力:アオイスタジオ/オムニバス・ジャパン
録音制作:(株)東北新社
制作監修:津司大三
日本語版制作:DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

 


inserted by FC2 system