<アニメーション>

■アニメーション


■な行

ナイトメア・ビフォア・クリスマス
THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS(1993年 アメリカ映画)ウォルト・ディズニー・スタジオ

ジャック・スケリントン(クリス・サランドン):市村正親
サリー/ショック(キャサリン・オハラ):土居裕子
フィンケルスタイン博士(ウィリアム・ヒッキー):三ツ矢雄二
町長(グレン・シャディックス):大平透
ロック(ポール・ルーベンス):園岡新太郎
バレル(ダニー・エルフマン):松澤重雄
ブギー(ケン・ペイジ):小林アトム
サンディ・クローズ(エド・アイヴォリー):永江智明

梅津秀行/梁田清之/松岡洋子/中里みほ/石原慎一
安西正弘/石塚勇/山崎朗/弘中くみ子/澤本華世子
篠崎隼兵/松本保典

<日本語版制作スタッフ>
演出:松岡裕紀
翻訳:石原千麻
調整:金谷和美
技術協力:ビーライン
録音制作:ACクリエイト
制作監修:岡本企美子
日本語版制作:DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

長ぐつをはいたネコ
PUSS IN BOOTS(2011年 アメリカ映画)パラマウントジャパン/FOX(ドリームワークス)

プス(アントニオ・バンデラス):竹中直人
ハンプティ(ザック・ガリフィナーキス):勝俣州和
キティ(サルマ・ハエック):本田貴子
ジャック(ビリー・ボブ・ソーントン):辻親八
ジル(エイミー・セダリス):津田真澄
イメルダ(コンスタンス・マリー):山像かおり
署長(ギレルモ・デル・トロ):中村浩太郎

大川透/仲野裕/立木文彦/乃村健次/鳥海勝美
駒谷昌男/斎藤志郎/田中正彦/北川勝博/定岡小百合
高瀬右光/笹森亜希/居谷四郎/山口りゅう/下田レイ
羽飼まり/内山昂輝/木村昴/中西夢乃/ラヴェルヌ拓海
大江哉徹/児玉萌々/大根田岳

<日本語版制作スタッフ>
演出:清水洋史
翻訳:小寺陽子
録音:田中和成/山本和利
調整:今泉武/榎本慎一 
制作進行:林隆司/飯塚義豪/植田剛司
日本語版制作:(株)東北新社
制作統括:岩川勝至

長ぐつをはいたネコ 悪の三銃士
PUSS IN BOOTS THE THREE DIABLOS(2011年 アメリカ映画)パラマウントジャパン/FOX(ドリームワークス)

プス(アントニオ・バンデラス):竹中直人
近衛隊長(ギレス・マリーニ):稲田徹
従者パオロ(ギレス・マリーニ):佐久田脩
アレッサンドラ(シャーロット・ニューハウス):高乃麗
ササヤキ(ギローム・アレートス):長嶝高士

<日本語版制作スタッフ>
演出:清水洋史
翻訳:小寺陽子
録音・調整:オムニバス・ジャパン
制作進行:林隆司/飯塚義豪/植田剛司
日本語版制作:(株)東北新社

※『長ぐつをはいたネコ』のスピンオフムービーです。DVD、ブルーレイディスクに特典映像として収録されています。

長ぐつをはいたネコ:おとぎ話から脱出せよ!(Netflix配信版)
PUSS IN BOOK: TRAPPED IN AN EPIC TALE(2017年 アメリカ映画)Netflix

プス(エリック・バウザ):水内清光
語り手(ジェフ・ベネット):桜井敏治
ダルシネア(ジェイマ・メイズ):魏涼子
トビー(ジョシュア・ラッシュ):朝井彩加
ファーソロミュー(ロン・ファンチェス):佐藤せつじ

岡田日花里/岩崎ひろし/有賀由樹子/天野真実/矢野正明
藤沼建人/落合福嗣/根本泰彦

<日本語版制作スタッフ>
演出:飯村靖雄
翻訳:中村久世
制作:ブロードメディア・スタジオ

※現在、日本ではDVD・ブルーレイディスク等ソフト化はされていませんが、Netflixのオンデマンド配信で視聴が可能です。

ナッツジョブ サーリー&バディのピーナッツ大作戦!
THE NUT JOB(2014年 アメリカ/カナダ/韓国映画)インターフィルム/ショウゲート/TCエンタテインメント

サーリー(ウィル・アーネット):阪口周平
アンディ(キャサリン・ハイグル):沢城みゆき
グレイソン(ブレンダン・フレイザー):伊藤健太郎
ラクーン(リーアム・ニーソン):小山力也
プレシャス(マーヤ・ルドルフ):仲村かおり
モール(ジェフ・ダナム):多田野曜平

ジミー(ガブリエル・イグレシアス):マンモス西尾
ジョニー(ジョー・ピング):魚建
ジェイミー(アニック・オボンサウィン):竹内絢子
フィンガーズ(ジェームズ・ランキン):北村謙次
ラッキー(スコット・ヤッピー):西谷修一
キング(スティーヴン・ラング):間宮康弘
ラナ(サラ・ガドン):志摩淳
レッドライン(ロブ・ティンクラー):野川雅史

<日本語版制作スタッフ>
演出:高橋剛
翻訳:チオキ真理
調整:小菅学
担当:夏海佑実(エンジェルワークス)
制作:エンジェルワークス

ネクスト・アベンジャーズ:未来のヒーローたち(ディズニーXD版)
NEXT AVENGERS: HEROES OF TOMORROW(2008年 アメリカ映画)ディズニーXD

ジェームズ(ノア・クローフォード):入野自由
トーラン(ブレンナ・オブライエン):日笠陽子
アザーリ(デンプシー・パピオン):逢坂力
ピム(エイダン・ドラモンド):東條加那子
ホークアイ(エイドリアン・ペトリュー):木島隆一
トニー・スターク(アイアンマン)(トム・ケイン):有本欽隆
ウルトロン(トム・ケイン):斧アツシ

ビジョン(ショーン・マクドナルド):大川透
ブルース・バナー(ハルク)(ケイン・クレイマー):青森伸
ベティ・ロス(ニコール・オリバー):竹口安芸子
マイティ・ソー(マイケル・アダムスウェイト):松田健一郎
機械音声:小谷津央典
機械音声:織部ゆかり

<日本語版制作スタッフ>
演出:神尾千春
翻訳:池田美紀
録音制作:HALF H・P STUDIO

※DVD、ブルーレイディスク(発売元:キングレコード)には新録の別バージョン(代永翼、伊瀬茉莉也、浅利遼太、志田有彩…ほか声の出演)が収録されていますのでご注意ください。

眠れる森の美女
SLEEPING BEAUTY(1959年 アメリカ映画)ウォルト・ディズニー・スタジオ

オーロラ姫(メアリー・コスタ):すずきまゆみ
フィリップ王子(ビル・シャーレイ):古澤徹(台詞)/立花敏弘(歌)
マレフィセント(エレノア・オードリー):沢田敏子
フォーナ(バーバラ・ジョー・アレン):京田尚子
フローラ(ヴェルナ・フェルトン):麻生美代子
メリーウェザー(バーバラ・ルディ):野沢雅子
ヒューバート王(ビル・トンプソン):富田耕生
ステファン王(テイラー・ホルムス):徳川龍峰
ナレーター(マーヴィン・ミラー):佐々木勝彦

<日本語版制作スタッフ>
演出:木村絵理子
音楽監督:深澤茂行(ミュージック・クリエイション)
翻訳:井場洋子
訳詞:片桐和子
台詞調整:阿部佳代子(オムニバス・ジャパン)
録音:室克己(アオイスタジオ)
調整:井上秀司(東京テレビセンター)
音楽録音・調整:久連石良文(アオイスタジオ)
録音スタジオ:東京テレビセンター
録音制作:東北新社
日本語版制作:DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ノートルダムの鐘
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME(1996年 アメリカ映画)ウォルト・ディズニー・スタジオ

カジモド(トム・ハルス):石丸幹二
エスメラルダ(デミ・ムーア/ハイジ・モーレンハウアー):保坂知寿
クロード・フロロー(トニー・ジェイ):日下武史(台詞)/村俊英(歌)
フィーバス(ケヴィン・クライン):芥川英司
クロパン(ポール・カンデル):光枝明彦
ユーゴー(ジェイソン・アレクサンダー):治田敦
ヴィクトル(チャールズ・キムブロー):今井清隆

ラヴァーン(メアリー・ウィクス/ジェーン・ウィザース):末次美沙緒
司祭(デヴィッド・オグデン・ステイアーズ):松宮五郎(台詞)/佐川守正(歌)
野蛮な兵士(コーリー・バートン):渋谷智也
とんまな兵士(ビル・ファッガーバッケ):味方隆司
兵士/ジプシー:井関一
兵士/ジプシー:柴垣裕子
兵士/ジプシー:明戸信吾

<音楽>
「ノートルダムの鐘」歌:光枝明彦/佐川守正/村俊英/台詞:日下武史/松宮五郎
「僕の願い」歌:村俊英/石丸幹二/台詞:日下武史
「トプシー・ターヴィー」歌:光枝明彦
「ゴッド・ヘルプ」歌:保坂知寿
「天使が僕に/罪の炎」歌:石丸幹二/村俊英/台詞:日下武史
「ガイ・ライク・ユー」歌:今井清隆/治田敦/末次美沙緒
「奇跡の法廷」歌:光枝明彦
コーラス:ミュージック・クリエイション

<日本語版制作スタッフ>
演出/日本語版台本:浅利慶太
収録監修:杉田静生
音楽演出:深澤茂行
調整:井上秀司
録音・調整:室克己/久連石由文
制作協力:アオイスタジオ/東京テレビセンター/プロセンスタジオ
制作:劇団四季
制作監修:岡本企美子
日本語版制作:DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

ノートルダムの鐘II
THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME II(2001年 アメリカ映画)ウォルト・ディズニー・スタジオ

カジモド(トム・ハルス):小森創介
マデリン(ジェニファー・ラブ・ヒューイット):宮沢りえ
サルーシュ(マイケル・マッキーン):竹中直人
エスメラルダ(デミ・ムーア):高乃麗
フィーバス(ケヴィン・クライン):鈴木綜馬
ゼファー(ハーレイ・ジョエル・オスメント):村田貴輝
ユーゴ(ジェイソン・アレクサンダー):治田敦
ヴィクトル(チャールズ・キンブロー):今井清隆
ラヴァーン(ジェーン・ウィザース):京田尚子
クロパン(ポール・カンデル):内田直哉

稲葉実/小形満/滝沢ロコ/柳沢真由美/梅田貴公美
三宅健太/岸祐二/斉藤次郎/水間真紀/平野俊隆
浅野るり/浅井清己/京井幸/小野塚貴志

<音楽>
「愛の祭」歌:小森創介/内田直哉/治田敦/今井清隆/京田尚子
「普通の奇跡」歌:小森創介
「いつでもそばにいるよ」歌:小森創介/村田貴輝
「恋の始まり」歌:治田敦/今井清隆/京田尚子
コーラス:ミュージック・クリエイション

<日本語版制作スタッフ>
演出:木村絵理子
音楽演出:深澤茂行
翻訳・訳詞:高橋由美子
録音・調整:阿部直子/室克己/久連石由文
制作協力:オムニバス・ジャパン/アオイスタジオ
録音制作:東北新社
制作監修:津司大三
日本語版制作:DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

 


inserted by FC2 system